「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

In a retrieval screen mode, the report stored in the information server can be retrieved.例文帳に追加

検索画面モードでは、情報サーバに格納されている報告を検索することも可能である。 - 特許庁

To provide an image filing device capable of easily preparing a systematic test report.例文帳に追加

容易に体系的な検査レポートを作成することができる画像ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

To enhance advertising effects while reducing the amount of email sent to report advertisement information.例文帳に追加

広告情報を通知する電子メールの送信量を減らしつつ広告効果を向上させること。 - 特許庁

To precisely and accurately report the damaged circumstances of a road, and to facilitate emergency countermeasures.例文帳に追加

道路の損傷状況を詳細、正確に報告し、緊急対応処置を講じることにある。 - 特許庁

Then, the image forming portion 16 forms a report image on a sheet based on the inputted image data.例文帳に追加

画像形成部１６は、入力される画像データに応じてシートにレポート画像を形成する。 - 特許庁

The UEs perform measurement, in response to this request and report the DL channel quality to the base station.例文帳に追加

ＵＥはこの要求に応答して測定を行い、ＤＬチャネル品質を基地局にレポートする。 - 特許庁

The supervisor owned server 7 makes a picture browsing request to the report information providing server 4.例文帳に追加

監督員所有サーバ７は、報告情報提供サーバ４に対して画面閲覧要求を行う。 - 特許庁

He joined the sect led by the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA and submitted a report with his opinion about reform of the Imperial court. 例文帳に追加

関白・鷹司政通の門流となり、朝廷改革の意見書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomokiyo met Tomoito with his report for the retirement of Saihei, but he was reproved by Tomoito. 例文帳に追加

供清は宰平退身の上申書をもって友純の前に出たが友純の説論をうけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His writings are included a report of the tea ceremony "Imai Sokyu Chanoyu Kakinuki" (Excerpts from the Tea Ceremony of Sokyu IMAI) and "Imai Sokyu Nikki" (The Diary of Sokyu IMAI). 例文帳に追加

著作に茶会記録の『今井宗久茶湯書抜』や『今井宗久日記』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, Hada no Kuma first pretended to be an envoy and ran on a horse to spread the following false report. 例文帳に追加

6月29日、まず秦熊が使者のふりをして馬に乗って馳せ、以下のような誤報を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server calculates the band of the bottleneck link from the interval of the reception times of the report packets 1,2.例文帳に追加

サーバは、報告パケット１，２の受信時刻の間隔から、ボトルネックリンクの帯域を算出する。 - 特許庁

SCORE SERVER, SCORE REPORT SYSTEM, PROGRAM PRODUCT STORING SCORE REPORTING PROGRAM AND SCORE REPORTING METHOD例文帳に追加

スコアサーバ、スコア通知システム、スコア通知プログラムが格納されたプログラム製品、及びスコア通知方法 - 特許庁

(6) The Office shall publish annually ? in its official journal ? a report on its incomes and their use.例文帳に追加

(6) 庁は，その公報において，収入及びその使途に関する報告を毎年公表する。 - 特許庁

(a) either a request for the drawing up of a search report by a body to be designated by Grand-Ducal order;例文帳に追加

(a) 大公国令によって指定された機関による調査報告書の作成請求書，又は - 特許庁

c) payment of the filing fees and the documentary search report fees, according to Art. 43, paragraph 1;例文帳に追加

(c) 第43 条第1 段落による，出願手数料及び書類調査報告手数料の納付 - 特許庁

If he disagrees with any item in the report he shall give justification.例文帳に追加

出願人は，報告中の何れかの事項に同意しない合は，その根拠を提示するものとする。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall send the search report to the applicant through the intermediary of the International Bureau.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，国際事務局の仲介を経て，調査報告を出願人に送付する。 - 特許庁

After the case has been called, the hearing shall begin with the reading of the rapporteur’s written report. 例文帳に追加

聴聞は，事件名を述べた後，担当官が作成した報告書の朗読をもって開始される。 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(a), within two months of the publication of the search report or of the specification;例文帳に追加

(1)(a)にいう証拠の場合は，調査報告又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(d), within two months of the publication of the search report or of the specification;例文帳に追加

