「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

When a report factor such as an abnormal event or an abnormal prevent is generated, respective copying devices (image forming devices) 1 add information concerning operation including integral image forming sheet number to the information reporting the generation of the report factor and report the information to a central controller 4 managing the copying device.例文帳に追加

各複写装置（画像形成装置）１は、異常事象又は異常事前事象等の通報要因が発生したときに、その発生を知らせる情報に積算画像形成枚数を含む稼動関連情報を付加し、自機を管轄する中央管理装置４へ通報する。 - 特許庁

The interrupting circuit 11 is operated, in the event of a power supply abnormality of a +3.3V power supply system, by a power supply abnormality report signal, which is supplied by a power supply abnormality report circuit 8 through a power supply abnormality report signal line 12, to interrupt the power supply to a +5V power supply branch line 3a.例文帳に追加

遮断回路１１は、電源異常通知回路８が＋３．３Ｖ電源系に電源異常があったとき、電源異常通知信号ライン１２を経て供給される電源異常通知信号により動作し、＋５Ｖ電源分岐ライン３ａへの電源供給を遮断する。 - 特許庁

An information report processing system 1 for delivering an information report to a given recipient comprises an information processor 2 connected to a plurality of terminals to deliver an information report sent from a sending terminal to a given receiving terminal.例文帳に追加

情報報告処理システム１は、情報報告を所定の受信先に配信する情報報告処理システムにおいて、複数の端末と接続し、送信側端末から送信された情報報告を所定の受信先側端末に配信する情報処理装置２を備える。 - 特許庁

To provide an emergency report system capable of properly performing an emergency report from a center to an emergency report destination, including a case that a vehicle occupant cannot talk with the center side because of sudden illness or the like after reproting an emergency from a vehicle to the center.例文帳に追加

本発明は、緊急通報システムに関し、車両からセンタへの緊急通報後に車両乗員が急病等に起因してセンタ側と対話することができないときを含めて、センタから緊急通報先への緊急通報を適切に行うことを目的とする。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving a report control message having at least one parameter, a step of measuring a flow error rate on the basis of at least one parameter; generating a measurement report on the basis of the error rate; and transmitting the measurement report.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つのパラメータを備えるレポート制御メッセージを受信することと、少なくとも１つのパラメータに基づいてフローの誤り率を測定することと、この誤り率に基づいて測定レポートを生成することと、この測定レポートを送信することとを含む。 - 特許庁

In this delivery commanding processing, the control section 21 suspends the delivery when corresponding toner residual amount report information can be extracted from the toner residual amount report information storage section 22, and executes delivery request processing when the toner residual amount report information cannot be extracted.例文帳に追加

この配送指示処理において、制御部２１は、該当するトナー残量通報情報がトナー残量通報情報記憶部２２から抽出できた場合には配送を保留し、該当するトナー残量通報情報が抽出できない場合、配送依頼処理を実行する。 - 特許庁

(4) Where section 30(3) of the Act applies, the Registrar shall send a copy of the Examiner's report to the applicant and the applicant shall make any observation on such report or any amendment to the application or both within two months from the date of mailing of the report.例文帳に追加

(4) 特許法第30 条(3)が適用される場合，登録官は，審査官の報告書の写しを出願人に送付するものとし，出願人は，かかる報告書の送付日から2 月以内に当該報告書に関して意見を述べ若しくは出願を補正し，又はその両方を行うことができる。 - 特許庁

(5) Where section 30(3) of the Act applies, the Registrar shall send a copy of the Examiner's report to the applicant and the applicant shall make any observation on such report or any amendment to the application or both within two months from the date of mailing of the report.例文帳に追加

(5) 特許法第30 条(3)が適用される場合，登録官は，審査官の報告書の写しを出願人に送付するものとし、出願人は，かかる報告書の送付日から2 月以内に当該報告書に関して意見を述べ若しくは出願を補正し，又はその両方を行わなければならない。 - 特許庁

"international preliminary report on patentability" means--(a) an international preliminary report on patentability (Chapter I ofthe Patent Co-operation Treaty); or(b) an international preliminary report on patentability (Chapter II ofthe Patent Co-operation Treaty),referred to in the Regulations under the Patent Co-operation Treaty;例文帳に追加

「特許性に関する国際予備報告」とは，特許協力条約に基づく規則にいう次のものの何れかをいう。(a)特許性に関する国際予備報告(特許協力条約第1章)，又は(b)特許性に関する国際予備報告(特許協力条約第2章) - 特許庁

