「Restraining」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external thermal insulation wall structure superior in thermal insulation performance, by restraining heat radiation via a joint part.例文帳に追加

目地部を介しての放熱も抑制され、断熱性に優れた外断熱壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a light guide body capable of obtaining uniform plane light emission by restraining so-called brightness unevenness.例文帳に追加

いわゆる輝度むらを抑制して均一な面発光を得ることができる導光体を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle capable of properly restraining the entanglement of a steering wheel.例文帳に追加

操舵ハンドルの巻き込みを適格に抑制することのできる車両の操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent falling-off from a case of a holding member, while restraining influence on an appearance of a tonneau cover device.例文帳に追加

トノカバー装置の外観に対する影響を抑制しつつ保持部材のケースからの脱落を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining the occurrence of bandings caused by the vibration of a development unit.例文帳に追加

現像ユニットの振動に起因するバンディングの発生を抑える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating a semiconductor wafer, capable of restraining chipping from being generated, to allow dicing.例文帳に追加

チッピングの発生を抑えてダイシングすることを可能とする半導体ウェハ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the generation of a ribbon regardless of a classification of a yarn kind while restraining a bulge.例文帳に追加

バルジを抑制しつつも、糸種の種別に拘わらずリボンの発生を防止する技術を提供する。 - 特許庁

The abnormality hereinafter is properly analyzed thereby while restraining the stored data volume.例文帳に追加

これにより、格納するデータの量を抑えつつその後の異常の解析をより適切に行なうことができる。 - 特許庁

To overcome growth-restraining factors, such as energy and environment- To promote sophistication of industry and enlargement of the middle class例文帳に追加

エネルギー・環境等の成長の制約要因を克服－産業高度化・中間層拡大を推進 - 経済産業省

the question is not about restraining the actions of individuals, but about helping them: 例文帳に追加

その問題は個人の行動の制限についてのものではなく、それを支援することについてのものです。 - John Stuart Mill『自由について』

We desire rules to be made restraining others, but by no means will we suffer ourselves to be restrained. 例文帳に追加

他人のことは律法で縛ろうとするくせに、自分のことは何ものにも縛られたくないのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide an oxygen enriching device capable of restraining a load of a compressor at the time when the device stops, capable of restraining a noise and vibration from being generated, capable of restraining therein an adsorbent from being deteriorated with moisture adsorption after the device stops, and provided thereby with a function for discharging surely, to an outside, adsorbed water staying in a piping system and dew-condensed water in a pipe.例文帳に追加

装置停止時のコンプレッサの負荷を抑え、騒音や振動の発生を抑えると共に、装置停止後における吸着剤の吸湿劣化を抑えため、配管系に溜まった吸着水及び配管中の結露水を系外に確実に排出する機能を備えた酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery restraining an internal short circuit caused by the buckling of an electrode group or the breakage of a separator due to the swelling of an electrode plate caused by overcharge, not by restraining the swelling of the electrode plate but by restraining the stress of the neighboring area of the innermost periphery of the electrode group generated only in the overcharge.例文帳に追加

極板の膨張を抑制するのでは無く、過充電時にのみ極板群の最内周付近にかかる応力を緩和することにより、その他の特性の劣化を引き起こすこと無く、過充電時において極板の膨張による極板群の挫屈およびセパレータの破損による内部短絡を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of restraining backward flow of supplied gas when starting, purging, or generating power at a low load, capable of restraining freezing of a fluid flow limiting member arranged on an off-gas circulation passage restraining backward flow of supplied gas at low temperature.例文帳に追加

燃料電池の起動時、パージ時、低負荷発電時等に、供給ガスが逆流することを抑制可能であると共に、オフガス循環路に設けられ、供給ガスが逆流することを抑制する流体流通制限部材が、低温時に凍結することを抑制することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The flotation method with which the high-grade purified ore is recovered while restraining the floatability of pyrite contained in the ore, comprises adding an aqueous solution which contains an aromatic compound having at least two adjacent hydroxyl groups together with titanium or silicon to the slurry of the original ore as a restraining agent for restraining the floatability of pyrite.例文帳に追加

鉱石に含まれる黄鉄鉱の浮遊性を抑制しながら高品位精鉱を回収する浮遊選鉱方法であって、前記鉱石のスラリーに、浮遊性の抑制剤として、チタン又は珪素とともに少なくとも２個の隣接したヒドロキシル基を有する芳香族化合物を含む水溶液を添加することを特徴とする。 - 特許庁

Separate restraining belts 30, 31 are respectively connected to the front face side and back face side of the seat cushion 10, and these restraining belts 30, 31 are connected to each other in a locked state by a connector A in the state of restraining the baggage 40 placed on the seat face 11 of the seat cushion 10, from the surface side.例文帳に追加

シートクッション１０の前面側および背面側に対して個別の拘束ベルト３０，３１がそれぞれ結合され、これらの拘束ベルトが前記シートクッション１０の座面１１に置かれた荷物４０をその表面側から拘束した状態において互いに連結具Ａによりロック状態で連結されるようになっている。 - 特許庁

When executing the overheating restraining control, the estimate temperature of the catalyst 70 is calculated based on an engine operation state, and when determining that the catalyst 70 is an overheating state based on its estimate temperature, a quantity increase correction of a fuel injection quantity is made as restraining processing for restraining the overheating of the catalyst 70.例文帳に追加

この過熱抑制制御の実行に際しては、機関運転状態に基づいて触媒７０の推定温度を算出し、その推定温度に基づいて触媒７０が過熱状態にあると判定されたときには、触媒７０の過熱を抑制する抑制処理として燃料噴射量の増量補正を行う。 - 特許庁

A penetration-restraining layer 3 for restraining the penetration of a thermally discoloring ink to the inner part of a cloth 2 (enhancing the fiber density by calendering, forming a flexible resin film, or reducing the surface tension by water repellent finishing) is formed on a surface of the cloth 2, and the thermally discoloring layer 4 is formed on the penetration restraining layer 3.例文帳に追加

布帛２表面に、熱変色性インキが布帛内部まで浸透するのを抑制する浸透抑制層３（カレンダー加工による繊維密度を高密度化、可撓性樹脂皮膜の形成、或いは撥水加工等により表面張力を低下）を形成し、前記浸透抑制層３上に熱変色層４を形成する。 - 特許庁

Article 27 (1) Where an objection to a temporary restraining order is filed, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the temporary restraining order and the likelihood that the execution of the temporary restraining order will cause damage for which compensation cannot be made, a court may, upon petition, order a stay of execution of a temporary restraining order or order revocation of a disposition of execution already made, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until the court makes a judicial decision under the provision of paragraph (3) in its order on the objection to the temporary restraining order. 例文帳に追加

第二十七条　保全異議の申立てがあった場合において、保全命令の取消しの原因となることが明らかな事情及び保全執行により償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、裁判所は、申立てにより、保全異議の申立てについての決定において第三項の規定による裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全執行の停止又は既にした執行処分の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vibration restraining control input determination method capable of providing a time deformation system a high damping effect, a conveyance system and a vibration restraining control input computation program for the time deformation system.例文帳に追加

時変形システムに対する高い制振効果が得られる振動抑制制御入力決定方法、搬送システム、および時変形システムに対する振動抑制制御入力演算プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery capable of restraining stratification (a high-low difference of sulfuric acid concentration) of its electrolyte solution, and restraining performance degradation in discharge capacity or the like and corrosion of an anode collector ear part caused by the above.例文帳に追加

鉛蓄電池の電解液の成層化（硫酸濃度の上下差）を抑制し、これによる放電容量等の性能低下および負極集電耳部の腐食を抑制することが可能な鉛蓄電池の提供。 - 特許庁

To provide a developing device capable of vibrating a toner stirring/conveying member while restraining the device from becoming large in size, and restraining an increase in device cost and an increase in power consumption, and to provide an image forming method, an image forming apparatus, and a process cartridge.例文帳に追加

装置の大型化、装置のコストアップ、消費電力の増大を抑えて、トナー攪拌搬送部材を振動させることのできる現像装置、画像形成方法、画像形成装置、および、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

When both ends of the pipe are pinched and restrained by restraining means 22 and the pressing force is applied with a bending punch, the restrained state of both ends is maintained by making the restraining means displace by following the pressure of this bending punch.例文帳に追加

その際、パイプの両端を拘束手段２２で挟持して拘束し、曲げパンチによって押圧力を加えたとき、この曲げパンチの押圧に追従して拘束手段を変位させ、両端の拘束状態を保持する。 - 特許庁

A using resin is a thermoplastic elastomer of adding a rubbing sound restraining additive, and omits the addition of the rubbing sound restraining additive to an inner diameter part of at least the cylindrical openings 2 (3).例文帳に追加

