「Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, if driving signals of different delay time are provided with respect to the wiring patterns 11a and 11b, the orientation of the two sound emitting surfaces can be tilted to the same direction with respect to the front direction.例文帳に追加

このため、各配線パターン１１ａ，１１ｂに対し、遅延時間の異なる駆動信号を供給すれば、２つの放音面の指向方向を正面方向に対し同じ方向へ傾けることができる。 - 特許庁

When the lens barrier 220 is at a position opened with respect to the engaging member 210 as shown in Figure (b), the lens barrier 220 is freely turnable with a shaft 212 as the center, with respect to the engaging member 210.例文帳に追加

図２（ｂ）に示すように、レンズバリア２２０が係合部材２１０に対して開いた位置となった場合、レンズバリア２２０は、係合部材２１０に対して、軸２１２を中心に自由に回動可能である。 - 特許庁

A foot board 20 is configured to rotationally turn with respect to a base 10 by a first turning shaft 18, and an arm is configured to rotationally turn with respect to the foot board 20 by a second rotational shaft 23 so as to constitute a link mechanism.例文帳に追加

フットボード２０は、基台１０に対して第１回動軸１８で回動自在にされ、アームが、フットボード２０に対して第２回動軸２３で回動自在にされて、リンク機構が構成される。 - 特許庁

The side surfaces 12 to be fused are respectively inclined with respect to the diameter direction of the spiral pipe, that is, inclined with respect to the pressure direction in the fusion.例文帳に追加

融着される各側面１２は、螺旋管の直径方向に対してそれぞれ傾斜した状態になっており、従って、各側面１２は、融着される際の加圧方向に対して、それぞれ傾斜している。 - 特許庁

A measuring responsive film 16 showing adsorbabilities with respect to the measuring target is formed on the measuring elastic wave element 12 so as to be exposed with respect to the measuring target.例文帳に追加

測定用弾性波素子１２には被測定物に対して吸着性を示す測定用感応膜１６が形成されており、測定用感応膜１６は被測定物に対して露出している。 - 特許庁

To provide a seat track device having a simple constitution for slidably supporting an upper rail with respect to a lower rail via a spherical rotor which prevents any positional deviation or play during the sliding motion of the upper rail with respect to the lower rail.例文帳に追加

ロアレールに対し球形回転子を介してアッパレールを摺動可能に支持したシートトラック装置において、簡単な構成で、ロアレールに対するアッパレールの位置ずれや摺動時のガタつきを防ぐ。 - 特許庁

Movement of a socket 12 in an axial direction with respect to a rotary part 16 is generated by expansion and contraction of a magnetic spring M, and the pressing force F of a nut runner 24 is appropriately controlled with respect to the progress of fastening work.例文帳に追加

回転部１６に対するソケット１２の軸方向の移動を、磁気ばねＭの伸縮によって引き起こし、ナットランナ２４の押付け力Ｆを、締付け作業の進行に対して適切に制御する。 - 特許庁

The amorphous component is contained in an amount of 15 mol% or larger with respect to the whole of the glass sealing material 151 and contains B_2O_3 in an amount of 6.2-6.8 mol% with respect to the whole of the glass sealing material 151.例文帳に追加

非晶質成分は、ガラス封着材１５１全体に対して１５ｍｏｌ％以上含有されており、かつ、ガラス封着材１５１全体に対して６．２〜６．８ｍｏｌ％のＢ_2Ｏ_3を含有している。 - 特許庁

A recessed portion 55 recessed inwardly with respect to a longitudinal direction of the heat exchange tube 4 is formed in each of the insertion portions 53, excluding the opposite ends thereof with respect to the front-rear direction, of the upper and lower end portions of each heat exchange tube 4.例文帳に追加

熱交換管４の上下両端部の挿入部53における前後方向の両端部を除いた部分に、熱交換管４の長さ方向内側に凹んだ凹部55を形成する。 - 特許庁

(b) the priority date for the registration of the applicant’s trade mark in respect of the applicant’s goods is not earlier than the priority date for the other trade mark in respect of the similar goods or closely related services.例文帳に追加

(b) 出願人の商品に関する出願人の商標の登録優先日が、類似する商品又は密接に関連するサービスに関する他の商標の優先日より先でない場合 - 特許庁

The plurality of access methods such as 'only reading', 'reading and writing' are established with respect to one service memory region by overlapping and defining a plurality of services (an overlap service) with respect to the service memory region.例文帳に追加

１つのサービス・メモリ領域に対して、複数サービスを重複して定義し（オーバーラップ・サービス）、サービス・メモリ領域に「読み出しのみ」、「読み出し及び書き込み」など複数のアクセス方法を設定する。 - 特許庁

The absorption axis of the first polarizing layer 102 is disposed at 45° angle with respect to the delay phase axis of the first quarter wave plate 122 and at 90°angle with respect to the absorption axis of the second polarizing layer 103.例文帳に追加

第１の偏光層１０２の吸収軸は、第１のλ／４板１２２の遅相軸に対し４５度、且つ、第２の偏光層１０３の吸収軸に対し９０度の角度で配置される。 - 特許庁

A GATE section 23 controls for writing write data with respect to the entry selected by the V=0 priority detection section 24 when the write data with respect to the CAM section 13 are input.例文帳に追加

そして、ＧＡＴＥ部２３は、ＣＡＭ部１３に対する書き込みデータが入力された場合に、Ｖ＝０優先検出部２４によって選択されたエントリに対して、該書き込みデータを書き込む制御を行う。 - 特許庁

Return and advance are designated by '←' and '→' of the cross key 20 with respect to document numbers, return and advance are designated by '↑'and '↓' with respect to pages, and selection items displayed at a lower part of the screen are designated by corresponding selection keys 21, 22 and 23.例文帳に追加

文書番号は十字キー２０の「←」「→」キーで戻り・送りを指定し、ページは「↑」「↓」キーで戻り・送りを指定し、画面下側に表示された選択項目は対応の選択キー２１，２２，２３で指定する。 - 特許庁

Furthermore, with respect to two sequential rows, for example with respect to the n-th and the n+1-th rows, four kinds of the color filter elements 8R, 8G, 8B, 8W, arranged in lateral and vertical directions, constitute one pixel.例文帳に追加

そして、連続する２行において例えばｎ行およびｎ＋１行において上下左右に配置された４種類のカラーフィルタ要素８Ｒ、８Ｇ、８Ｂ、８Ｗによって１画素が構成されている。 - 特許庁

Further, in such a manner, the layered body has contact angle with respect to water of ≥100°, contact angle with respect to oleic acid of ≥70°, has excellent alkali resistance and hardly causes a change in the lapse of time.例文帳に追加

また、このようにすることで水に対する接触角が１００°以上であり、かつオレイン酸に対する接触角が７０°以上となり、また耐アルカリ性に優れ、時間的変化にも強いものとなる。 - 特許庁

Even when a voltage input to an input terminal becomes a negative voltage with respect to the ground GND, a voltage of the input terminal does not therefore become a negative voltage with respect to the ground GND.例文帳に追加

そのため、入力端子に入力される電圧が、グランドＧＮＤを基準として負電圧になっても、入力端子の電圧が、グランドＧＮＤを基準として負電圧になることはない。 - 特許庁

The electromagnetic actuator includes a plunger as a mover reciprocatable with respect to a stator and a neodymium magnet for holding the plunger in a valve stop position or valve return position with respect to the stator.例文帳に追加

電磁アクチュエータは、固定子に対して往復運動可能な移動子としてのプランジャと、当該プランジャを固定子に対して弁停止位置又は弁復帰位置で保持するためのネオジム磁石と、を有している。 - 特許庁

In addition, the information service system predicts the preference of the target user with respect to accommodation domain from the stored preference data of the target user with respect to gourmet domain based on the calculated correlation.例文帳に追加

また、情報提供システムは、算出された相関に基づいて、記憶された対象ユーザに関するグルメドメインに関する嗜好データから宿泊ドメインに関する対象ユーザの嗜好を推測する。 - 特許庁

The adjusting bolt 53 is arranged to transmit the pressing force of the diaphragm spring 4 to the pressure plate 6, and is axially moved with respect to the pressure plate 6 when rotated with respect to the pressure plate 6.例文帳に追加

アジャストボルト５３は、ダイヤフラムスプリング４の押圧力をプレッシャプレート６に伝達するように配置されており、プレッシャプレート６に対して回転するとプレッシャプレート６に対して軸方向に移動する。 - 特許庁

To perform high-speed exact match search with respect to a database storing probabilistically encrypted data, as well as partial match search with respect to a database storing encrypted data.例文帳に追加

データを確率的暗号化したデータベースでも完全一致検索処理を高速に行なうことができ、またデータを暗号化したデータベースでも部分一致検索処理を高速に行なうことができるようにする。 - 特許庁

