Restrainingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12511件
To provide a vehicular interior material reducing humidity in a cabin while restraining degradation of heating efficiency.例文帳に追加
暖房効率の低下を抑制しつつ車室内の湿度を下げる車両用内装材を提供する。 - 特許庁
When Yoshitsune became estranged from Yoritomo and looked to Hidehira for help, he accepted Yoshitsune restraining the Kamakura Government. 例文帳に追加
義経が頼朝と不和となり秀衡を頼るとこれを受け入れ鎌倉政権への抑えとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 15 A temporary restraining order may be issued by the presiding judge only when there are pressing circumstances. 例文帳に追加
第十五条 保全命令は、急迫の事情があるときに限り、裁判長が発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 35 In order to withdraw an objection to a temporary restraining order, it shall not be required to obtain consent from the obligee. 例文帳に追加
第三十五条 保全異議の申立てを取り下げるには、債権者の同意を得ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 36 A judicial decision on an objection to a temporary restraining order may not be made by an assistant judge independently. 例文帳に追加
第三十六条 保全異議の申立てについての裁判は、判事補が単独ですることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ELECTROCHEMICAL ELEMENT, ELECTROCHEMICAL DEVICE, METHOD OF RESTRAINING POISONING OF PROTON-GENERATING CATALYST AND COMPLEX CATALYST例文帳に追加
電気化学素子、電気化学装置、プロトン生成触媒の被毒を抑制する方法および複合触媒 - 特許庁
Thus, the noise generated by this vibration can be reduced by restraining the vibration of the rail 4.例文帳に追加
このため、レール4の振動を抑制し、この振動によって発生する騒音を低減することができる。 - 特許庁
To obtain an objective lens and an objective lens system capable of further restraining fluorescence from being self-generated.例文帳に追加
自家蛍光の発生を更に抑制することができる対物レンズおよび対物レンズシステムを提供する。 - 特許庁
Various active agents 16 may be bound to restraining polymer 14, for example ascorbic acid, lactic acid or papain.例文帳に追加
例えばアスコルビン酸、乳酸、パパインなど各種の活性剤16を、抑制ポリマー14に結合できる。 - 特許庁
To provide a contact lens care method and composition attaining a microorganism attachment restraining effect.例文帳に追加
微生物付着抑制効果を奏するコンタクトレンズのケア方法及びケア用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an engine capable of restraining abrasion and scuffing of both of a cylinder bore 3 and a piston at low cost.例文帳に追加
低コストでシリンダボア3とピストンの双方の摩耗とスカッフィングとを抑制できるエンジンを提供する。 - 特許庁
To secure ventilation performance for restraining excessive deformation of boots, without impairing the seal action of the boots.例文帳に追加
ブーツのシール作用を損なうことなく、ブーツの過大変形を抑制するための通気性を確保すること。 - 特許庁
To prevent an article from being damaged by restraining the article from moving in a container during transportation.例文帳に追加
輸送時における容器内での物体の移動を抑制することにより、物体の損傷を防止する。 - 特許庁
To restrain an increase in viscosity of refrigerating machine oil, by restraining a temperature drop in a low pressure side refrigerant.例文帳に追加
低圧側の冷媒の温度低下を抑制し、冷凍機油の粘度増大を抑制することである。 - 特許庁
A cable core/sheath restraining device 10 which restrains a cable sheath 2 and a cable core 9 is provided in the connection unit.例文帳に追加
接続部内にケーブルシース2とケーブルコア9とを拘束するケーブルコア/シース拘束装置10を設ける。 - 特許庁
To provide a high-reliability microwave discharge lamp device capable of restraining the leakage of the microwave.例文帳に追加
マイクロ波の漏洩を抑制することができる信頼性の高いマイクロ波放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁
This pressurizing lever 65 is restrained by a restraining lever 73, and the restraint is released by a solenoid 77.例文帳に追加
この押圧レバー65は係止レバー73によって係止され、ソレノイド77によって係止が解除される。 - 特許庁
To provide a plasma display device capable of effectively restraining occurrence of crosstalks between adjacent cells.例文帳に追加
隣接セル間でのクロストークの発生を効果的に抑制することができるプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁
MECHANISM FOR RESTRAINING FUEL PRESSURE PULSATION AND HIGH PRESSURE FUEL SUPPLY PUMP OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH IT例文帳に追加
燃料の圧力脈動低減機構、及びそれを備えた内燃機関の高圧燃料供給ポンプ - 特許庁
To provide a liquid storage tank, having excellent maintainability and restraining breakage of a detection means.例文帳に追加
メンテナンス性に優れ、かつ検知手段を破損させてしまうのを抑制し得る貯液タンクを提供する。 - 特許庁
To provide a two-way clutch unit without a leak of torque, by restraining abrasion of a torque transmission surface of clutch teeth.例文帳に追加
クラッチ歯のトルク伝達面の摩耗を抑制し、トルク抜けのない2方向クラッチユニットを提供する。 - 特許庁
To stably supply an anode metal, while greatly restraining intrusion of impurities into a cathode chamber.例文帳に追加
カソード室への不純物の侵入を大幅に抑制しつつアノード金属を安定して供給可能とする。 - 特許庁
To improve fuel efficiency of a main engine, by restraining surplus steam disposed of without being used in a steam turbine.例文帳に追加
蒸気タービンで使用されずに廃棄される余剰蒸気を抑えてメインエンジンの燃費を向上させる。 - 特許庁
To provide a cursor movement input device capable of restraining the projection amount of an operation input part from increasing.例文帳に追加
操作入力部の突出量を小さく抑えることができるカーソル移動入力装置の提供。 - 特許庁
To provide a conductive elastic roll capable of restraining the adhesion of toner or the like and the occurrence of filming.例文帳に追加
トナー等の付着や、フィルミングの発生を抑制することができる導電性弾性ロールを提供する。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of executing a toner saving process while restraining deterioration of the image quality.例文帳に追加
