「Review request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Publication of Request for Administrative Review例文帳に追加

行政審理請求の公告 - 特許庁

The date of the request for an administrative review;例文帳に追加

行政審理の請求日 - 特許庁

Article 208 (Request for review) 例文帳に追加

第二百八条（審査請求） - 経済産業省

A request for an administrative review shall be signed by the party requesting the review or his representative.例文帳に追加

行政審理請求は，審理請求人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

I don't know who I should request that review from. 例文帳に追加

私は誰にそのレビューを依頼すべきか分かりません。 - Weblio Email例文集

(2) A request for review shall be made via the registrar. 例文帳に追加

２　審査請求は、登記官を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for statements, etc. by the Board of Discipline Review 例文帳に追加

綱紀審査会による陳述の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Dispositions, etc. Made by AIST or NITE 例文帳に追加

研究所又は機構の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Disposition of NITE, etc. 例文帳に追加

機構の処分等に係る審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A specification of the patent claims that the review concerns, alternatively of the patent claims that are not covered by the request for a review;例文帳に追加

審理が関係する特許クレーム，又は審理請求に係わらない特許クレームの明細 - 特許庁

Request for Review of Disposition, etc. Made by the NITE or Designated Examining Body 例文帳に追加

機構又は指定試験機関の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Action for the Revocation of the Original Administrative Disposition and a Request for an Administrative Review 例文帳に追加

処分の取消しの訴えと審査請求との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request for an administrative review may also be made by the trademark proprietor.例文帳に追加

行政審理請求は，商標所有者も行うことができる。 - 特許庁

The processing of a request for an administrative review shall be carried out with good progress.例文帳に追加

行政審理請求の処理は，順調な推移で進める。 - 特許庁

(11) The rules concerning actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review.例文帳に追加

(11) 訴訟に関する規則を再審理の請求の要件に準用する。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続要件に関する規則を再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

時期に遅れた再審理請求については，裁判所が原状回復の可否を決定する。 - 特許庁

A review recommendation notifying part 113 notifies a "recommendation for a review" to the client C having sent the request when a determination result for a review is "review needed".例文帳に追加

見直し推奨通知部１１３は、見直しの判定結果が「見直し要」である場合に、要求元のクライアントＣに対して「見直しの推奨」を通知する。 - 特許庁

Article 110 The applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may, when he/she needs the attendance of an interpreter, request it to the Review Board. 例文帳に追加

第百十条　資格認定審査請求人は、通訳人の立会いを必要とするときは、審査会に対してこれを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registrar, when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall make a reasonable disposition. 例文帳に追加

３　登記官は、審査請求を理由があると認めるときは、相当の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for an administrative review was made; 例文帳に追加

一　審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 A request for review shall be filed via the registrar. 例文帳に追加

第百四十三条　審査請求は、登記官を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続提起の要件に関する規則は，再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

that a request for an administrative review has been filed and the decision in the case例文帳に追加

行政審理請求がなされたこと及び当該事案においてなされた決定 - 特許庁

(1) Upon request, the court may review the Hungarian Patent Office's例文帳に追加

(1) 裁判所は，請求に基づき，ハンガリー特許庁による次のものを再審理することができる。 - 特許庁

A request for an administrative review must be signed by the requester or by the requester's representative.例文帳に追加

行政審理の請求は，請求人又は請求人の代理人によって署名されなければならない。 - 特許庁

That a request has been filed for an administrative review of the patent and the decision made in such proceedings;例文帳に追加

特許の行政審理の請求がなされたこと及び当該手続においてなされた決定 - 特許庁

Upon request, the court may review the Hungarian Patent Office’s: 例文帳に追加

裁判所は，請求に基づき，ハンガリー特許庁の次の事項を再審理することができる。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

訴訟の要件に関する規則を再審理請求に係る要件に準用する。 - 特許庁

It shall contain a request for review with a statement of reasons. 例文帳に追加

上訴状には理由を付し，再審理を求める旨の請求を記載しなければならない。 - 特許庁

Salary level adjustment / fringe benefits review (Request for adjustment to national government employees’ salary level)例文帳に追加