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route.例文帳に追加

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。 - 特許庁

A translator 105 replaces the call of the subject program 106 with respect to the function of the subject system library 111 with a call with respect to a function in a native system library 117 through the use of native binding.例文帳に追加

トランスレータ１０５は、ネイティブ結合を用いて、対象システム・ライブラリ関数１１１に対する対象プログラム１０６呼び出しを、ネイティブ・システム・ライブラリ１１７における関数に対する呼び出しに置換する。 - 特許庁

To provide a behavior measurement device that quantitatively measures a wheel position with respect to a road surface, a wheel position with respect to a vehicle body and a tire shape of a wheel in a moving vehicle.例文帳に追加

走行状態の車両における路面に対する車輪の姿勢や、車体に対する車輪の姿勢及び車輪のタイヤ形状を定量的に計測する挙動計測装置を提供する。 - 特許庁

The content of polyethylene glycol is 5 to 50 mass% with respect to the fluorine-containing resin and the amount of coated film of the water-repellent coated film is 0.01 to 3 g/m^2 with respect to the effective surface area of the aluminum base material.例文帳に追加

ポリエチレングリコールの含有量がフッ素系樹脂に対して５〜５０ｍａｓｓ％、かつ、撥水性皮膜の皮膜量がアルミニウム基材の有効表面積に対して０．０１〜３ｇ／ｍ^２である。 - 特許庁

The adjusting bolt 53 is disposed so as to transfer the pressing force of a diaphragm spring 4 to the pressure plate 6, and when the bolt is rotated with respect to the pressure plate 6, the volt axially moves with respect to the pressure plate 6.例文帳に追加

アジャストボルト５３は、ダイヤフラムスプリング４の押圧力をプレッシャプレート６に伝達するように配置されており、プレッシャプレート６に対して回転するとプレッシャプレート６に対して軸方向に移動する。 - 特許庁

The multifunction peripheral 10 transmits a response packet with respect to the status request packet from the PC 100 to the PC 100 and transmits a response packet with respect to the status request packet from the PC 200 to the PC 200.例文帳に追加

多機能機１０は、ＰＣ１００からのステータス要求パケットに対する応答パケットをＰＣ１００に送信し、ＰＣ２００からのステータス要求パケットに対する応答パケットをＰＣ２００に送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which reliability of the device at mounting can be improved with respect to thermal stress after it is mounted on an outer circuit board and with respect to a mechanical shock after mounting.例文帳に追加

外部の回路基板への実装後の熱ストレスに対して、および、実装後の機械的な衝撃に対して、実装時の装置の信頼性を向上させることが可能な半導体装置を得る。 - 特許庁

Each compensation lens has an asymmetrical shape having a smaller thickness as it goes toward the center of the panel with respect to each optical axis, and also has asymmetrical characteristics with respect to the optical axis.例文帳に追加

各補正レンズは、パネルセンターに向けてその厚さが薄くされた、それぞれの光軸に対して左右非対称な形状を有し、光軸に対して左右非対称な補正特性を有している。 - 特許庁

The Commissioner must give an opponent under Chapter 5 of the Act a copy of the report in respect of a complete specification in relation to the application in respect of which the grant of a patent is opposed. 例文帳に追加

局長は，法律第5章に基づく異議申立人に対し，特許付与について異議申立がされている出願の完全明細書に関する報告書の写しを与えなければならない。 - 特許庁

(ii) where a registrable transaction is recorded in the register, in respect of any of the marks to be merged, the Controller shall not merge the registrations unless the same transaction is recorded in respect of each of the other marks;例文帳に追加

(ii) 併合すべき標章のあるものにつき，登録すべき行為が記録されている場合は，長官は，当該行為が標章の残りのものにつき記録されていない限り，登録を併合しない。 - 特許庁

(a) That the person in respect of or by whom the request or claim is made is the inventor of an invention in respect of which application for a patent has been made, or of a substantial part of that invention; and例文帳に追加

(a) その請求若しくは主張において対象となる者又はその請求若しくは主張をする者が特許出願に係る発明又はその重要な一部の発明者であること，及び - 特許庁

If the ground for revocation exists in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, the Office shall revoke the trade mark only in respect of those goods or services. 例文帳に追加

取消の理由が登録商標の対象とされている商品又はサービスの一部にのみ関係する場合は，庁はそのような商品又はサービスについてのみ商標登録の取消を行う。 - 特許庁

Prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of notices under this Act, including prescribing the matters in respect of which notices are required under this Act:例文帳に追加

本法に基づく通知に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること。これには本法に基づいて通知が要求される事項について規定することを含む。 - 特許庁

If a certificate of examination has not been issued in respect of a design, a threat to bring infringement proceedings, or other similar proceedings, in respect of the design is an unjustified threat for the purposes of this section. 例文帳に追加

意匠に関して審査証明書が交付されていない場合は，意匠に関する侵害訴訟又は他の類似の訴訟を提起するとの脅迫は，本条の適用上，不当な脅迫である。 - 特許庁

(6) Where the ground for invalidity exists only in respect of some of the goods or services for which the trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid in respect of those goods or services only.例文帳に追加

(6) 無効の事由が商標の登録対象である商品又はサービスの一部についてのみ存在する場合は，商標は，当該商品又はサービスについてのみ無効と宣言される。 - 特許庁

There shall be charged by the Controller, and paid in respect of registration of designs and applications therefor and in respect of other matters arising under this Act, such fees as may from time to time be prescribed by the Minister with the consent of the Minister for Finance.例文帳に追加

本法に基づく意匠の登録，登録出願その他の事項については，長官は大臣が財務大臣の同意を得て随時定める手数料を課し，かつ，これを徴収する。 - 特許庁

During the proceedings in respect of the action for the revocation of the registration, proceedings in respect of the action concerning the infringement of the exclusive right of the owner of the utility model, misdemeanour or criminal offence shall be suspended. 例文帳に追加

登録取消を求める訴訟に関する手続が行われている間は，実用新案所有者の排他権の侵害に係る訴訟，軽罪又は刑事事件に関する手続は停止するものとする。 - 特許庁

Article 6 Commutation of the sentence shall be granted to persons against whom a sentence has been rendered with respect to the types of crimes or punishments specified by a cabinet order, or with respect to a specific person against whom a sentence has been rendered. 例文帳に追加

第六条　減刑は、刑の言渡を受けた者に対して政令で罪若しくは刑の種類を定めてこれを行い、又は刑の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of exhaust holes 13a are formed in an outer cylinder 13 of an exhaust top 12 at non-equal pitch, and the exhaust top 12 is adapted to be rotatable with respect to a casing and elevatable with respect to a top plate 14.例文帳に追加

排気トップ１２の外筒１３に複数個の排気口１３ａを不等ピッチで形成し、排気トップ１２をケーシングに対して回転自在に、かつ天板４に対して昇降自在とする。 - 特許庁

The sizing roll 36 is moved so as to be spaced apart from the origin by predetermined quantity with respect to the second stage roll 14 to be positioned at a sizing position with respect to the core paper 16.例文帳に追加

糊付ロール３６を第２段ロール１４に対して前記原点から所定量だけ離間移動させて停止することで、該糊付ロール３６を中芯紙１６に対する糊付位置に位置決めする。 - 特許庁

The lock mechanism can be freely displaced between an allowable position for allowing the pickup part 6 to be displaced with respect to the tray main body 5 and a regulating position for regulating the displacement of the pickup part 6 with respect to the tray main body 5.例文帳に追加

ロック機構はピックアップ部６のトレー本体５に対する変位を許容する許容位置とピックアップ部６のトレー本体５に対する変位を規制する規制位置とに亘って変位自在である。 - 特許庁

The positioning plate 14 advances and retreats with respect to the terminal pressure bonding position of the resin mandrels through the cylinder 14a and the thermal melting means 15 advances and retreats with respect to the terminal pressure bonding position through a cylinder.例文帳に追加

位置決めプレート１４は、シリンダー１４ａを介して端末圧着位置から進退し、また加熱溶融手段１５はシリンダーを介して端末圧着位置から進退するように構成されている。 - 特許庁

In the first pin internal tooth 22a, its one end side is positioned with respect to a case 11, and in the second pin internal tooth 22b, its one end side is positioned with respect to another end side of the second pin internal tooth 22b.例文帳に追加

第１ピン内歯２２ａはその一端側がケース１１に対して位置決めされ、第２ピン内歯２２ｂはその一端側が第１ピン内歯２２ａの他端側に対して位置決めされる。 - 特許庁

In order to make the alignment layer 3 rugged, a solvent composition which makes mesh depth/mesh pitch rough with respect to an alignment plate mesh structure and easily makes the surface rugged with respect to an aligning material is selected.例文帳に追加

配向膜３に凹凸を形成するために、配向板メッシュ構造としてメッシュ深度・メッシュピッチをラフ化し、配向材として表面に凹凸が生じ易い溶剤組成のものを選択する。 - 特許庁