「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

A part (5) inclined to be at right angle with respect to the pump is provided at the bottom of the container body.例文帳に追加

容器本体底部に、ポンプに対し直角となるよう傾斜を付けた部分（５）を設ける。 - 特許庁

The three-dimensional position/attitude of the measurement data with respect to the master data is calculated and made to be a modified amount.例文帳に追加

マスタデータに対する計測データの３次元の位置姿勢を計算して修正量とする。 - 特許庁

To properly distribute load with respect to a controller in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、制御装置に係る負荷を的確に分散することを目的とする。 - 特許庁

Calculation of a new creation rate and analysis based on N-gram are performed with respect to non-common partial character strings.例文帳に追加

非共通部分文字列に対しては新規創作率の計算とN-gramによる分析を行う。 - 特許庁

A plate 3 is disposed to an upper opening face of the base 2, to be rotatable with respect to the base 2.例文帳に追加

ベース２の上部開口面にはプレート３がベース２に対して回転自在に配置される。 - 特許庁

To provide a method for measuring the spatial position of a first object with respect to a second object.例文帳に追加

第一の物体の第二の物体に対する空間的な位置を測定するための方法。 - 特許庁

To provide an instrument for use in moving bone fragments of a bone fracture with respect to one another.例文帳に追加

骨断片を互いの位置に関連して移動させる際に使用するための器具の提供。 - 特許庁

To enable a user to receive user support with respect to merchandise of a plurality of makers at one support center.例文帳に追加

複数のメーカの商品のユーザサポートを１つのサポートセンタで受けられるようにすることである。 - 特許庁

To prevent a battery holder from causing a rattle with respect to a circuit board, without increasing the number of man-hours for working.例文帳に追加

加工の工数を増やすことなく、電池ホルダの回路基板に対するガタつきを防止する。 - 特許庁

(4) The Subsidized Company has engaged in fraudulence, negligence, or any other inappropriate conduct with respect to the Subsidized Project; or 例文帳に追加

（４）補助事業者が、補助事業に関して不正、怠慢、その他不適当な行為をした場合 - 経済産業省

The rules of procedure may include a provision involving the selection method in respect of panelists or arbitrators.例文帳に追加

仲裁手続が規定されている場合、パネリスト・仲裁人の選定方法が問題となる。 - 経済産業省

No EPA entered into by Japan contains any specific provision in respect of surveillance over implementation.例文帳に追加

我が国が締結しているEPA のいずれも、 履行監視に関する明確な規定を置いていない。 - 経済産業省

Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions are shown in the Annexes.例文帳に追加

安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能については、附属書に示す。 - 経済産業省

A hood 1 has a vehicle body front side turnable with respect to a vehicle body 7 via hinges 11.例文帳に追加

フード１は、車体本体７に対しヒンジ１１を介して車体前方側が回動可能である。 - 特許庁

In recent years, mutual exchange within the region with respect to labor force movements has become increasingly active (Table 3.4.19).例文帳に追加

近年、労働力移動の面でも域内の相互交流が活発化してきている（第3-4-19表）。 - 経済産業省

In addition, with respect to individual sectors, commitments were made regarding 139sectors (an increase of 76 sectors compared to the commitments under GATS).例文帳に追加

また、個別分野では139分野にわたり約束を行った（GATS での約束と比較して76分野増）。 - 経済産業省

To improve a photoelectric conversion efficiency in respect of a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

色素増感型太陽電池について光電変換効率を十分に向上させることである。 - 特許庁

A disc brake supports an outer pad 9b by a pair of anchor bolts 14, 14 with respect to a support plate 1b.例文帳に追加

アウタパッド９ｂをサポートプレート１ｂに対し、一対のアンカボルト１４、１４により支持する。 - 特許庁

It is worth remarking that in one respect the Bishop was a product of his age. 例文帳に追加

一点だけ司教がその時代の産物であったことは、注目するだけの価値があります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A wide or persistent discrepancy in this respect is a source of abounding spiritual discomfort. 例文帳に追加

この点で食い違いが大きく持続的であれば、それによって精神的不快感が増すのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

In this respect I did not differ from him materially:I was skillful in the Italian vintages myself, 例文帳に追加

私も古酒についてはかなりうるさいほうでフォーチュネートに劣ることはないと思っている。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

The bead reinforcing layer 25 is provided at least on the outside of the steel carcass member 14 and has a plurality of reinforcing wires inclined at an angle circumferentially with respect to the tire and radially with respect to the tire.例文帳に追加

ビード補強層２５は、スチールカーカス部材１４の少なくとも外側に設けられ、タイヤ周方向及びタイヤ径方向に対して角度を持って傾斜した複数の補強線材を有する。 - 特許庁

The second pawl 37 is formed to have higher rigidity with respect to a force received when the chucking disk 11 is pulled out of the holding part, compared with rigidity with respect to a force received when the chucking disk 11 is installed.例文帳に追加

また３７は、１１の装着時に受ける力に対する剛性に比較して、１１が保持部から抜け出ようとする際に受ける力に対する剛性の方が高くなる形状である。 - 特許庁

With respect to the body case 10, the display plane of the digital display means 50 is disposed in an attitude approximately perpendicular with respect to the direction in which the spindle 30 moves, and shifted from the movement axis of the spindle 30.例文帳に追加

デジタル表示手段５０の表示面は、本体ケース１０に対して、スピンドル３０の移動方向に対して略直交する姿勢で、かつ、スピンドル３０の移動軸線からずれて配置されている。 - 特許庁

A conversion operation B is performed with respect to a sample value R at an A/D conversion stage 101 to generate a conversion result D3, and a sampling operation A is performed with respect to the conversion result D3 at an A/D conversion stage 103.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換ステージ１０１でのサンプル値Ｒに変換操作Ｂを施して変換結果Ｄ３を生成しこの変換結果Ｄ３にＡ／Ｄ変換ステージ１０３でサンプリング操作Ａを施す。 - 特許庁

An optical wave ring device 131i with respect to a wavelength λi is installed to 1st-3rd nodes 101-103, and an optical wave ring device 131j with respect to a wavelength λj is installed to 2nd-4th nodes 102-104.例文帳に追加

波長λ_iについては第１〜第３のノード１０１〜１０３に光波リング装置１３１_iが設置され、波長λ_jについては第２〜第４のノード１０２〜１０４に光波リング装置１３１_jが設置される。 - 特許庁

The first end of the connector is fixed with respect to the distal end of the brush eccentrically with respect to the center of the brush so that the mascara brush can adopt a curved configuration by applying force to the distal end of the brush.例文帳に追加

コネクタの第１の端部は、ブラシの先端部に力を加えることによってマスカラブラシが曲がった形態を取るように、ブラシの中心に対して偏心的に、ブラシの先端部に取着されている。 - 特許庁

The brackets 20 are mounted in such a state that their positions are laterally adjusted toward the wall surface with respect to the roof member 30, and mounted on the side face portions 12 of the vertical frames 10 at their side faces with respect to the vertical frames 10.例文帳に追加

ブラケット２０は、屋根部材３０に対し、壁面に向かって左右方向に位置調整可能に取り付けられ、縦フレーム１０に対し、側面で縦フレーム１０の側面部１２に取り付けられる。 - 特許庁

By rotating the shaft member 2 with respect to the cylindrical substrate and the cylindrical members 3 and 4 with respect to the shaft member 2, the direction of air-conditioning air blown out of the cylindrical members 3 and 4 is adjusted.例文帳に追加

軸部材２を円筒状基体１に対して回動させ、かつ筒部材３，４を軸部材２に対して回動させることで、筒部材３，４から吹き出す空調用空気の風向が調整される。 - 特許庁

To rub a sheet with respect to an orientation film, which has a structure such that the alignment film is laminated on the top surface of a continuous base material, at a large angle with respect to the direction of crossing length.例文帳に追加

連続基材表面に配向膜を積層した構造の配向膜付シートに対して、その長手方向に対して大きい角度で交差する方向にラビング処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

The input-side transmission line 22 presents high impedance with respect to a fundamental oscillation signal at a connection point P2 with the amplification circuit 21, which becomes nearly the equivalent value to that in a state nothing is connected to the input side connection part with respect to the fundamental oscillation signal.例文帳に追加

入力側の伝送線路２２は増幅回路２１との接続点Ｐ２において、基本発振信号に対して高インピーダンスとなり、何も接続されていないのとほぼ等価となる。 - 特許庁

Thus, a length of a portion of the magnetic gap positioned closer to the head supporting member with respect to the groove 4 is set to be larger than a length of the remaining portion of the magnetic gap positioned closer to a sliding surface with respect to the groove 4.例文帳に追加

これにより、巻線用溝４よりもヘッド支持部材側に位置する磁気ギャップの長さを、巻線用溝４よりも摺動面側に位置する磁気ギャップの長さよりも大きくする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing a first body from being rotated with respect to a user after the rotation of a second body with respect to the first body is finished.例文帳に追加

第１の本体部に対する第２の本体部の回転が終了した後に第１の本体部がユーザに対して回転させられることを防止することが可能な電子機器を提供すること。 - 特許庁

A controller of a vehicular drive operation auxiliary device calculates the risk potential of the self vehicle with respect to a lane marker based on the transverse position of the self vehicle within a lane, the angle with respect to the lane, and the curvature of a corner.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置のコントローラは、自車両のレーン内横位置、レーンに対する角度、およびコーナ曲率に基づいて、レーンマーカに対する自車両のリスクポテンシャルを算出する。 - 特許庁

The roof panel 3 is moved in a transverse direction with respect to the support frame 2 when the base panel 5 is slid in a transverse direction with respect to the connection frame 10, and a transverse position of the roof panel 3 is changed.例文帳に追加

更に、ベースパネル５が連結フレーム１０に対して横方向にスライドされると、屋根パネル３が支持フレーム２に対して横方向へ移動されて、屋根パネル３の横方向位置が変更される。 - 特許庁

A hook claw 15 forwardly stood with respect to the fixed plate part 11 and bent backwardly at its tip part 151, is mounted on an upper part with respect to the supporting part 12, of the fixing plate part 11.例文帳に追加

固定板部１１における支承部１２よりも上側には，固定板部１１よりも前方に立ち上がると共に先端部１５１を後方に向けて屈曲させた鈎爪１５を設けてある。 - 特許庁

A coupling part of a windmill blade to a hub is provided with a stripped body having flexibility by which displacement of the blade with respect to the hub is restricted when fixing of the windmill blade with respect to the hub is released.例文帳に追加

翼のハブへの連結部に、翼のハブに対する固定が解放された場合に翼のハブに対する変位を拘束する、柔軟性を備えた条体を設けたことを特徴とする風車。 - 特許庁

The stress-imparted parts 2 are so formed to be in a point symmetry with respect to the center of a core 3 of the optical waveguide, or to be in axial symmetry with respect to a line passing through the center of the core.例文帳に追加

応力付与部２は、光導波路のコア３を中心として中心対称となるように、あるいは、コアの中心を通過する線に対して線対称となるように形成される。 - 特許庁

Meanwhile, center shallow grooves 20 which are angled forward to the left with respect to the width direction of the tire and center sipes 22 which are angled forward to the right with respect to the width direction of the tire, are formed in a center rib 18.例文帳に追加

一方、センターリブ１８には、タイヤ幅方向に対して左上がりに傾斜したセンター浅溝２０と、タイヤ幅方向に対して右上がりに傾斜したセンターサイプ２２とが形成されている。 - 特許庁

In an HV-ECU3, power demanded, with respect to a driving force generation part 2, is limited to a value obtained by adding the charge/discharge power of the power storage device 6-2 to a power limit value, with respect to the power storage device 6-1.例文帳に追加

ＨＶ−ＥＣＵ３は、蓄電装置６−１に対する電力制限値に蓄電装置６−２の充放電電力を加えた値に、駆動力発生部２に対する要求パワーを制限する。 - 特許庁

A hinge plate 10 abuts on the regulation portion 50 on the radial outside with respect to the bearing portion 11, and a hinge plate 20 abuts on the regulation portion 60 on the radial outside with respect to the bearing portion 21, so that the turning range can be regulated.例文帳に追加

蝶板10が軸受部11よりも径方向外方で規制部50に当接し、かつ蝶板20が軸受部21よりも径方向外方で規制部60に当接することにより、回動範囲が規制される。 - 特許庁

At least one aperture making a region in one side on which the screen area of the display panel is arranged with respect to the bonding layer and a region in the other side opposite to the one side with respect to the bonding layer communicate with each other is provided in the bonding layer.例文帳に追加

接着層には、接着層に対して表示パネルの画面エリアが配置された側の領域とその反対側の領域とを連通する開口部が少なくとも１つ形成されている。 - 特許庁

The optical deflector 2 has: the micromirror 21; a support 22 for making the micromirror 21 swing with respect to an x-axis; a support 23 for making the micromirror 21 swing with respect to a y-axis; and a through electrode 24.例文帳に追加

光偏向器２は、マイクロミラー２１、マイクロミラー２１をX軸に対して揺動させるための支持体２２、マイクロミラー２１をY軸に対して揺動させるための支持体２３及び貫通電極２４を有する。 - 特許庁

Then, a fillet surface is generated while a "second factor" related to continuity of the fillet surface with respect to the support surface is adjusted, based on the plurality of ribs continuous with respect to the support surface.例文帳に追加

そして、サポート面に対して連続性がある当該複数のリブに基づき、サポート面に対するフィレット面の連続性に関する「第２因子」が調節されながら、当該フィレット面が作成される。 - 特許庁

The other fuel hole is opened into the mixed gas pipe passage (16) while keeping a distance (a) with respect to a pipe passage wall (32) of the intake air pipe passage (21), and keeping a distance (c) with respect to the partition wall (18).例文帳に追加

前記他の燃料穴は前記吸気管路（２１）の管路壁（３２）に対して間隔（ａ）をもって且つ前記仕切り壁（１８）に対して間隔（ｃ）をもって前記混合気管路（１６）に開口している。 - 特許庁