「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, Suetada tried to get acquainted with the Fujiwara clan, who paid respect also to Hiraoka-jinja Shrine. 例文帳に追加

このことから、藤原氏一門からも尊崇を受けていたことなどから藤原氏に接近した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, it can also be said that respect for authority or for Kanryo shoku (a post of Chief Adviser) showed Kenshin's strong sense of duty. 例文帳に追加

また、権威や管領職への敬意は、謙信の義理堅さをあらわしているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) "Lessor" shall mean the person who establishes a Land Lease Right with respect to a Land Lease Right Holder; 例文帳に追加

三　借地権設定者　借地権者に対して借地権を設定している者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for examination as set forth in the preceding paragraph shall be deemed as a judicial request with respect to interruption of a prescription. 例文帳に追加

２　前項の審査請求は、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic system security concepts, in respect to FreeBSD. 例文帳に追加

あなたはセキュリティを過度に厳重にしたり、侵入の監視に時間をとられたいとは思わないでしょう。 - FreeBSD

TCP Westwood+ significantly increases fairness with respect to TCP Reno in wired networks and throughput over wireless links. 例文帳に追加

TCP Westwood+ は、有線ネットワークにおける TCP Reno の公平性(fairness) と、無線リンクでのスループットを大きく向上する。 - JM

She became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) when being given ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) under the imperial proclamation, and came to be called Josaimonin. 例文帳に追加

院号を宣下されて女院となり上西門院と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the title of Imperial Princess in 1189, and the title of ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) at age 11 in 1191. 例文帳に追加

1189年に内親王の宣下を受け、1191年には11歳で院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rituals such as Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day, in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) had been carried on by past emperors since before the early modern age. 例文帳に追加

四方拝などは近世以前から歴代の天皇に引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By being reverse-biased, the diodes are made high in impedance with respect to input and output signals.例文帳に追加

逆バイアスされることで、その入出力信号に対しては、上記ダイオードをハイインピーダンスにする。 - 特許庁

To make one different from the other with respect to images optically read from specific two directions.例文帳に追加

特定の２方向から光学的に読み取られる画像をそれぞれ異ならせるようにする。 - 特許庁

To easily and surely provide a high folding accuracy of a corrugated cardboard sheet with respect to a folder gluer.例文帳に追加

フォルダグルアに関し、段ボールシートの高い折れ精度が容易に且つ確実に得られるようにする。 - 特許庁

The shifter 98 clock-controls 1-bit data or 1-word data, with respect to each clock pulse.例文帳に追加

シフタ９８は、各クロックパルスに対して１ビットのデータ又は１ワードのデータをクロック制御する。 - 特許庁

To perform stable servo control with a simple configuration with respect to a multilayer disk.例文帳に追加

多層ディスクに対して、簡単な構成で安定したサーボ制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

An MFCC vector is calculated to a clean voice database with respect to each voice utterance.例文帳に追加

各音声発声に対して、ＭＦＣＣベクトルがクリーンな音声データベースに対して計算される。 - 特許庁

The gyro sensor is arranged so that a spin axis is tilted with respect to the rotation axis.例文帳に追加

上記ジャイロセンサーは、そのスピン軸がこの回転の軸に対して傾斜するように配置されている。 - 特許庁

To easily perform ultrasonic measurement with respect to a measuring target having large attenuance for an ultrasonic wave.例文帳に追加

超音波の減衰度が大きい測定対象に対する超音波測定を容易に実施できる。 - 特許庁

In this respect, a governance reform is currently underway at the IASCF, a private organization. 例文帳に追加

この点に関しては、現在、民間団体であるＩＡＳＣＦのガバナンス改革が進行中である。 - 金融庁

With respect to audit engagement with a specific client, the scope of inspection is limited to those related to its Foreign Company Financial Documents. 例文帳に追加

①個別監査業務については、外国会社等財務書類に係るものに限定する。 - 金融庁

With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies. 例文帳に追加

火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁

With respect to audit engagement with a specific client, the scope of inspection is limited to those related to its Foreign Company Financial Documents. 例文帳に追加

① 個別監査業務については、外国会社等財務書類に係るものに限定する。 - 金融庁

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services, 例文帳に追加

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち - 金融庁

I understand that explanations have not been provided in this respect since this case does not involve a domestic fund. 例文帳に追加

今回は国内ファンドの問題ではないのでそのような説明はないのだと思います。 - 金融庁

With respect to a navy organized in such a way, stealing a march by Yasuharu WAKISAKA, it was defeated in the Battle of Hansan Island. 例文帳に追加

