「S-s policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The people’s satisfaction with the German government’s policy to strengthen locational competitiveness has also improved within the country.例文帳に追加

足元では、政府の立地競争力強化策についての満足度は向上している。 - 経済産業省

While I did not have anything particular to report at today’s cabinet meeting, a cabinet decision was made on the contents of the Prime Minister’s policy speech and my fiscal policy speech 例文帳に追加

閣議の方は特に私から報告することはございませんでしたが、総理の施政方針演説、それから私の財政演説が決定されました - 金融庁

The G.O.P.'s foreign policy views were veering toward isolationism.例文帳に追加

共和党の外交政策の考え方は孤立主義に転換していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(a) define the Body’s policy and establish the guidelines for its action;例文帳に追加

(a) 当該機関の方針を規定し，行動指針を設定すること - 特許庁

(Changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy)例文帳に追加

（我が国における対外経済政策を取り巻く環境の変化） - 経済産業省

Changes of China’s policy on foreign capital (Shift to tertiary industries)例文帳に追加

中国における外資政策の変化（第三次産業へのシフト） - 経済産業省

(Mr. Hidehiko Itaya, Assistant Director-General for International Policy Planning, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

（板谷英彦　厚生労働省大臣官房国際課国際企画室長） - 厚生労働省

There are several reasons to draft a security policy for your system(s) and network.例文帳に追加

システムやネットワークにたいしてセキュリティポリシーを作成する根拠がいくつかあります。 - Gentoo Linux

A. The investment management business operator’s basic policy for business operations and principles on the conduct of business operations 例文帳に追加

イ．投資運用業者の業務の基本方針及び業務運営の原則に関する事項 - 金融庁

outline an action-oriented plan with each member’s concrete policy commitments; 例文帳に追加

各メンバー国の具体的な政策コミットメントを伴う行動指向型のプランの道筋を示す。 - 財務省

The Government of Canada’s policy is designed to sustain the current economic expansion through its fifth year and beyond. 例文帳に追加

カナダ政府の政策は、現在の経済の拡大を今後も維持するように策定されている。 - 財務省

The company opened its first outlet in Shanghai in 1993 in response to the city’s foreign retail firms introduction policy.例文帳に追加

1993年、上海市の外資小売企業導入政策に応える形で１号店を出店。 - 経済産業省

(c) Prime Minister’s administrative policy speech at the 183rd ordinary session of the Diet (February 28, 2013)例文帳に追加

（ウ）第183回通常国会における安倍総理大臣施政方針演説（2013年2月28日） - 経済産業省

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more.例文帳に追加

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。 - 経済産業省

(3) Employment-security programs in “Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives” (Formulated on December 19, 2008)例文帳に追加

③「生活防衛のための緊急対策」（2008年12月19日策定）における雇用対策 - 厚生労働省

We welcomed the first WES policy statement detailing their discussion and substantive policy recommendations to promote women’s economic opportunities.例文帳に追加

我々は、第一回ＷＥＳの議論と女性の経済機会を促進する実質的な政策提言を詳述した政策声明を歓迎した。 - 経済産業省

Using the country’s policy of reducing rice acreage as an opportunity, the company determined to vitalize Japan’s rice culture, and launched into the development of rice processing machines in 1977, succeeding in 1981 in developing the country’s first sushi robot.例文帳に追加

国の減反政策をきっかけに、我が国の米飯文化を活性化させたいと一念発起し、1977年に米飯加工機の開発に着手、1981年には我が国初の寿司ロボットの開発に成功した。 - 経済産業省

Has the Board of Directors established a basic policy regarding legal compliance (hereinafter referred to as the “Legal Compliance Policy” in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、法令等遵守に係る基本方針（以下「法令等遵守方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

1 The inspectors should review the document that includes the financial institution’s basic policy for developing a system for securing the soundness and appropriateness of its business regardless of the title of the document such as “Internal Control Basic Policy,” ”Internal Control Policy,” and “Internal Management Policy,” etc. directors, etc.? 例文帳に追加

1ここでは、当該金融機関において業務の健全性・適切性を確保するための態勢整備の基本方針を含む文書を、「内部統制基本方針」「内部統制方針」「内部管理方針」等の名称のいかんを問わず、検証することとする。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed a management policy regarding Customer Protection and enhancement of customer convenience (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Policy.” When there are two or more policies, they are also collectively referred to as the “Customer Protection Policy.”) in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、顧客保護及び利便の向上に向けた管理の方針（以下「顧客保護等管理方針」という。複数に分かれている場合には、これらを総称するものとする。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Based on the company’s new policy, going forward, profitability will be calculated with a division rather than a department as one unit. 例文帳に追加