(1)(d)にいう証拠の場合は，調査報告又は明細書の公開から2月以内 - 特許庁

To report information on the infringement of his industrial property to the government organization concerned with such task例文帳に追加

産業財産権侵害の情報をこの業務を所管する政府機関に届け出ること。 - 特許庁

This month, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released the report on Basic Research on School that was done in 2000. 例文帳に追加

今月、文部科学省から１２年度の学校基本調査の結果が発表された - 京大-NICT 日英中基本文データ

We call on the FSB to report back on how it intends to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は、FSBにその代表構造の検討の継続の方向性について報告を要請する。 - 財務省

We welcome the OECD report on pension funds financing green initiatives. 例文帳に追加

我々は、グリーン・イニシアティブに資金を提供する年金資金に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省

We expect a stocktaking report on the current development of the member countries' bond markets by the end of 2011. 例文帳に追加

ASEAN＋3各国の債券市場についての報告書が 年末までに作成されることを期待。 - 財務省

The momentum behind modernization must be maintained, and we look forward to a progress report next spring and to an updated Corporate Scorecard this autumn. 例文帳に追加

また、来年春の現代化の経過報告と、今年秋のコーポレート・スコアカードのアップデートを期待。 - 財務省

The full report will be presented at the November meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors. 例文帳に追加

この詳細な報告は，11月のG20財務大臣・中央銀行総裁会議に提出される。 - 財務省

We call on IOSCO to report on the implementation of its recommendations by the end of 2012. 例文帳に追加

我々はIOSCOに対して，2012年末までにその提言の実施に関する報告を行うよう求めた。 - 財務省

The FSB will elaborate and report on these commitments and the evaluation process. 例文帳に追加

金融安定理事会は、こうしたコミットメントと評価プロセスの詳細を明らかにし、これを報告する。 - 財務省

G7 IMF Executive Directors report on progress by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

Ｇ７のＩＭＦ理事が、１９９９年春の会合までに、その進展について報告すること。 - 財務省

Ministers requested that the Bank report regularly to the Committee on these issues. 例文帳に追加

大臣達は、これらの問題について世銀が定期的に委員会に報告することを要請した。 - 財務省

We will review and report progress on the following issues in preparation for the 2001 Summit. 例文帳に追加

我々は、2001 年のサミットへの準備として、以下の問題についてレビューを行い、進展を報告する。 - 財務省

The Board shall in each year submit to the Minister a report on its activities during the preceding year. 例文帳に追加

機関は毎年その前年の活動に関する報告書を大臣に提出しなければならない。 - 特許庁

An applicant may argue or clarify against this by filing a written opinion, test report, etc. 例文帳に追加

出願人はこれに対して意見書、実験報告等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application.例文帳に追加

これに関する報告は，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。 - 特許庁

Report thereon shall be submitted to the applicant within two months from receipt of the amended application.例文帳に追加

これに関する報告が，補正出願を受領してから2月以内に，出願人に提供される。 - 特許庁

The Search Report is drawn up on the basis of the claims, description, and the drawings as follows.例文帳に追加

調査報告は，次の通り，クレーム，明細書及びもしあれば図面に基づいて作成する。 - 特許庁

A report of utility model technical opinion must not be made for claims that were invalidated in the trail. 例文帳に追加

なお、確定した審決において、無効とされた請求項については評価書を作成しない。 - 特許庁

(vi) A person who has failed to report the information under Article 21, Paragraph 1, or has reported false information; 例文帳に追加

六　第二十一条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the National Personnel Authority shall report thereon to the Cabinet. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、人事院は、その旨を内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Report on any person who is found to be in need of a measure set forth in the following Article to the prefectural governor; 例文帳に追加

一　次条の措置を要すると認める者は、これを都道府県知事に報告すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Annual Securities Report Containing Fake Statement and Other Persons 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the business summary report for the previous business year and the business plan for the current business year; 例文帳に追加

一　前事業年度の事業概況報告書及び当該事業年度の事業計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Fund shall report resolutions of the general meeting to the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

３　基金は、総会の議決を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム