「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The conversion operation B is performed with respect to a sample value at the A/D conversion stage 107 to generate a conversion result D5, and the sampling operation A is performed with respect to the conversion result D5 at the A/D conversion stage 101.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換ステージ１０７でのサンプル値に変換操作Ｂを施して変換結果Ｄ５を生成しこの変換結果Ｄ５にＡ／Ｄ変換ステージ１０１でサンプリング操作Ａを施す。 - 特許庁

The conversion operation B is performed with respect to a sample value at the A/D conversion stage 103 to generate a conversion result D6, and the sampling operation A is performed with respect to the conversion result D6 at the A/D conversion stage 105.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換ステージ１０３でのサンプル値に変換操作Ｂを施して変換結果Ｄ６を生成しこの変換結果Ｄ６にＡ／Ｄ変換ステージ１０５でサンプリング操作Ａを施す。 - 特許庁

The conversion operation B is performed with respect to a sample value at an A/D conversion stage 105 to generate a conversion result D4, and the sampling operation A is performed with respect to the conversion result D4 at an A/D conversion stage 107.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換ステージ１０５でのサンプル値に変換操作Ｂを施して変換結果Ｄ４を生成しこの変換結果Ｄ４にＡ／Ｄ変換ステージ１０７でサンプリング操作Ａを施す。 - 特許庁

A projected area of the layer 111, with respect to the face parallel to the layer 105 occupies being not more than 50% of a projection area of the device with respect to the face parallel to the layer 105.例文帳に追加

活性層１０５に平行な面に対する装置の投影面積に占める、活性層１０５に平行な面に対する電流ブロック層１１１の投影面積の割合が５０％以下である。 - 特許庁

To provide an integrated circuit, by which modes of simultaneously displaying two images with respect to stored information and external information are easily switched and a user can hear audio, corresponding to an image with respect to the external information, without fail.例文帳に追加

蓄積情報及び外部情報に係る２画像の同時表示の態様の切り換えの簡単化を図り、また外部情報に係る画像に対応した音声を必ず聞けるようにする。 - 特許庁

The guide rollers 106, which are arranged at both end sides with respect to the axial direction of the peeling roller 104, are arranged at a higher position than the guide rollers 106, which are arranged in the central sides with respect to the axial direction of the peeling roller 104.例文帳に追加

剥離ローラ１０４の軸方向両端側に配置されるガイドローラ１０６は、前記剥離ローラ１０４の軸方向中央側に配置されるガイドローラ１０６よりも高い位置に配置される。 - 特許庁

Article 240 When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business. 例文帳に追加

第二百四十条　主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adsorbing chambers 40 are partitioned with respect to the space part 31 by gas passable partition walls 20a and also partitioned with respect to the space parts 32 by gas passable partition walls 20b.例文帳に追加

吸着室４０は、ガスが通過可能な仕切壁２０ａにより空間部３１に対して仕切られており、且つ、ガスが通過可能な仕切壁２０ｂにより空間部３２に対して仕切られている。 - 特許庁

The first element connection part 3a is arranged on the side of the head part 2a with respect to the second coupling part 4b, and the second element connection part 3b is arranged on the side of the tail part 2b with respect to the first coupling part 4a.例文帳に追加

第１素子接続部３ａは、第２連結部４ｂよりもヘッド部分２ａの側に配置され、第２素子接続部３ｂは、第１連結部４ａよりもテール部分２ｂの側に配置されている。 - 特許庁

A peak value of emitted light with respect to light perpendicularly impinging on an optical film is smaller than a peak value of emitted light with respect to light impinging on the optical film at an incidence angle of 30° or 45°.例文帳に追加

また、光学フィルムに垂直入射した光に対する出射光のピーク値は、入射角３０°又は４５°で入射した光に対する出射光のピーク値より小さくなっている。 - 特許庁

When the matching rate is rejected, the pattern matching hereinbefore is conducted in order with respect to other reference patterns, and a position of the recognition mark is detected based on a collated result with respect to the reference pattern having a prescribed value or more of matching rate.例文帳に追加

マッチング率が不合格ならば順次他のリファレンスパターンとのパターンマッチングを行い、マッチング率が所定値以上のリファレンスパターンとの照合結果に基づいて認識マークの位置を検出する。 - 特許庁

A detecting means detects a deviation amount on a time axis with respect to a predicted position of the pre-pit signal, and an adjusting means adjusts a clock for pre-pit detection forward/backward with respect to the pre-pit signal.例文帳に追加

検出手段は、プリピット信号の予測位置に対する時間軸上のずれ量を検出し、調整手段は、プリピット検出用のクロックをプリピット信号に対して前後に調整する。 - 特許庁

The first fiber layer 21 consists of a compressive stress region 21A which is an upper region with respect to the neutral axis Sa and a tensile stress region 21B which is a lower region with respect to the neutral axis Sa.例文帳に追加

第１繊維層２１は、中立軸Ｓａに対する上側領域である圧縮応力領域２１Ａと、中立軸Ｓａに対する下側領域である引張応力領域２１Ｂを有している。 - 特許庁

To improve the color reproducibility at the time of medium contrast display by lessening the color taste change with respect to a visual angle change (parallax) accompanying an increase in screen size and lessening the color taste change with respect to a voltage change.例文帳に追加

大画面化に伴う視角変化（視差）に対する色味変化を少なくし、かつ、電圧変化に対する色味変化をより少なくし、中間調表示時の色再現性を良好にすること。 - 特許庁

When the specifications W of widths of clear vision are obtained, a distribution of lateral vision and front vision is obtained with respect to a distribution of far vision, and a distribution of only front vision is obtained with respect to intermediate vision and near vision.例文帳に追加

明視幅の仕様Ｗを求める際に、遠方視の分布については側方視および正面視の分布を求め、中間視および近方視については正面視のみの分布を求める。 - 特許庁

To obtain noise tolerance more approximating that dependent upon the human subjective point of view by calculating small noise tolerance with respect to an image having uniform movements and calculating big noise tolerance with respect to an image having random movements.例文帳に追加

統一的な動きを持つ映像に対しては小さいノイズ許容度を、乱雑な動きをもつ映像に対しては大きなノイズ許容度を算出して、人間の主観により近いノイズ許容度を求める。 - 特許庁

At the time of ion implantation into the semiconductor wafer W1, a tilting angle θ with respect to a (100)-plane is set to 0° or above and a twisting angle δ with respect to the <011>-direction is set within a range of 45°±5°.例文帳に追加

半導体ウェハＷ１のイオン注入を行う場合、（１００）面に対するチルト角θが０°以上、＜０１１＞方向に対してツイスト角δが４５°±５°の範囲内になるように設定する。 - 特許庁

The first hand 3 and the second hand 4 can rotate separately with respect to the arm 5 and can rotate with respect to the arm 5 around a common rotating center C1 in a vertical view.例文帳に追加

第１ハンド３と第２ハンド４とは、アーム５に対して個別に回転可能であり、かつ、上下方向から見たときにアーム５に対して共通の回転中心Ｃ１を中心にして回転可能である。 - 特許庁

One pair of the magnetic sensors A_1, A_2 are arranged symmetrically with respect to a reference point O on the plane P, and the other pair of the magnetic sensors B_1, B_2 are arranged symmetrically with respect to the reference point O.例文帳に追加

１対の磁気センサＡ_１およびＡ_２が平面Ｐ上の基準点Ｏに対称的に配置され、他の１対の磁気センサＢ__１およびＢ_２が基準点Ｏに対称的に配置されている。 - 特許庁

To provide a fixing device equipped with a roller oil applying mechanism capable of preventing the oil application unevenness by setting the pressure of the pressure roller with respect to the applying roller and the pressure of felt and a blade with respect to the applying roller.例文帳に追加

加圧ローラと塗布ローラとの圧力と塗布ローラとフェルト及びブレードとの圧力との設定によりオイル塗布ムラを防止することができるローラオイル塗布機構を有する定着装置を提供する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration or provisional registration with respect to the establishment, transfer or modification of a right, or registration with respect to the establishment, transfer or modification of an enterprise mortgage. 例文帳に追加

２　前項の規定は、権利の設定、移転若しくは変更に関する登録若しくは仮登録又は企業担保権の設定、移転若しくは変更に関する登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of obtaining high image quality, by effectively cleaning residual toner on a belt member with respect to passage of time and environmental changes with respect to the belt member.例文帳に追加

ベルト部材の経時変化や環境変化に対してもベルト部材上の残留トナーを有効に清掃し高画質が得られる画像形成装置及びこれに用いられるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To further suppress enhancement processing with respect to noise component compared with a conventional manner, and also to perform the sufficient enhancement processing with respect to an input image with less noise component.例文帳に追加