使用する樹脂を擦過音抑制用添加剤が添加された熱可塑性エラストマーとするとともに、少なくとも前記筒状開口部２（３）の内径部への擦過音抑制用添加剤の添加を省略した。 - 特許庁

To provide a structure capable of restraining generation of projected objects such as whiskers and hillocks on an anode electrode in a simple structure and restraining deterioration of voltage-resistant characteristics and generation of electric discharge, and a flat surface type display device having the structure.例文帳に追加

簡易な構成によりアノード電極におけるウィスカーやヒロック等の突起物の発生を抑制し、耐電圧特性の劣化、放電の発生を抑制できる構造、構成を有する平面型表示装置を提供する。 - 特許庁

To make a vehicle travel along a target travel route, while restraining the position of a steering input means from fluctuating in an unnatural manner, and while restraining the actual moving direction of the vehicle from deviating from the position of the steering input means.例文帳に追加

操舵入力手段の不自然な位置変動や操舵入力手段の位置と車輌の実際の移動方向とのずれを抑制しつつ、車輌を目標走行経路に沿って良好に走行させる。 - 特許庁

To provide a projector capable of restraining the temperature of a light tube part from entirely getting high while improving the efficiency of using light, and restraining service life of a light source device from being shortened.例文帳に追加

光利用効率の向上を図りつつ、管球部の温度が全体的に高くなってしまうのを抑制することが可能で、かつ、光源装置の寿命の低下を抑制することが可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a rear projector capable of restraining the decrease of the number of gradations which can be used when luminance is low and further restraining an influence by heat generation associated therewith without making image correction difficult.例文帳に追加

画像補正を困難にすることなく、低輝度時に使用可能な階調数の減少を抑制することが可能で、さらに、これに伴う発熱の影響を抑制することが可能なリアプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic flash device capable of accurately preventing a red-eye phenomenon from occurring while restraining power consumption, and a camera capable of accurately preventing the red-eye phenomenon from occurring while restraining power consumption and cost rise.例文帳に追加

消費電力を抑制しつつ的確に赤目現象の発生を防止することのできるストロボ装置と、消費電力及びコストを抑制しつつ的確に赤目現象の発生を防止することのできるカメラを得る。 - 特許庁

To provide a crack restraining method for surely restraining a crack caused in a corner part peripheral wide range of an opening part, capable of sufficiently securing the cover thickness of a wall reinforcement, and causing no hindrance to filling performance of concrete.例文帳に追加

開口部の角部周囲広範囲に発生するひび割れを確実に抑制し、壁筋のかぶり厚を十分に確保できるとともにコンクリートの充填性を阻害しない、ひび割れ抑制方法を提供すること。 - 特許庁

To realize an accurate folding position by restraining folding dislocation caused by a curl state and deflection of paper, by restraining the occurrence of a tear and wrinkles of the paper, without arranging restriction on the image formation, when folding the paper.例文帳に追加

用紙の折りに際して、画像形成上の制限を設けずに用紙の破れやシワの発生を抑制でき、用紙のカール状態や撓みに起因する折りずれを抑えて正確な折り位置を実現できるようにする。 - 特許庁

To reliably and better maintain the restraining performance of a seat belt for restraining a person seated on a seat in a head-on collision of a vehicle with a simple constitution while suppressing any increase of the mass.例文帳に追加

車両の前突時に、シート上に着座者を拘束するシートベルトの拘束性能が、より確実に良好に維持されるようにし、これが簡単な構成で、質量の増加を抑制しつつ達成できるようにする。 - 特許庁

In an airbag device 10 for a front passenger seat, a main bag 26 for restraining the upper body U of the occupant P, a sub bag 28 for restraining the knees K, and an inner tube 35 for feeding these with gas are folded together.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置１０は、乗員Ｐの上体Ｕを拘束するためのメインバッグ２６と、膝Ｋを拘束するためのサブバッグ２８と、これらにガスを供給するインナチューブ３５とが共に折り畳まれている。 - 特許庁

To provide a sales system that is capable of restraining accumulation and leakage of user's information, and allows a dealer to provide services depending on respective users while restraining complicated procedure of commodity transaction.例文帳に追加

ユーザの情報の蓄積および漏洩を抑制可能で、かつ、商品取り引きに伴う手続きが複雑化するのを抑制しながら、販売業者がユーザに応じたサービスを提供することが可能な販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation method of a reciprocating internal combustion engine which largely reduces the generated amount of nitrogen oxide and restraining a steep rise of running cost while restraining corrosion or deterioration of fuel economy with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、腐食の発生や燃費の低下を抑制しつつ窒素酸化物の生成量を大きく低減でき、ランニングコストの高騰を抑制可能な往復動型内燃機関の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element laminate, improving a lack in rigidity of an optical element while restraining increase in thickness of a liquid crystal display device and also restraining deterioration of display characteristic of the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の厚みの増加を抑えつつ、光学素子の剛性不足を改善することができ、かつ、液晶表示装置の表示特性の劣化を抑制することができる光学素子積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical packing body capable of improving insufficient rigidity of an optical element while restraining increase in thickness of a liquid crystal display device and restraining deterioration of display characteristics of the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の厚みの増加を抑えつつ、光学素子の剛性不足を改善することができ、かつ、液晶表示装置の表示特性の劣化を抑制することができる光学包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a run flat tire capable of effectively restraining a temperature rise in a tire side part when internal pressure reduces, particularly when having reinforcing rubber in the tire side part for restraining deformation of the tire side part when the internal pressure reduces.例文帳に追加

内圧低下時におけるタイヤサイド部の変形を抑制する補強ゴムをタイヤサイド部に備える場合において、特に、内圧低下時のタイヤサイド部の温度上昇を効果的に抑制できるランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To control energy consumption in a vehicle equipped with an engine and a dynamo-electric machine by attaching a mechanism for mechanically restraining transmission shocks without using an electric drive power like the dynamo-electric machine for restraining transmission shocks.例文帳に追加

エンジンと回転電機を有する自動車において、変速ショックを低減するために回転電機のような電気駆動力を用いるのではなく、機械的に変速ショックを低減する機構を設け、エネルギー消費を抑える。 - 特許庁

To provide a head feeding device which can stabilize elastic pressure between a restraining part and a screw shaft and which hardly causes increase of rotary load of the screw shaft, problems that the restraining part and the screw shaft are disconnected or the like.例文帳に追加

掛止部とスクリュー軸との弾圧力を安定させることができ、スクリュー軸の回転負荷の増大や、掛止部とスクリュー軸とが外れるなどの問題が生じにくいヘッド送り装置を提供する。 - 特許庁

To cope with various kinds of events in a vehicle provided with an occupant restraining safety system for securing safety of an occupant at the time of a collision of the vehicle, etc. and a sensing system of the occupant restraining safety device.例文帳に追加

車両の衝突時などでの乗員の安全を確保する乗員拘束安全システムを備えた車両、および乗員拘束安全装置のセンシングシステムにおいて、多種多様な事象への対応を可能とすること。 - 特許庁

All the restraining points 31-34 are converged to the center part 30, and the air bag 7 is folded to be radially wrinkled so that the restraining points 31-34 are set roughly to uniform folding height at roughly specified speed.例文帳に追加

それらの全ての拘束部位(31 〜34) を前記中心部(30)に収束させて、エアバッグ(7) をポイント状の各拘束部位(31 〜34) を略所定の速度で且つ略同一の折畳み高さにして放射方向に皺状態で折り畳む。 - 特許庁

The moment due to a restraining force in the width direction at both end supporting portions of the carrying medium is thereby made larger than that due to a restraining force of the outside portions in the width direction in the roller portion of the carrying medium.例文帳に追加

これにより、被搬送媒体の両端支持部における幅方向の規制力によるモーメントが、被搬送媒体のローラ部における幅方向での外側部位の拘束力によるモーメントを上回ることになる。 - 特許庁

Since the shoulder belt portion 16S comes to restrain the central range of the chest 14B, for instance, restraining property of the chest 14B of the occupant 14 by the occupant restraining webbing 16 can be improved.例文帳に追加

ショルダベルト部１６Ｓが例えば胸部１４Ｂの中央領域付近を拘束することとなるので、乗員拘束用ウエビング１６による乗員１４の胸部１４Ｂの拘束性を向上させることが可能である。 - 特許庁

To provide a building structure temperature rise restraining method having a novel constitution using infrared reflection, in its turn, to provide a method for restraining a heat island phenomenon becoming the serious problem in a city part.例文帳に追加

赤外線反射を利用した新規な構成の建築構造物昇温抑制方法を提供し、ひいては、都市部で深刻な問題となっているヒートアイランド現象を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