「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The movement rotates together with the rotating table 20, while rotation spindle rotates with respect to the movement.例文帳に追加

回転台２０とともにムーブメントは回転するが回転錘はムーブメントに対して回転する。 - 特許庁

To maintain stable control with respect to power supply voltage fluctuation in solenoid current-carrying control.例文帳に追加

ソレノイド通電制御時の電源電圧変動に対して、安定した制御を維持できるようにする。 - 特許庁

To prevent repeated occurrences of JAM with respect to the same image in a fixing device.例文帳に追加

定着装置において同じ画像についてのＪＡＭが繰り返し発生することを防止する。 - 特許庁

The flat pad 7 detects the position to make the position input coordinates with respect to the liquid crystal panel 41.例文帳に追加

フラットパッド７はこの位置を検出し、液晶パネル４１に対する入力座標とする。 - 特許庁

To provide a method and system for determining a positional drift of a light beam with respect to a chuck.例文帳に追加

チャックに対する光ビームの位置のドリフトを決定する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

As a result, the male shaft 16A is relatively folded with respect to the female shaft 16B.例文帳に追加

その結果、雌シャフト１６Ｂに対して雄シャフト１６Ａを相対的に折り曲げることになる。 - 特許庁

CONTROL METHOD AND DEVICE FOR COOLING BY COOLANT WITH RESPECT TO ARTICLE NEEDING COOLING例文帳に追加

冷却を必要とする物品に対する冷却剤による冷却の制御方法及び装置 - 特許庁

The lens housing can be position-adjusted with respect to the semiconductor laser unit housing by sliding.例文帳に追加

レンズハウジングは、摺動させることにより、半導体レーザユニットハウジングに対して位置調整ができる。 - 特許庁

By this method, near-field infrared spectrometry is performed with respect to the thin film sample.例文帳に追加

このようにして薄膜化された試料に対し、近接場赤外顕微分光測定を行う。 - 特許庁

The T executes the applet to be capable of registering charging and various settings with respect to the DC.例文帳に追加

アプレット実行により、Ｔは課金登録及びＤＣに係る各種設定を登録可能。 - 特許庁

The neck holder 50 is formed of a material having perviousness with respect to the wavelength region of infrared rays.例文帳に追加

ネックホールド５０は赤外光の波長域に対して透過性を有する材料にて形成する。 - 特許庁

The dielectric 6 is movable with respect to the electrodes 21 to 24 by an elevating mechanism 7.例文帳に追加

誘電体６は、昇降機構７により小電極２１〜２４に対して移動可能である。 - 特許庁

To ensure both the sealing property and coupling strength of an encoder 4 with respect to a slinger 3.例文帳に追加

シール性の確保と、スリンガ３に対するエンコーダ４の結合強度の確保とを両立させる。 - 特許庁

The ultramarine blue at this time becomes deep ultramarine blue with respect to the thin ultramarine blue at the time of common painting.例文帳に追加

このときの群青は、上述の平塗り時の薄い群青に対しては、濃い群青となる。 - 特許庁

To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results.例文帳に追加

トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。 - 特許庁

The optical filter type dispersion compensation device 3 compensates for wavelength dispersion with respect to the input light.例文帳に追加

光フィルタ型分散補償デバイス３は、入力された光に対して波長分散を補償する。 - 特許庁

To obtain a digital PLL circuit which operates stably with respect to variations in noise and source voltage.例文帳に追加

ノイズや電源電圧変動に対して安定して動作するディジタルＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

The reflective region is arranged at random with respect to the pixel electrode array in each of the pixel electrodes.例文帳に追加

各画素電極内で、反射領域は、画素電極の配列に対してランダムに配置される - 特許庁

A lid is integrally mounted to the valve and movable with respect to the valve opening by a hinge.例文帳に追加

蓋が弁に一体的に取り付けられ、蓋は、弁開口に対してヒンジにより移動可能である。 - 特許庁

The seal includes a contact area providing a metal to metal seal with respect to a coupling flange.例文帳に追加

該シールは結合フランジに対して金属−金属シール（metal to metal seal）を提供する接触領域を含む。 - 特許庁

J may be represented by at least one finite Fourier series with respect to both directions.例文帳に追加

Ｊは、両方向に関して少なくとも１つの有限フーリエ級数で表すことができる。 - 特許庁

An inclined part 12a of the turbine plate 12 is inclined with respect to the rotational direction of the turbo charger 2.例文帳に追加

タービンブレード１２の傾斜部１２ａは、ターボチャージャ２の回転方向に対して傾斜している。 - 特許庁

To produce a catalyst for water treatment having excellent removing capacity with respect to an organochlorine compd.例文帳に追加