従来に比べてノイズ成分に対するエンハンス処理を抑えることができると共に、ノイズ成分の少ない入力画像に対して十分なエンハンス処理を行うことができるようにしする。 - 特許庁

The rib 41 includes one end connected to the crankpin bearing 21, and disposed upstream in a direction opposite to a crankpin rotational direction R with respect to the lower link 4, with respect to a direction of the crankpin load F2.例文帳に追加

このリブ４１は、一端がクランクピン軸受部２１に接続し、クランクピン荷重Ｆ２の方向に対し、ロアリンク４に対するクランクピン回転方向Ｒと反対方向・上流側に配置されている。 - 特許庁

A torque transmission means 2 includes a frictional clutch which is a torque transmission means with respect to at least one speed changing gear pair and a dog clutch, which is a torque transmission means with respect to the other speed changing gear pairs.例文帳に追加

トルク伝達手段２は、少なくとも一つの変速ギヤ対に対するトルク伝達手段である摩擦クラッチと、その他の変速ギヤ対に対するトルク伝達手段である噛合クラッチとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method of detecting dioxins, in which an antibody with respect to the dioxins, capable of detecting the dioxins at an isomer level is used even when the antibody is a nonspecific antibody with respect to the dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類に対する非特異的な抗体であっても、ダイオキシン類を異性体レベルで検出可能な、ダイオキシン類に対する抗体を用いるダイオキシン類の検出手段を提供すること。 - 特許庁

A read request is made from the bus master, only with respect to the register but not with respect to the peripheral modules, thereby quickly obtaining register information that corresponds to a desired peripheral module.例文帳に追加

バスマスタからのリード要求はレジスタエントリに対してのみ行い、周辺モジュールに対するリード要求は行わないようにすることで、所望の周辺モジュールに対応するレジスタ情報を高速に得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive MOSFET having a more satisfactory maximum current and mutual conductance with respect to linear amplification and having the product of lower on-resistance and a gate charge with respect to high frequency switching.例文帳に追加

線形増幅に対してより良好な最大電流及び相互コンダクタンスを有し、高周波数スイッチングに対してより低いオン抵抗とゲート電荷との積を有する低コストのMOSFETを提供する。 - 特許庁

The lower side stage 2 contains an ultraviolet ray transmitting part 2b having a first transmittance with respect to the ultraviolet ray and a mask part 2a having a second transmittance which is smaller than the first transmittance with respect to the ultraviolet ray.例文帳に追加

下側ステージ２は、紫外線に対して第１の透過率を有する紫外線透過部２ｂと、紫外線に対して第１の透過率よりも小さい第２の透過率を有するマスク部２ａとを含む。 - 特許庁

To perform energy saving without waiting for a certain period of time when after a user terminates an input operation with respect to portable electronic equipment, the portable electronic equipment enters a state in which the user performs no input operation with respect to the portable electronic equipment.例文帳に追加

ユーザによる携帯電子機器の入力操作を終えた後に、携帯電子機器がユーザによって入力操作されない状態にある場合、一定時間待つことなく省エネルギーを行う。 - 特許庁

The side wall surfaces (36) is skewed circumferentially by about 5° with respect to the center line (16), and the rear sidewall (38) is tilted rearward in axial direction by about 18° with respect to the normal radial (NR).例文帳に追加

側壁面（３６）は、中心線（１６）に対して約５度だけ周方向に斜めにされ、また後方壁面（３８）は、基準半径（ＮＲ）に対して約１８度だけ軸方向後方に傾斜される。 - 特許庁

The wired glass plate 16 is arranged with a gap 40 with respect to the alumina blanket 14, and the wired glass plate 17 is arranged with a predetermined gap 42 with respect to the alumina blanket 15.例文帳に追加

網入りガラス板１６は、アルミナブランケット１４に対し所定の隙間４０をもって配置され、網入りガラス板１７は、アルミナブランケット１５に対し所定の隙間４２をもって配置されている。 - 特許庁

The blocks are attached so as to rock between the position where it is arranged at angles with respect to the top surface of the wafer and the position where it is arranged at angles with respect to the bottom surface.例文帳に追加

ブロックはウェーハの頂面に対して角度を有して配置される位置と、ウェーハの底面に対して角度を有して配置される位置との間を揺動されるように取り付けられている。 - 特許庁

A parameter B according to the size in a P direction inclined with respect to the X direction is specified with respect to each of the plurality of spot areas S formed by each of light emitting elements E in the first process.例文帳に追加

第１過程においては、各発光素子Ｅが形成する複数のスポット領域Ｓの各々について、Ｘ方向に対して傾斜するＰ方向の寸法に応じた変数Ｂが特定される。 - 特許庁

If the name S of the producing district and the name F of the food are inputted, with respect to the food being an inspect target, the agricultural chemicals to be inspected are specified, and individual quantifying inspection is performed only with respect to the agricultural chemicals.例文帳に追加

検査対象の食品について、産地名Ｓと食品名Ｆを入力すれば、検査すべき農薬が特定されるので、その農薬についてのみ個別定量検査を行う方法である。 - 特許庁

When the operation button 13 is moved downward from the upper position to a predetermined lower position, the operation button 13 is turnable with respect to the connection shaft part 12, and the handle 10 is permitted to be turned with respect to the valve body 6.例文帳に追加

操作ボタン１３は、上位置から所定の下位置まで下方へ移動すると、連結軸部１２に対して回動可能になり、ハンドル１０が弁本体６に対して回動することを許容する。 - 特許庁

Furthermore, the relation between the length S of the bump in the vertical direction, with respect to the wire bonding direction, the length L of the bump in the parallel direction with respect to the wire bonding direction, and the wire diameter W, are such that 1.3W≤S≤4W, and 1.5W≤L≤5W.例文帳に追加

さらにバンプのワイヤ結線方向に対して垂直方向の長さＳ、平行方向の長さＬ、ワイヤ径Ｗの関係が１．３Ｗ≦Ｓ≦４Ｗ、１．５Ｗ≦Ｌ≦５Ｗである。 - 特許庁

Thereby, even for the light emitted from the peripheral region of the picture element and the light with a large outgoing angle with respect to the substrate surface, its incidence angle with respect to the substrate surface can be efficiently made small.例文帳に追加

これにより、画素周辺領域から発光される光で、基板面に対する出射角が大きい光であっても効率的に基板面に対する入射角を小さくすることができる。 - 特許庁

A straight advance barrel 3 integrally moved in an optical axis direction with respect to a first rotary barrel 2 and relatively rotated around an optical axis with respect to the first rotary barrel 2 is provided on the inner circumferential side of the rotatable first rotary barrel 2.例文帳に追加

回転可能な第１回転筒２の内周側に、第１回転筒２に対し、光軸方向には一体的に移動し、光軸周りには相対回転する直進筒３を設ける。 - 特許庁

Whereas in 1980, when the ratio of the foreign direct investment (on a cumulative basis) to GDP was 5.8% in respect of external direct investment and 5.3% in respect of inward direct investment, in 2005, the figure had grown to 23.9% and 23.7% respectively.例文帳に追加

1980年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で5.8％、対内直接投資額で5.3％であったのに対し、2005年にはそれぞれ23.9％、23.7％に伸びている。 - 経済産業省

First, drawing and drying are performed with respect to the first group to form wiring films 38a, 38b and 38d and drawing is subsequently performed with respect to the second group to form liquid patterns 33c, 33e, 33f and 33g.例文帳に追加

まず、第１のグループについて描画、乾燥を行って配線膜３８ａ，３８ｂ，３８ｄを形成した後、第２のグループについて描画を行い、液状体のパターン３３ｃ，３３ｅ，３３ｆ，３３ｇを形成する。 - 特許庁

The area division part 52 sets the multiple three-dimensional division areas with respect to the imaging object region.例文帳に追加

領域分割部５２は、撮像対象部位に対して３次元的な分割領域を複数設定する。 - 特許庁

As a result, with respect to the balance of electronic money received by credit card, settlement by cash is disabled.例文帳に追加

この結果、クレジットカードによって入金された電子マネー残高については、現金精算不可能とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of accurately transmitting the number of operation times with respect to the remote control key to the receiver side.例文帳に追加

本発明は、リモコンキーに対する操作回数を受信側へ正確に伝達できるようにする。 - 特許庁

To provide an active noise control device improving sound-absorbing performance with respect to vibration noise.例文帳に追加

振動騒音の消音性能を向上させることができる能動型騒音制御装置を提供する。 - 特許庁