こうして編成された水軍は脇坂安治の抜け駆けが閑山島海戦にて敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the local bureaucratic system in ancient Japan, those units including Koku (province), Gun (country), Ri (neighborhood) and so on were determined. 例文帳に追加

また古代日本の地方官制については、国・郡・里などの単位が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5,5-DISUBSTITUTED HYDANTOINS HAVING HALOGEN ATOM AT α- POSITION WITH RESPECT TO SUBSTITUENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

置換基のα位ににハロゲン原子を有する５，５−二置換ヒダントイン類およびその製造方法 - 特許庁

To extract a desired property by performing operational calculation with respect to an automaton.例文帳に追加

オートマトンを対象に操作演算を施すことにより、所望プロパティの抽出を実現すること - 特許庁

A position of the holder with respect to the vessel is adjusted vertically by adjusting the screw.例文帳に追加

調節ネジを調節することで、検査槽に対するホルダーの位置を上下方向に調節できる。 - 特許庁

The contact plane 102 is tilted with respect to the flange 82 at an angle 104 greater than five degrees.例文帳に追加

接触平面１０２は、フランジ８２に対して５度より大きい角度１０４で傾斜している。 - 特許庁

To make it possible to highly precisely detect a 2-3 pulldown with respect to various inputs.例文帳に追加

さまざまな入力に対して精度よく、２−３プルダウンを検出することができるようにする。 - 特許庁

The skis 23 are connected to a ski plate 25 which is made freely turnable with respect to the ski axis 24 through a turning shaft 28.例文帳に追加

スキー23は、スキー軸24に対して回動軸28によりスキープレート25を回動自在に連結する。 - 特許庁

The fulcrum 10a of at least one lever 17 is movable with respect to the fixed supporting part 8.例文帳に追加

少なくとも一つのレバー１７の支点１０ａは、固定支持部８に対して可動である。 - 特許庁

The focusing type probe is made possible to offset with respect to the center axial line of the fin tube.例文帳に追加

また、上記の焦点型探触子はフインチューブの中心軸線に対してオフセット可能とした。 - 特許庁

60-80 pts.mass of inorganic filler is contained with respect to 100 pts.mass of putty composition.例文帳に追加

また無機充填剤はパテ組成物１００質量部に対して６０〜８０質量部含まれる。 - 特許庁

To provide a technology for improving reception performance with respect to digital terrestrial television broadcast.例文帳に追加

地上デジタルテレビ放送に対する受信性能を向上することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a layout with respect to the plurality of pads 11 is made common regardless of the kind of product.例文帳に追加

また、複数のパッド１１についてのレイアウトを製品の品種によらず共通にする。 - 特許庁

To smoothly acquire and browse information with respect to merchandise on a network.例文帳に追加

商品に関する情報をネットワーク上から円滑に取得して閲覧できるようにすること。 - 特許庁

A phosphoric compound is present in an amount of 0.2-5.0 wt.% as P_2P_5 with respect to the alumina particle.例文帳に追加

リン酸化合物がアルミナ粒子に対し、Ｐ_2Ｏ_5として０．２〜５．０ｗｔ％存在してなる。 - 特許庁

An inrush current prevention circuit 10 prevents inrush current with respect to the smoothing capacitor Cs.例文帳に追加

突入電流防止回路１０は、平滑キャパシタＣｓに対する突入電流を防止する。 - 特許庁

The hose 22 is also rotatable with respect to the wand 34 about the longitudinal axis of the hose 22.例文帳に追加

ホース２２も、ホース２２の長手軸線を中心としてワンド３４に対して回動可能である。 - 特許庁

The reproduction effect with respect to the contents is controlled arbitrarily by the command and the timing information.例文帳に追加

コマンドとタイミング情報によって、コンテンツに対する再生効果が任意に制御可能である。 - 特許庁

A substrate conveying motor 58 moves each of the imaging parts 30 relatively with respect to the substrate 2.例文帳に追加

基板搬送モータ５８は、撮像部３０の各々と基板２とを相対的に移動させる。 - 特許庁

The upper cap case 7 is made of an aluminum alloy and has a corrosion resistance with respect to nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

上蓋ケース７はアルミニウム合金製で非水電解液に対する耐食性を有する。 - 特許庁

To stably retain the voltage between the terminals of a capacitor 30 even with respect to rapid variations in the load.例文帳に追加

急激な負荷の変動に対してもコンデンサ３０の端子間電圧を安定して保持する。 - 特許庁