有機塩素化合物に対して優れた除去性能を持つ水処理用触媒を提供する - 特許庁

Negotiation for entering into an EPA with Japan commenced in February 2006 and an agreement in such respect was signed by Chile and Japan in March 2007.例文帳に追加

また、我が国とは、2006年２月よりEPA交渉が開始され、2007年３月に署名に至った。 - 経済産業省

This is a comprehensive agreement in respect of subjects including intellectual property rights, governmental procurement, competition, and investment.例文帳に追加

本協定は、知的財産権や政府調達、競争、投資等を含んだ包括的なものである。 - 経済産業省

a collection of voluntary measures to be undertaken with respect to product categories and sectors that are not regulated under recycling-related laws, and 例文帳に追加

リサイクル関連法対象でない品目・業種についての自主的な取組の集大成 - 経済産業省

implementation guidelines with respect to product categories and sectors that are regulated under recycling-related laws. 例文帳に追加

リサイクル関連法対象である品目・業種についての実施指針の性格を有しています。 - 経済産業省

Among these workers, the level of satisfaction was also high with respect to "work contents and involvement in work"例文帳に追加

これらの者は「仕事の内容・やりがい」についての満足度も同様に高くなっている - 厚生労働省

to respect the accumulation of various discussions since the National Commission on Social Security and the Council for Realization of a Reassuring Society例文帳に追加

社会保障国民会議、安心社会実現会議以来の議論の積み重ねを尊重 - 厚生労働省

I know I won't get your thanks or your gratitude or your respect.例文帳に追加

あなたに 感謝されたいから じゃないのよ 尊敬されたいわけ でもない もっといいやり方が あるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, that would never happen, ms.taylor, because I know you have too much respect for your mother and her office to ever let things get that far.例文帳に追加

そんなことには、ならないでしょう 母上とその仕事に 敬意をお持ちですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Opening them would show the people of yunkai and meereen that you respect their traditions.例文帳に追加

闘技場の開催は ユンカイとミーリーンの人々に あなたが伝統を 尊重する人だと思わせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, with proper respect for the rules, this fight is engaged with only one rule no weapons.例文帳に追加

だからルールを守らないといけない 今回の格闘には、ルールが一つしかない 武器は許さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect... if we're going to recapture 400,000 slaves... we might need more than three divisions.例文帳に追加

失礼ながら... 我々が40万の奴隷を奪還するなら... 分担する必要があるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect, if we're going to recapture 400,000 slaves, we might need more than three divisions.例文帳に追加

申し上げます... 40万もの奴隷です 取り戻そうとするならば... 3個軍団以上が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madam president, with respect... you're serving out the remainder of president adar's term.例文帳に追加

大統領 敬意を払って言います あなたはアダー大統領の 任期の残りを勤めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All respect, father k. if you're gonna defend the witches' rights, we got nothing to talk about.例文帳に追加

失礼だが ケイ神父 貴方が守る気なら 魔女の権利やらを 我々に話合いの余地はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I respect your judgment, general kenobi, but I will go where I choose. this is sovereign pantora territory.例文帳に追加

あなたのご意見はごもっともですが、 行きたい場所へ行く ここはパントラの主権領域 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scientists have an independent obligation to respect and present the truth as they see it.例文帳に追加

科学者は自分らが見た事実に敬意を 払いそして公開する 独立した義務があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that Genjo treated this learned priest from a foreign country with respect and coached him even sharing a living room of the cell. 例文帳に追加

玄奘はこの異国の学僧を大切にし、同室で暮らしながら指導をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hokku of a haikai showed respect toward the moment in time and space in a condensed form.' 例文帳に追加

また「俳諧の発句はその場に対する挨拶の意味を濃厚に含んでいたからである」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with respect to their views or stances on discrimination, they are different to the point of being almost opposite. 例文帳に追加

が、両者の差別に対する考え方あるいはスタンスは正反対と言ってよいほどに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24. The right way originates from the world and nature which people carry out to respect Heaven. 例文帳に追加

二四　道は天地自然の物にして、人は之れを行ふものなれば、天を敬するを目的とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect it is undeniable that the paintings of the Kanoha group lack individuality and originality. 例文帳に追加

こうした点から、狩野派の絵画は、個性や新味に乏しいものになっていったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata, "form" is not given importance, and exerting one's originality and ingenuity is considered important with respect to performance. 例文帳に追加

上方では、『型』を重視せず、演じ方は自分自身で創意工夫することが大事とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス