「Request for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for an advisory statement shall be in writing and the grounds on which the request is filed shall be given.例文帳に追加

助言の請求は，書面によるものとし，請求がなされる理由が述べられなければならない。 - 特許庁

(16) OSIM may request any explanations or documents necessary for upholding the request under paragraph (15).例文帳に追加

(16) OSIMは，(15)に基づく請求を処理するために必要な説明又は書類を要求することができる。 - 特許庁

The applicant may subsequently make a request for publication of the designs in respect of which no request was made. 例文帳に追加

出願人は，請求が行われなかった意匠の公告請求をその後行うことができる。 - 特許庁

The payment of the publication fee (Sec. 46(2)) and of the surcharge for the accelerated publication and registration (Sec. 46(3)) shall be duly proved (Sec. 49) at the same time as filing the request otherwise the request shall be deemed not made. 例文帳に追加

証明しなかったときは，申請は行われなかったものとみなす。 - 特許庁

(b) must include with the request a declaration stating the reasons for the request.例文帳に追加

(b) その請求には、請求理由を記載した宣言書を含めなければならない。 - 特許庁

The ranging request message includes request MS specific information for specifying the MS.例文帳に追加

レンジング要求メッセージは、該ＭＳを特定するための要求ＭＳ固有情報を含む。 - 特許庁

Each reservation channel 32 accepts the reservation of bandwidth for processing the request from each request source.例文帳に追加

各予約チャネル３２は、各要求元からリクエストを処理するための帯域幅の予約を受け付ける。 - 特許庁

REQUEST PROCESSOR, RETRY CONTROL METHOD, AND PROGRAM FOR REQUEST PROCESSOR例文帳に追加

リクエスト処理装置、リトライ制御方法、及びリクエスト処理装置用プログラム - 特許庁

REPAIR REQUEST SYSTEM, REPAIR REQUEST SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR REQUESTING REPAIR, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

修理依頼システム，修理依頼サーバ，修理依頼方法及びプログラム並びに記憶媒体 - 特許庁

According to the priority, the request is stored in a request database 7 for use in reply.例文帳に追加

この優先順位に従って、回答用リクエストデータベース７にリクエストを格納する。 - 特許庁

The communication apparatus 13 transmits a request packet to request for session establishment (S33).例文帳に追加

通信装置１３は、セッション確立を要求する要求パケットを送信する（Ｓ３３）。 - 特許庁

The setting request 21 includes an execution condition showing a time for executing the setting request.例文帳に追加

設定要求２１には、その設定要求を実行するタイミングを示す実行条件が付加されている。 - 特許庁

An authentication processing section 21 initiates individual request authentication processing for each received authentication and key exchange (AKE) request.例文帳に追加

認証処理部２１は、受信したＡＫＥリクエスト毎に、個別リクエスト認証処理を起動する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR ACCEPTING CONNECTION ESTABLISHMENT REQUEST, AND CONNECTION ESTABLISHMENT REQUEST APPARATUS例文帳に追加

コネクション確立要求の受付方法、装置およびプログラムならびにコネクション確立要求装置 - 特許庁

CARGO AND VEHICLE REQUEST SERVER, CONTROL METHOD FOR IT, CARGO AND VEHICLE REQUEST SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

求貨求車サーバ及びその制御方法、求貨求車システム、プログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SOUND QUALITY EVALUATION, SOUND QUALITY EVALUATION REQUEST SET, AND SOUND QUALITY IMPROVEMENT SUPPORT REQUEST SET例文帳に追加

音質評価装置と、音質評価方法と、音質評価依頼セットと、音質改善支援依頼セット - 特許庁

The server system waits for a first request and a second request from the client system.例文帳に追加

サーバは、クライアントからの第１の要請および第２の要請を待機する。 - 特許庁

A receiving part 1ac receives the result of investigation with respect to the request for the investigation by the request part 1ab.例文帳に追加

受信部１ａｃは、要求部１ａｂの調査要求に対する調査結果を受信する。 - 特許庁

WEB SERVER REQUEST CLASSIFICATION SYSTEM FOR CLASSIFYING REQUEST BASED ON USER BEHAVIOR AND PREDICTION例文帳に追加

ユーザの行動及び予測に基づいて要求を分類するＷｅｂサーバ要求分類システム - 特許庁

SUPPORT REQUEST SYSTEM, METHOD FOR REQUESTING SUPPORT, AND SUPPORT REQUEST PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

サポート要請システム、サポート要請方法、およびサポート要請処理プログラム - 特許庁

Thereafter, a request receiving unit 14 receives a request for transmission of the image data from a receiving end terminal 3.例文帳に追加

その後、要求受信部１４が画像データの送信要求を送信先端末３から受け付ける。 - 特許庁

DISTRIBUTION REQUEST CONTROL METHOD AND DEVICE, AND PROGRAM FOR DISTRIBUTION REQUEST CONTROL METHOD例文帳に追加

配信要求管理方法及び装置並びに配信要求管理方法プログラム - 特許庁

The OLT determines the transmission timing of the ONU based on the received Register Request for reporting by a Gate message.例文帳に追加

OLTは、受信したRegister Requestに基づいてONUの送信タイミングを決定しGateメッセージにより通知する。 - 特許庁

REQUEST ACQUISITION SUPPORT SYSTEM FOR SYSTEM DEVELOPMENT, REQUEST ACQUISITION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

システム開発における要求獲得支援システム、要求獲得支援方法およびプログラム - 特許庁

The monitoring station transmits the Set Request only once by 1 PDU (protocol data unit) for all setting items.例文帳に追加

監視局は、全設定項目を１ＰＤＵ（プロトコル・データ・ユニット）で一回のみSet Requestする。 - 特許庁

KARAOKE DEVICE ELABORATED FOR TOPICS WHICH RELATES REQUEST MUSIC TO NEXT REQUEST MUSIC例文帳に追加

あるリクエスト曲とつぎのリクエスト曲を結びつける話題性に趣向を凝らしたカラオケ装置 - 特許庁

A reading request receiving part 33 receives a request for reading out the registration information from the storage device.例文帳に追加

読み出し要求受付部３３は、登録情報を記憶装置から読み出す要求を受け付ける。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic reading request device and a medical image diagnostic reading request system for largely reducing labor and load of a person in charge of request by automatically distributing medical image data related to the examination of a remote diagnostic reading request object to a proper diagnostic reading request destination for making an diagnostic reading request.例文帳に追加

遠隔読影依頼対象の検査に係る医用画像データを、適切な読影依頼先に自動的に振り分けて読影依頼を行うことで、依頼担当者の労力・負担を大きく軽減する医用画像読影依頼装置、及び医用画像読影依頼システムを提供すること。 - 特許庁

The request for approval was given to the wrong department. 例文帳に追加

関係ない部署にまで稟議書を回してしまった。 - Weblioビジネス英語例文

request for the submission of materials from an administrative institution 例文帳に追加

役所からの資料提出の要求 - Weblioビジネス英語例文

Thank you for accepting my request. 例文帳に追加

私のお願いを受け入れてくださってありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Please write approval request for outside processing. 例文帳に追加

外部での処理のための承認請求を書いてください。 - Weblio Email例文集

I would like you to request a translator for 2 days.例文帳に追加

僕は君に２日間通訳者を雇ってもらいたい。 - Weblio Email例文集

Please request for an exchange of parts promptly. 例文帳に追加

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - Weblio Email例文集

Can you submit this request mail for me? 例文帳に追加

この件の依頼メールを出していただけますか？ - Weblio Email例文集

I'm sorry for having trouble understanding your request. 例文帳に追加

依頼が分かりづらく申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

Thank you for accepting my friend request. 例文帳に追加

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。 - Weblio Email例文集

Thanks for accepting my request. 例文帳に追加

私の頼みを受け入れてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry for making a sudden request. 例文帳に追加

急な依頼をして大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

There was a request for a quote submission from the client. 例文帳に追加

顧客から見積書の提出依頼がありました。 - Weblio Email例文集

That is a very wonderful request for you. 例文帳に追加

それはあなたにとってとても素晴らしい依頼です。 - Weblio Email例文集

I will make a request for an estimate through Ms. Yamada's introduction. 例文帳に追加

私は山田さんのご紹介で見積依頼をします。 - Weblio Email例文集

Thank you for considering my request. 例文帳に追加

私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you for listening to my request. 例文帳に追加

あなたは私のお願いを聞いてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

Who is it appropriate for me to request that of? 例文帳に追加

私はそれを誰に依頼するのが適切ですか。 - Weblio Email例文集