「Ripe」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the time is ripe for great sociological changes 例文帳に追加

社会学の大きな変化のために、熟した時期である - 日本語WordNet

the emergence of seeds as seed pods burst open when they are ripe 例文帳に追加

熟したときに、さやが開いて種子が出てくること - 日本語WordNet

All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.例文帳に追加

熟れたブドウみたいに 脱税者全員から搾り取れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't sing a duet with pa at this plump ripe old age!例文帳に追加

この歳になって父ちゃんと デュエットやこうできるか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time is ripe for a drastic reform. 例文帳に追加

今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 - Tanaka Corpus

Most probably, these ripe ears might have been the result of mutation. 例文帳に追加

この3本に関しては突然変異の可能性が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fruit's not ripe enough to pick yet.例文帳に追加

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 - Tatoeba例文

The time is ripe for a drastic reform.例文帳に追加

今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 - Tatoeba例文

This fruit isn't ripe enough to pick yet.例文帳に追加

この果物は摘み取られるほどのは成長していない。 - Tatoeba例文

a complex acid that occurs in ripe fruit and some vegetables 例文帳に追加

熟した果物やいくつかの野菜に存在する錯酸 - 日本語WordNet

Luscious ripe pears have an affinity for nuts of all kinds.例文帳に追加

甘く熟した梨は、どんなナッツ類とも相性がいい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cheese is ripe and ready to eat when it's six month old.例文帳に追加

６か月経つとチーズは熟成して食べごろです。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD OF MANUFACTURING FULL-RIPE FERTILIZER USING ORGANIC WASTE例文帳に追加

有機性廃棄物を用いた完熟肥料の製造方法 - 特許庁

Nah, but i've got a couple of ripe plums here, if you want.例文帳に追加

やだね でも欲しいなら 熟したプラムを持ってきてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we see this ripe, juicy piece of fruit on the counter例文帳に追加

美味しそうに熟した果物を カウンターの上に見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the fruits are not sweet even if they are completely ripe. 例文帳に追加

ただし、完熟しても果肉に甘味を生じることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dried ripe pepper is our specialty.例文帳に追加

乾燥させた完熟コショウは私たちの自慢の商品です。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you. 例文帳に追加

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 - Tanaka Corpus

It is considered better to use green ume, rather than yellow-colored ripe ones. 例文帳に追加

黄色く色づき熟した物ではなく、青梅が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, using ripe ume also gives a distinctive scent to umeshu. 例文帳に追加

しかし、熟した梅を使用しても独特の香りが得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.例文帳に追加

機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。 - Tatoeba例文

a simple sugar found in honey and in many ripe fruits 例文帳に追加

蜂蜜や熟した果物の多くに存在する単純な糖 - 日本語WordNet

She pressed the pear to see if it was ripe.例文帳に追加

彼女はそのナシが熟しているかどうかを見るために押した - Eゲイト英和辞典

The current political environment is simply not ripe for legislation.例文帳に追加

現在の政治環境は、単純に立法には好機ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

While he's tangling with the lion in the westerlands, the north is ripe for the taking.例文帳に追加

奴が"ウェスターランズ"の獅子と揉めている間... ...北は収穫時期だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many small cities between here and there, cities ripe for sacking.例文帳に追加

この辺りには 略奪に適した小都市がたくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the ripe seed of Buddhahood, a stem will grow, the plant will ripen, and a flower will bloom. 例文帳に追加

熟した仏の種から茎が伸び成熟して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a fruit or vegetable, to become over-ripe and lose its proper shape 例文帳に追加

(果実が熟しきったり傷がうんだりして)形が裂けくずれる - EDR日英対訳辞書

FULL-RIPE ORGANIC FERTILIZER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

完熟有機質肥料、その製造方法および製造装置 - 特許庁

A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.例文帳に追加

科学的問い掛けとして十分なテーマですが まだ取り組んでいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.例文帳に追加

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。 - Tatoeba例文

climber having dark red berries (peppercorns) when fully ripe 例文帳に追加

はん縁性植物、完熟すると濃赤色になる実（コショーの実）をつける - 日本語WordNet

garden plant whose capsule discloses when ripe a mass of seeds resembling a blackberry 例文帳に追加

熟すとさくがブラックベリーに似た種の塊を露出させる園芸植物 - 日本語WordNet

The roar of ripe souls from the darkness, searching for the light among the morning dew...例文帳に追加

光を求めて闇よりいでし 成熟した魂の咆哮は朝露に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They waited patiently for the time to be ripe for the establishment of a coalition government. 例文帳に追加

彼らは連立政権樹立の日がおとずれるのを満を持して待った. - 研究社 新和英中辞典

To provide a method of manufacturing a full-ripe fertilizer which uses organic wastes, such as garbage, and is capable of rapidly making the organic wastes into the full-ripe fertilizer.例文帳に追加

生ゴミなどの有機性廃棄物を短期間で完熟肥料にすることができる有機性廃棄物を用いた完熟肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

any of various water-soluble colloidal carbohydrates that occur in ripe fruit and vegetables 例文帳に追加

熟した果物や野菜に存在する、水溶性のコロイド炭水化物の総称 - 日本語WordNet

The plum liquor containing a ripe fragrance component at a remarkably high level is produced by freezing a fully-ripe plum or a force-ripe plum and immersing it in an aqueous solution of an alcohol or a sugar-containing aqueous solution of an alcohol.例文帳に追加

本発明者等は、完熟梅または追熟梅を凍結して、アルコール水溶液又は糖を含有するアルコール水溶液に浸漬することにより、顕著に高いレベルで完熟香気成分を含む梅酒を製造する方法を開発した。 - 特許庁

To efficiently manufacture fully matured compost from semi-ripe compost.例文帳に追加

半熟堆肥から成熟堆肥を効率良く製造することができるようにする。 - 特許庁

In 1319, Tsunetaka handed over his family headship to his legitimate son Tsunemori, and died the same year at the ripe old age of 86. 例文帳に追加

1319年に家督を嫡男の経盛に譲り、同年86歳の高齢で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, my conclusion is that this is an area ripe for experimentation. 例文帳に追加

とにかく私の結論は、そろそろ実験を始めて見る時期だろうということです。 - FreeBSD

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 例文帳に追加

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 - Tanaka Corpus

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.例文帳に追加

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 - Tatoeba例文

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.” 例文帳に追加

しかし，実が熟するとすぐに彼はかまを入れる。収穫の時が来たからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:29』

This is relevant for the Routing WG because they plan to switch from ripe-181 format for the routing registry to RPSL. 例文帳に追加

これは,ルーティング作業部会と密接に関連している．なぜなら,彼らが,ルーティング・レジストリ用のripe-181フォーマットからRPSL(経路制御ポリシー記述言語)に切り替えることを計画しているからである． - コンピューター用語辞典