画像品質の劣化を抑制しトナーセーブ処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus capable of restraining toner from being scattered to the vicinity of a printing section.例文帳に追加
本来の印刷部の周辺にトナーが飛び散ることを抑えることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁
To improve fuel consumption while restraining a torque fluctuating amount in switching of the cylinder number of a cylinder number control engine.例文帳に追加
気筒数制御エンジンの気筒数切替時のトルク変動分を抑制しつつ燃費の向上を図る。 - 特許庁
To enable restraining of deterioration of quality of image even when data transcoded is recorded on a videotape.例文帳に追加
トランスコーディングされたデータをビデオテープに記録する場合にも、画質の劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁
To provide a lighting device and a luminaire capable of restraining temperature rise of a ballast choke.例文帳に追加
バラストチョークの温度上昇を抑制することができる点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a heat radiating system and a Stirling refrigerator for restraining cavitation in a refrigerant pipe.例文帳に追加
冷媒配管中のキャビテーションが抑制された放熱システムおよびスターリング冷却庫を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless power transmitter capable of restraining a specific electronic apparatus from being exposed to electromagnetic waves.例文帳に追加
特定の電子機器に対する電磁波の曝露を抑制可能なワイヤレス電力送信機を提供する。 - 特許庁
To provide a lithium secondary battery capable of restraining lowering of voltage, excellent in life characteristics and of high reliability.例文帳に追加
電圧低下の抑制が可能で寿命特性に優れ信頼性の高いリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide a two-stage compression type refrigerant compressor capable of restraining abrasion of a low stage side piston bearing part.例文帳に追加
低段側ピストン軸受部の摩耗を抑制することができる二段圧縮式冷媒圧縮機を得る。 - 特許庁
To provide a front teleconverter having high afocal magnification, restraining the occurrence of aberration to be small and having excellent image- formation performance.例文帳に追加
高いアフォーカル倍率を有し、収差発生の少ない、優れた結像性能を有するフロントテレコンバーター。 - 特許庁
To improve the color reproducibility of a reproduced image further while effectively restraining the entire image forming apparatus from getting larger.例文帳に追加
装置全体の大型化を有効に抑えながら、再現画像の色再現性をより向上させる 。 - 特許庁
To provide a polymer electrolyte film capable of maintaining a high proton conductivity and restraining methanol permeation.例文帳に追加
高いプロトン伝導率を維持し、メタノール透過を抑制できる高分子電解質膜を提供すること。 - 特許庁
To realize good reproducibility and to restrain leak probability without increasing the number of treatment processes by restraining dispersion.例文帳に追加
再現性を良好にしかつばらつきを抑え、処理工程数の増加もなく、リーク確率を抑える。 - 特許庁
To provide a brake vibration restraining device for solving fundamental causes for brake vibrations.例文帳に追加
ブレーキ振動の発生原因となる根本原因を解消するブレーキ振動抑制装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus capable of restraining banding in a short cycle with simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で短周期のバンディングを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To control the steel quality by restraining the diffusion speed of carbon in a ferrite, using a strong magnetic field.例文帳に追加
フェライト中の炭素の拡散速度を強磁場を用いて抑制することで、材質制御を行う。 - 特許庁
To provide a battery holder capable of saving space while restraining a replacement cost of a pin type lithium ion battery.例文帳に追加
ピン型リチウムイオン電池の交換コストを抑えつつ、省スペース化が可能な電池ホルダを提供する。 - 特許庁
The holder 32 is integrally molded by a mold by using synthetic resin having a vibration restraining effect.例文帳に追加
ホルダー32は、振動抑制効果を有する合成樹脂を用いて型により一体成形されている。 - 特許庁
The holder 40 is integrally molded by a mold by using synthetic resin having a vibration restraining effect.例文帳に追加
ホルダー40は、振動抑制効果を有する合成樹脂を用いて型により一体成形されている。 - 特許庁
To provide an optical scanner, restraining fluctuation of resonance frequency due to a temperature change and enabling low-voltage drive.例文帳に追加
共振振動数の温度変動が少なく、低電圧駆動が可能な光走査装置を提供する。 - 特許庁
To properly store heat, while restraining reduction in warming-up efficiency of an internal combustion engine body, with a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、内燃機関本体の暖機効率の低減を抑制しつつ、蓄熱を適切に行う。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell capable of restraining the problem caused by the difference in the thermal expansion coefficients between an air electrode and the other layer.例文帳に追加
空気極と他の層との熱膨張係数の差による問題が抑制できるようにする。 - 特許庁
To provide a load driving device with excellent noise-restraining effect in spite of its simple and inexpensive circuit structure.例文帳に追加
簡易で安価な回路構成でありながら、騒音抑制効果の優れた負荷駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high efficiency thermoelectric module by restraining performance decrease caused by temperature increase.例文帳に追加
温度の上昇に伴う性能低下を抑止することにより、高効率の熱電モジュールを提供すること。 - 特許庁
To prevent the generation of strain by restraining the super-cooling of a metal plate width direction end portion by a cooling device.例文帳に追加
冷却装置による金属板幅方向端部の過冷却を抑制し、歪みの発生を防止する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