We will review and monitor progress on G20 commitments and request the FAO, World Bank and OECD, in cooperation with the l’Aquila Food Security Initiative (AFSI), to monitor progress and report back at the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

我々は，G20コミットメントの進ちょく状況をレビュー及び監視し，FAO,世界銀行，OECDに対し，ラクイラ食料安全保障イニシアティブ(AFSI)と協力しつつ，進ちょく状況を監視し，フランスにおけるサミットで報告を行うことを要請する(暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月） - 財務省

The versatile PC terminal 50 receives input information of the observation report from an operation part, generates a file of the observation report for the DICOM image data stored in the medium M, based on the input information, and transmits the file of the observation report to the image server 40.例文帳に追加

そして、汎用ＰＣ端末５０は、操作部からの所見レポートの入力情報を受け付け、この入力情報に基づいて、メディアＭに記憶されたＤＩＣＯＭ画像データに対する所見レポートのファイルを生成し、当該所見レポートのファイルを画像サーバ４０に送信する。 - 特許庁

A support server 10 installed at a report/safety confirmation center 1 when receiving an emergency report by an emergency report processing function of a computer 10-1 automatically searches fort and extracts the most appropriate helper dispatching service company for the reported emergency destination and automatically make a visit requests.例文帳に追加

通報／安否確認センター１に設置される支援サーバー１０は、コンピュータ１０１の緊急通報処理機能により緊急通報の受信時には自動的に最適な緊急通報先出動事業者を検索抽出して自動的に訪問手動通知を行う。 - 特許庁

When receiving a receiving-state report from the receiver 103, a receiving-state report change part 404 transfers receiving-state data described in the receiving-state report to the transmitter 102 after changing the receiving-state data in accordance with the transition tendency determined by the quality transition tendency determining part 405.例文帳に追加

受信状況レポート変更部４０４は、受信装置１０３から受信状況レポートを受信した時、受信状況レポートに記述された受信状況データを品質推移傾向判定部４０５で判定された推移傾向に応じて変更して送信装置１０２へ転送する。 - 特許庁

This emergency report system terminal device is provided with an emergency report button 3, an emergency report communication means 8 having a radio data communication function, a microphone 5, a voice digitalizing means 11 for digitalizing an output signal of the microphone 5, and a memory means 10 for storing the output signal from the voice digitalizing means 11.例文帳に追加

緊急通報ボタン３と、無線データ通信機能を有する緊急通報通信手段８と、マイク５と、マイク５の出力信号をデジタル化する音声デジタル化手段１１と、音声デジタル化手段１１の出力信号を記憶する記憶手段１０とを具備する。 - 特許庁

To provide a method which improves the precision of image medical examination by a medial specialist, speedily and efficiently generates a report, delivers the medical treatment and examination report to a client, and distributes the medical treatment and examination report through a communication line and to provide a voice information input device.例文帳に追加

専門医による画像診療の精度向上と、迅速で能率的なレポート作成、および依頼者への診療レポートの納入を短時間で可能とする医療診療レポートを通信回線を介して配信する方法と、音声情報入力装置を提供する。 - 特許庁

In the apparatus A121 connected to the network 120, an event detection part 11 detects an event especially generated on the apparatus and allowed to be reported to the controller and a report specification generation part 12 generates report specification corresponding to the event information, adds the generated report specification to information to be reported and transmits the information to the controller.例文帳に追加

ネットワーク１２０に接続された機器Ａ１２１において、機器上で起こる特出してコントローラに報知すべきイベントをイベント検知部１１にて検知し、そのイベント情報に対応した報知指定を報知指定生成部１２にて生成、報知すべき情報に付加してコントローラに送信する。 - 特許庁

Article 76 (1) The pilot in command shall, in the event of any of the following accidents, report to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that if the pilot in command is unable to report, the operator of the aircraft shall report. 例文帳に追加

第七十六条　機長は、次に掲げる事故が発生した場合には、国土交通省令で定めるところにより国土交通大臣にその旨を報告しなければならない。ただし、機長が報告することができないときは、当該航空機の使用者が報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a report pursuant to the provisions of paragraph (1) of the next Article is to be submitted together with a report set forth in the preceding paragraph, the duplication of the items to be filled in on said report pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article shall not be required. 例文帳に追加

２　次条第一項の規定による報告書の提出と併せて前項の報告書の提出をしようとする場合にあつては、当該報告書の記載事項のうち次条第一項の報告書の記載事項と重複する部分の記入は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have received a report under the preceding paragraph, they shall make a determination as to whether or not the Type III Monitoring Chemical Substance to which said report pertains falls under item (ii) of paragraph (3) of Article 2 and notify the result thereof to the person who has made the report. 例文帳に追加

２　経済産業大臣及び環境大臣は、前項の報告があつたときは、その報告に係る第三種監視化学物質が第二条第三項第二号に該当するかどうかを判定し、その結果をその報告をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who was requested to submit a report or a document pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 40 of the Act of Limitation of Liability that is applied mutatis mutandis in Article 38, but did not make the report or did not submit the document, or made a false report or submitted a false document. 例文帳に追加

四　第三十八条において準用する責任制限法第四十条第二項の規定による報告又は書類の提出を求められて、報告をせず、若しくは書類の提出をせず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の書類の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A parts PM call is not issued even though different parts become an object of a parts PM call until parts replacement is performed after the same copying machine P performs a parts PM call, and the report of the parts PM call of an emergency report list is automatically eliminated by receiving a parts replacement report.例文帳に追加

また、同一複写機Ｐで部品ＰＭコール後、部品交換されるまでは、他の部品が部品ＰＭコールの対象になっても、部品ＰＭコールは発行しないものとし、また部品交換レポートを受信することで緊急レポートリストの部品ＰＭコールのレポートを自動的に削除する。 - 特許庁

When an order is designated, the ordering based on the order confirmation screen is performed, and when an order receipt report is received, it is confirmed whether the order receipt report is stored or not, and when the storage is designated, the order receipt report is stored as order history (steps 112-124).例文帳に追加

この後に、発注が指定されると発注確認画面に基づいた発注を行い、受注通知を受け取ると、受注通知を生じし、保存するか否かを確認し、保存が指定されることにより受注通知を発注情報を発注履歴として保存する（ステップ１１２〜ステップ１２４）。 - 特許庁

COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations. 例文帳に追加

すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁

The directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a report regarding administrative processes concerning the confirmation of problems (as specified in the proviso of Article 39(3) of the FIEA) on a half-yearly basis, in the format specified in the Attached List of Formats II-8 (Report on the Status of the Conduct of Administrative Processes concerning Confirmation), and submit the report to the FSA Commissioner by the 15th day of the month following the end of each six-month period. 例文帳に追加

財務局長は、事故確認に関する事務（金商法第39条第３項ただし書）について、別紙様式Ⅱ－８（確認事務処理状況報告書）により半期ごとに取りまとめ、各半期末の翌月15日までに金融庁長官へ報告すること。 - 金融庁

With respect to US cotton subsidies, Brazil requested a WTO panel; the panel report was circulated on September 8, 2004. Following a US appeal, the Appellate Body issued a report on March 3, 2005. The report of the Appellate Body was circulated on March 3, 2005, and was adopted at a regular meeting of the DSB on March 21, 2005.例文帳に追加

米国の綿花補助金については、ブラジルが紛争提起し（DS267）、パネル報告は2004年９月８日に発出され、10月18日に上訴、上級委員会報告は2005年３月３日に発出され、同月21日にDSB会合において上級委員会報告が採択された。 - 経済産業省

This mobile theft reporting device transmits inquiry information on the possibility of executing a theft report to a predetermined communication terminal when detecting the theft, and executes the theft report to the prescribed reporting center when requiring to report answer notice from the communication terminal to an inquiry.例文帳に追加

盗難を検知した時に盗難通報の実施可否の問い合わせの情報を予め決められた通信端末に送信し、問い合わせに対する通信端末からの回答通知が通報必要であった場合に所定の通報センタへの盗難通報を実施する移動体盗難通報装置。 - 特許庁

The versatile PC terminal 50 receives input information of the observation report from an operation part, generates a file of the observation report for the DICOM image data stored in the medium M, based on the input information, and writes the file of the observation report into the medium M.例文帳に追加

そして、汎用ＰＣ端末５０は、操作部からの所見レポートの入力情報を受け付け、この入力情報に基づいて、メディアＭに記憶されたＤＩＣＯＭ画像データに対する所見レポートのファイルを生成し、当該所見レポートのファイルをメディアＭに書き込む。 - 特許庁

In this emergency report system, a report transmitter 1 includes: a calling part 41 for performing a voice call with a report receiver 2 through a communication line 3; a position information acquiring part 42 for acquiring the present self-position information; and a communicating part 43 for transmitting the acquired self-position information to the report receiver 2 through the communication line 3.例文帳に追加

本発明に係る緊急通報システムは、通報送信装置１は、通信回線３を介して通報受信装置２との間での音声通話を行う通話部４１と、現在の自己位置情報を取得する位置情報取得部４２と、取得された自己の位置情報を、通信回線３を介して通報受信装置３に送信する通信部４３と、を備えている。 - 特許庁

A quality report server 1 includes a means for monitoring an RTP/RTCP packet by capturing and for acquiring its quality information, a section quality information deriving means for deriving section quality information over the IP network, and a report message transmitting means for transmitting an extension report message to which the section quality information is linked, when the extension report message of RTCP is received.例文帳に追加

品質レポートサーバ１は、ＲＴＰ／ＲＴＣＰパケットをキャプチャによりモニタし且つそれら品質情報を取得する手段と、ＩＰ網における区間品質情報を導出する区間品質情報導出手段と、ＲＴＣＰの拡張レポートメッセージを受信した際に、区間品質情報を連結した該拡張レポートメッセージを送信するレポートメッセージ送信手段とを有する。 - 特許庁

This newspaper and magazine producing system for producing space by arranging information of subject matters inserted into a newspaper or a magazine is provided with a report server 14 for receiving the report data of the sport match result prepared in predetermined constitution, and a forme terminal 20 for analyzing data constitution of the report data received by the report server 14.例文帳に追加

本発明によれば、新聞または雑誌に掲載する素材の情報を紙面上に配置することによって紙面を制作する新聞雑誌制作システムにおいて、予め定められたデータ構成で作成されたスポーツ対戦結果の記事データを受信する記事サーバ１４と、記事サーバ１４によって受信された記事データのデータ構成を解析する組版端末２０とを備えている。 - 特許庁

(a) where the patent was granted on the basis of any examination report or search and examination report referred to in section 29, any international preliminary report on patentability referred to in section 30(2)(b)(vi) or any international preliminary examination report, that -- (i) at least one claim in the application for the patent at the time the prescribed documents for the grant of the patent were filed and the prescribed fee for the grant of the patent was paid was not related to any claim in the application at the time the report was issued -- (A) which has been examined; and (B) which is referred to in the report; or (ii) the Examiner of the application did not consider all the relevant prior art before preparing the report;例文帳に追加

(a) 第29条にいう審査報告又は調査及び審査報告，第30条(2)(b)(vi)にいう特許性に関する国際予備報告又は何れかの国際予備審査報告を根拠として特許が付与された場合に， (i) 特許付与を求める所定の書類が提出され，特許付与についての所定の手数料が納付された時の当該特許出願の少なくとも1のクレームが，当該報告が交付された時の状態での出願の， (A) 審査され，かつ (B) 当該報告中で引用されている， 何れのクレームにも関係していなかったこと，又は (ii) 当該出願の審査官が，当該報告を作成する前に，関係先行技術のすべては考慮しなかったこと - 特許庁

(2) The conditions referred to in subsection (1)(a) are (a) that all the formal requirements have been complied with; (b) that the Registrar has received -- (i) the search report referred to in section 29(3) and the examination report referred to in section 29(5); (ii) the search and examination report referred to in section 29(6); (iii) the search report referred to in section 29(2)(c)(i), the examination report referred to in section 29(5) and, where the search report is not in English, an English translation of the search report (iv) the prescribed information referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii) and, where the prescribed information includes any document that is not in English, an English translation of such document; (v) the international search report referred to in section 29(2)(d)(i) or (e)(i), the examination report referred to in section 29(5) and, where the international search report is not in English, an English translation of the international search report; or (vi) in the case of an international application for a patent (Singapore) which has entered the national phase in Singapore under section 86(3), as an alternative to the document or documents referred to in any of sub-paragraphs (ii), (iii), (iv) and (v) -- (A) the notice referred to in section 29(2)(e)(ii); (B) an international search report in respect of that application; (C) an international preliminary report on patentability in respect of that application; and (D) where any report referred to in sub-paragraph (B) or (C) is not in English, an English translation of that report; (c) that the prescribed documents for the grant of the patent have been filed; and (d) that the prescribed fee for the grant of the patent has been paid.例文帳に追加

(2)(1)(a)にいう条件は，次のとおりとする。(a)すべての方式要件が満たされていること(b)登録官が次の何れかを受領していること(i)第29条(3)にいう調査報告及び第29条(5)にいう審査報告(ii)第29条(6)にいう調査及び審査報告(iii)第29条(2)(c)(i)にいう調査報告，第29条(5)にいう審査報告，並びに当該調査報告が英語によるものでないときは当該調査報告の英語翻訳文(iv)第29条(2)(c)(ii)若しくは(d)(ii)にいう所定の情報及び所定の情報に英語によらない書類が含まれているときは当該書類の英語翻訳文(v)第29条(2)(d)(i)若しくは(e)(i)にいう国際調査報告，第29条(5)にいう審査報告及び当該国際調査報告が英語によるものでないときは当該国際調査報告の英語翻訳文，又は(vi)第86条(3)に基づいてシンガポールにおける国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)の場合は，(ii)，(iii)，(iv)及び(v)の何れかにいう書類に代わるものとして，(A)第29条(2)(e)(ii)にいう通知書(B)当該出願に関する国際調査報告(C)当該出願に関する特許性についての国際予備報告，並びに(D)(B)若しくは(C)にいう報告が英語によるものでないときは当該報告の英語翻訳文(c)当該特許付与のための所定の書類が提出されていること，並びに(d)当該特許付与のための所定の手数料が納付されていること - 特許庁

The authenticity of the earning report data concerned is decided by the result of the checking.例文帳に追加

その突き合わせ処理結果により、上記決算書データの真正性が判断できるようになる。 - 特許庁

QUEUEING REPORT METHOD, TERMINAL DEVICE, SERVER DEVICE, PROGRAM FOR DEVICE, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

待ち行列通知方法、端末装置、サーバ装置、装置用プログラム、及び装置用プログラムの記録媒体 - 特許庁

To report the existence of a camera image from a viewpoint close to the viewpoint of an optional-viewpoint image being viewed.例文帳に追加

視聴中の任意視点映像の視点に近い視点のカメラ映像の存在を通知する。 - 特許庁

Accordingly, its product analysis report to users may be achieved in real time, allowing its competitive power among industry to be maintained.例文帳に追加

よって、ユーザへの製品解析レポートはリアルタイムであり、業界での競争力を維持する。 - 特許庁

To improve the operability of both input of and reference to inspection result (report) information.例文帳に追加

検査結果（レポート）情報の入力／参照の両方において、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

By this, a user can judge to which transmission the transmission result report corresponds.例文帳に追加

これにより、ユーザは送信結果レポートがどの送信に対応しているかを判断することができる。 - 特許庁

ORDER ACCEPTANCE/REPORTING METHOD OF ANALYTICAL WORK, SERVER, PROGRAM AND REQUEST/REPORT SYSTEM OF ANALYTICAL WORK例文帳に追加

分析作業の受注／報告方法、サーバおよびプログラム並びに分析作業依頼／報告システム - 特許庁

A report preparation terminal 13 includes a definition 59 for opinion sentence preparation and a grammar dictionary 60.例文帳に追加

レポート作成端末１３は、所見文作成用定義５９および文法辞書６０を有する。 - 特許庁

When the emergency signal is outputted, an automatic report device reports emergency to the remote monitoring center.例文帳に追加

自動通報装置は、非常信号が出力されると遠隔の監視センタに非常通報をする。 - 特許庁

AUTOMATIC REPORT GENERATION METHOD IN SECURITY AUDIT AND PROGRAM AND UNAUTHORIZED ENTRY DETECTING DEVICE例文帳に追加

セキュリティ監査における自動レポート生成方法及びプログラム並びに不正侵入検知装置 - 特許庁

TRANSMISSION/RECEPTION DEVICE OF ULTRA-WIDEBAND SIGNAL, LOCAL AREA NETWORK, OFFICIAL REPORT SYSTEM, AND TRANSMISSION/RECEPTION METHOD例文帳に追加

超広帯域信号の送受信装置、ローカルエリアネットワーク、公報装置、および送受信方法 - 特許庁

The workers for piping works input daily report data prepared per day into a CAD system.例文帳に追加

配管工事の施工業者が日ごとに作成する日報データをＣＡＤシステムに入力する。 - 特許庁

Investigation report data are ciphered and sent from the high-school terminal 40 to the server 20.例文帳に追加

高等学校端末４０からは調査書データが暗号化処理されてサーバ２０に送られる。 - 特許庁