・給与水準適正化、諸手当等の見直し（国家公務員の水準となるよう要請） - 厚生労働省

A master file storage unit 231 stores a review target document inputted through a review target file acquisition unit 101, and a review request notification unit 104 notifies the fact that the target document is inputted to each review user.例文帳に追加

レビュー対象ファイル取得部１０１を介して入力されたレビュー対象文書をマスターファイル格納部２３１に格納し、レビュー対象文書が入力された旨をレビュー要求通知部１０４が各レビューユーザに通知する。 - 特許庁

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

遅れて提出された再審理請求の場合は，裁判所は原状回復の請求に関して決定する。 - 特許庁

A copy of the request for an administrative review shall be enclosed with notification of the request, cf. Section 40, paragraph three, sentence one, of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

行政審理請求の写しは，請求の通知に同封される。ノルウェー商標法第40条第3段落第1文参照。 - 特許庁

If a request for an administrative review is withdrawn, the processing of the request shall be closed and the parties notified of this.例文帳に追加

行政審理請求が取り下げられた場合は，請求の処理は終了し，両当事者にこの旨が通知される。 - 特許庁

(2) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for review of the compulsory license simultaneously with the filing of the request.例文帳に追加

(2) 特定法律により定める強制ライセンスの再審理の請求料を請求書の提出と同時に納付する。 - 特許庁

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

再審理請求が遅延して提出された場合は，裁判所は，原状回復請求に関して決定を下す。 - 特許庁

However, use in the last three months before legal actions are brought or a request is made for an administrative review shall be disregarded, if the preparations for use were begun only after the trademark proprietor learned that legal action may be brought or a request for a review made.例文帳に追加

ただし，訴訟提起又は行政審理請求の直前3月における使用は，商標所有者が提訴又は審理請求を知った後に限り使用の準備が開始された場合は，無視されるものとする。 - 特許庁

Article 41 The patent administration department under the State Council shall establish a patent review board. If a patent applicant is dissatisfied with the decision made by the Patent Administration Department under the State Council on rejecting of the application, he may, within three months from the date of receipt of the notification, file a request with the patent review board for review. After review, the Patent Review Board shall make a decision and notify the patent applicant of the same. 例文帳に追加

第四十一条 国務院専利行政部門は特許再審委員会を設置する。特許出願者は国務院専利行政部門の出願却下の決定に対して不服である場合、通知を受領した日から 3 カ月以内に、特許再審委員会に再審を請求することができる。特許再審査委員会は再審後に決定を下し、かつ特許出願者に通知する。 - 特許庁

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1), if a request for an administrative review of the original administrative disposition has already been made, the court may suspend court proceedings until an administrative disposition on appeal is made in response to the request for the administrative review (in cases where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for the administrative review was made, until said period expires). 例文帳に追加

３　第一項本文の場合において、当該処分につき審査請求がされているときは、裁判所は、その審査請求に対する裁決があるまで（審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないときは、その期間を経過するまで）、訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a request for administrative review is made with regard to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal in cases where a request for administrative review may be made or where an administrative agency has mistakenly informed that a request for administrative review may be made, the person who has made the request, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, may not file an action for the revocation of an administrative disposition when a period of six months has elapsed from the day on which the person became aware of the fact that an administrative disposition on appeal was made in response to his/her request for an administrative review or when a period of one year has elapsed from the date of the administrative disposition on appeal; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加

３　処分又は裁決につき審査請求をすることができる場合又は行政庁が誤つて審査請求をすることができる旨を教示した場合において、審査請求があつたときは、処分又は裁決に係る取消訴訟は、その審査請求をした者については、前二項の規定にかかわらず、これに対する裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したとき又は当該裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-6 (1) If necessary for a discipline review, the Board of Discipline Review may request that the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies make statements or submit explanations or information. 例文帳に追加

第七十一条の六　綱紀審査会は、綱紀審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If necessary for a discipline review, the Board of Discipline Review may request the Disciplinary Enforcement Committee of the bar association to which the Accused Attorney, etc. belongs or the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations to conduct any necessary investigations. 例文帳に追加

２　綱紀審査会は、綱紀審査に関し必要があるときは、対象弁護士等の所属弁護士会の綱紀委員会又は日本弁護士連合会の綱紀委員会に必要な調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

２　附則第五条の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム