「Resumption」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Improved support for the resumption of agriculture, forestry, and fishery businesses and promotion of the sixth industry例文帳に追加

農林漁業者の経営再開支援の充実、６次産業化の推進等 - 厚生労働省

Upon an issue resumption request, the IC card mode is shifted to the issue mode, whereas initialization is not accepted.例文帳に追加

発行再開要求によりＩＣカードは発行モードとなるが、初期化は受け付けない。 - 特許庁

We urge aspeedy resumption of the Doha Round which is vital for global growth and the alleviation of world poverty. 例文帳に追加

世界の成長と貧困削減に不可欠なドーハ・ラウンドの早急な再開を促す。 - 財務省

If this variable is set, single word simple commands without redirections are treated as candidates for resumption of an existing stopped job. 例文帳に追加

この変数が存在しなければ、EOF文字はシェルへの入力の終わりを示します。 - JM

To measure characteristics of a roller in sheet conveyance stoppage and sheet conveyance resumption by the roller.例文帳に追加

ローラによるシート搬送停止及びシート搬送再開時のローラの特性を計測する。 - 特許庁

COMPACTION CONTROL FOR COPY RESUMPTION COMMAND AND REDUCTION PROCESSING SYSTEM FOR ACQUISITION INFORMATION例文帳に追加

コピー再開（Ｒｅｓｕｍｅ）コマンドの短縮制御と取得情報の削減処理方式 - 特許庁

Resumption of negotiation was agreed at the top-level meeting in November 2011. Negotiation has been resumed from December 2011.例文帳に追加

11 年 11 月の首脳会談で交渉再開に合意し、同年 12 月から交渉再開。 - 経済産業省

Then, they are transmitted, and data for resumption are received by the portable telephone 40, and the data for resumption are recorded in a storage device such as a memory card installed in the portable telephone 40.例文帳に追加

そしてこれら送信されて再開のためのデータを携帯電話４０が受信し、携帯電話４０に設けられたメモリカードなどの記憶装置に再開のためのデータを記録する。 - 特許庁

(2) Where the resumption does not occur within the time limit designated under the preceding paragraph, the resumption may be deemed by the Commissioner of the Patent Office or the trial examiner to have commenced on the date the time limit lapsed. 例文帳に追加

２　特許庁長官又は審判官は、前項の規定により指定した期間内に受継がないときは、その期間の経過の日に受継があつたものとみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is constituted of a CPU 1, a load program deciding system 2 being in-boot program processing, a program edition number control system 3 being in-program file processing, a resumption factor deciding system 4 being in-exception handler processing, a recording medium 5, a resumption factor register 6, a resumption number of times of preservation data 7, and a system memory 8.例文帳に追加

ＣＰＵ１、ブートプログラム内処理であるロードプログラム決定システム２、プログラムファイル内処理であるプログラム版数操作システム３、例外ハンドラ内処理である再開要因決定システム４、記録媒体５、再開要因レジスタ６、再開回数保存データ７およびシステムメモリ８より構成される。 - 特許庁

To provide a freezer capable of suppressing rising of a blowing temperature at resumption of operation.例文帳に追加

再運転時の吹き出し温度の上昇を抑制することのできる冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required, until the resumption of the output of a program, while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減しつつ、番組の出力を再開するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging head and a printer which can shorten time to resumption of printing.例文帳に追加

印刷再開までの時間を短縮できる液滴吐出ヘッド及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

The applicant shall be notified of the resumption of processing of the registration application in writing. 例文帳に追加

出願人には，登録出願処理の再開について書面をもって通知するものとする。 - 特許庁

Article 153 The court may order resumption of the oral argument that is concluded. 例文帳に追加

第百五十三条　裁判所は、終結した口頭弁論の再開を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A digital video disk (DVD) player is provided with an HDD for holding resumption information.例文帳に追加

ＤＶＤ（デジタルビデオディスク）プレイヤは、レジューム情報を保存するためのＨＤＤを備えている。 - 特許庁

Japan, too, called for the resumption of negotiations on the occasions of bilateral talks and various international conferences.例文帳に追加

我が国も、二国間協議や各種の国際会議の機会において交渉再開を呼びかけた。 - 経済産業省

To shorten a time until the resumption of the service of a computer system in which a plurality of applications operate.例文帳に追加

複数のアプリケーションが動作する計算機システムの業務再開までの時間を短くする。 - 特許庁

During the lottery resumption presentation, when the internal control stage is in the definition allowance step at the end of the lottery resumption presentation, the result of "upgrade" presentation is derived, even if a "definition image" does not appear.例文帳に追加

このため、前記再抽選演出中には、「確定画像」が出現しなくても終了に際しての内部管理段階が確定可能段階であれば、「昇格」の演出結果が導出される。 - 特許庁

According to the stop instruction detection report, an execution resumption filter unit outputs an instruction execution suspension report.例文帳に追加

実行再開フィルタ部は、ストップ命令検出報告に応じて、命令実行停止報告を出力する。 - 特許庁

According to the instruction-execution resumption indication, the instruction issue controller resumes issuing of the interrupted instruction.例文帳に追加

命令発行制御部は、命令実行再開指示に応じて、中断した命令の発行を再開する。 - 特許庁

The file mismatching portion is detected at resumption of access by a mismatching detecting means 1a.例文帳に追加

そして、不整合検出手段１ａにより、ファイルの不整合部分がアクセスの再開時に検出される。 - 特許庁

These measures will provide the foundation for an early resumption of growth without undermining our future economic prospects. 例文帳に追加

このような措置は、経済の見通しを損なうことなく早期に成長が回復するための基盤となる。 - 財務省

A request for the resumption of the processing may be filed within six months after the due date for the act which was not performed. 例文帳に追加

処理再開の請求は，遂行されなかった手続の期日から6月以内に行うことができる。 - 特許庁

When the above presumption of resumption is made, the backup control section 50 instructs to halt the backup processing.例文帳に追加

バックアップ制御部５０は、この再開推測が行われたときに、バックアップ処理の中止を指示する。 - 特許庁

To release the resource of an inactive instance by leaving the minimum resource necessary for quick resumption.例文帳に追加

非活性なインスタンスのリソースを、迅速な再開に必要となる最小限のリソース分を残して解放する。 - 特許庁

At the operation resumption, if the charging device is detected by infrared communication, the power supply is stopped.例文帳に追加

稼動再開時、赤外線通信により充電装置を検知したとき電源供給を停止する。 - 特許庁

To enable resumption of unfinished outputting after a restart by returning to a job management state before the restart.例文帳に追加

再起動前のジョブ管理状態に復帰させ、再起動後に未完了の出力を再開可能にする。 - 特許庁

A resume detection means 43 detects the resumption of playback operation in a network player 40 for media.例文帳に追加

再開検出手段４３は、メディア用ネットワークプレーヤ４０における再生作動の再開を検出する。 - 特許庁

Article 22 (1) Where a motion for the resumption of procedures suspended after a certified copy of a ruling, an examiner's decision or a trial decision has been served is filed, the Commissioner of the Patent Office or the trial examiner shall render a ruling on whether the resumption shall be accepted. 例文帳に追加

第二十二条　特許庁長官又は審判官は、決定、査定又は審決の謄本の送達後に中断した手続の受継の申立について、受継を許すかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when the free capacity of a buffer becomes small, reading is temporarily interrupted, and when prescribed conditions are satisfied, reading is resumed, and the reading resumption position is set prior to resumption as follows.例文帳に追加

また、本装置では、バッファの空き容量が少なくなると読取を一旦中断して所定条件が満足された時点で読取を再開するが、再開に先立って次のように読取再開位置を設定する。 - 特許庁

To provide a new system for data recovery and a method therefor in a duplex system which can speed up resumption for services.例文帳に追加

サービス再開を高速化できる二重化系における新たなデータ救済システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To normally read data continuously even after the temporary stoppage or resumption of data writing.例文帳に追加

データの書き込みの一時停止と再開を行なっても後から連続的に正常にデータを読み出せるようにする。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 36 shall apply mutatis mutandis to the judgment on resumption of the examinations pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三十六条の規定は、前項の規定による審理の再開に係る判断について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printer capable of easily performing of reading of image data necessary for resumption of a print job and confirmation of printing conditions even if the print job halfway ends.例文帳に追加

この発明は、印刷ジョブの再開が困難であるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

In 1308, Gonijo died, seven years after his enthronement; Hanazono took over the throne, according to the resumption of the rules by the Retired Emperor Fushimi. 例文帳に追加

徳治3年（1308年）、後二条は在位7年の後に崩御し花園が即位、伏見の院政が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinshin Yakujo was imposed one-sidedly by the Korean Dynasties as a condition for the resumption of the relationship. 例文帳に追加

通交再開の条件として朝鮮王朝側が一方的に突きつけたものが壬申約条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sampling is resumed, head compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction immediately after the resumption.例文帳に追加

サンプリングを再開したときにはその直後の端数の計測データに基づいて先頭圧縮データを作成する。 - 特許庁

Support the resumption of affected businesses so that the affected business operators themselves can support the reconstruction.例文帳に追加

被災した営業者自らが復興の担い手となるよう被災した営業者の営業再開を支援する。 - 厚生労働省

Define and assess alternative processing procedures and structures until resumption.　This task should be conducted by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations department.例文帳に追加

ユーザ及び運用の責任者は、復旧までの代替処理手続き及び体制を定め、検証すること。 - 経済産業省

Support for developing local engineers towards resumption of operations (acceptance of trainees/engineers: dispatch of experts) (AOTS, JODC, etc.)例文帳に追加

工場再稼働に向けた現地技術者の育成支援（研修生受入れ／技術者・専門家派遣）（AOTS、JODC 等） - 経済産業省

Article 89 (1) A person intending to receive the inspection for the services resumption of an aerodrome pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 44 of the Act (including the case to which the same applies mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) Article 45 of the Act) shall submit a written application for aerodrome services resumption inspection describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall submit a written application for aerodrome services resumption inspection describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十九条　法第四十四条第四項（法第四十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定により、空港の供用の再開の検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港供用再開検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During an operation active period in lottery resumption presentation with a low expectation and lottery resumption presentation with an intermediate expectation, an internal control stage is separated into a non-definition step, a definition allowance step, and a definition step, and controlled.例文帳に追加

低期待再抽選演出及び中期待再抽選演出における操作有効期間中においては、内部管理段階を、非確定段階と、確定可能段階と、確定段階とに分類して管理するようにした。 - 特許庁

To shorten the time required for resumption of operation, by automating a part of a confirmative operation procedure, which is required in conventional cases until the resumption of operation, with only sound power converters later when there is one power converter failure.例文帳に追加

１つの電力変換装置が故障した場合、その後、健全な電力変換装置だけでの運転再開までに従来必要であった確認操作手順の一部を自動化して、運転再開までに必要な時間を短縮する。 - 特許庁

With such a configuration, an operator can perform examination operations without caring about interruption or resumption of an examination.例文帳に追加

これにより、操作者は検査中において中断、再開を意識する必要なく、検査作業を行うことができる。 - 特許庁