会社の新方針により、今後は部ではなく課を一つの単位として採算性を算出することになった。 - Weblioビジネス英語例文

The most critical cleanup issue facing DOE is the need to adopt a more practical policy on the program’s objectives.例文帳に追加

DOEが直面している最も重要な汚染除去問題は，プログラムの目的に関して，いっそう実務的な政策を採用する必要性である。 - 英語論文検索例文集

The most critical cleanup issue facing DOE is the need to adopt a more practical policy on the program’s objectives.例文帳に追加

DOEが直面している最も重要な浄化課題は，プログラムの目標のために，いっそう実務的な政策を採用する必要性である。 - 英語論文検索例文集

The most critical cleanup issue facing DOE is the need to adopt a more practical policy on the program’s objectives.例文帳に追加

DOEが直面している最も重要な浄化問題は，プログラムの目標のために，いっそう実務的な政策を採用する必要性です。 - 英語論文検索例文集

The contents of the websites (both Japanese and English versions) of the FSA will be enriched so that the FSA’s policy measures are more accessible and easy to understand. 例文帳に追加

金融庁の施策がより分かりやすくなるよう金融庁のウェブサイト（日本語版・英語版）のコンテンツの充実に努める。 - 金融庁

C. With respect to dividend from the current period’s profits, the grounds for the determination of the dividend and future management policy for retained earnings shall be included. 例文帳に追加

ハ．当期の収益分配金については、分配金の決定の根拠と留保益の今後の運用方針が表示されていること。 - 金融庁

At a ministerial conference after today’s cabinet meeting, the Prime Minister talked about an “inventory review” of policy measures. 例文帳に追加

本日の閣議後閣僚懇談会において、総理から「政策の棚卸し」についてのご発言がございました。 - 金融庁

(4) “Internal rules” are rules that specify arrangements on a financial institution’s business in accordance with its corporate management policy, etc. that are applicable within the institution. 例文帳に追加

④ 「内部規程」とは、経営方針等に則り、業務に関する取り決め等を記載した金融機関内部に適用される規程をいう。 - 金融庁

Is the Internal Control Basic Policy an appropriate one befitting the scales and natures of the institution’s business? 例文帳に追加

内部管理基本方針は、当該金融機関の営む業務の規模・特性に応じ、適切な内容となっているか。 - 金融庁

The disaster has forced us to conclude that Japan’s preparations for such situations were insufficient and we must reconsider entire disaster prevention policy to date. 例文帳に追加

こうした場合への備えが不十分だったと言わざるを得ず、これまでの防災政策全体の再考を厳しく迫られました。 - 財務省

This outlines the government’s basic policy to give priority to advancing economic partnerships with a focus on East Asia.例文帳に追加

この方針は、東アジアを中心とした経済連携を優先的に進めるという政府の基本方針を示したものである。 - 経済産業省

In December 1999, the ROK formulated the Rainbow Plan and declared a policy of cultivating tourism alongside high-tech industries as one of the pillars of the country’s industry.例文帳に追加

韓国は、1999年12月に「レインボープラン」を策定し、ハイテクと並んで観光を国の産業の柱に育成する方針を掲げた。 - 経済産業省

In addition to these state-level policies, Germany’s state governments have also played a major role in the formation of regional policy.例文帳に追加

さらに、こうした国レベルの政策に加えて、ドイツでは、各州政府が地域政策の形成に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

Rule-making within the WTO remains an important issue in executing Japan’s external economic policy from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

我が国が内外一体の観点から対外経済政策を遂行していく上では、ＷＴＯ体制の下でのルール整備が依然として重要である。 - 経済産業省

At the same time, recent years have wrought dramatic changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy.例文帳に追加

また他方において、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は、近年著しい変化を遂げている。 - 経済産業省

The United States Government also announced it is planning to convene a high-level policy dialogue on women’s economic opportunities within APEC next year.例文帳に追加

また、米国政府は来年のAPECにおいて女性の経済活動の機会に関するハイレベル政策対話を開催する予定であることを発表した。 - 経済産業省

The programme will enhance the “Look East Policy”, which has significantly contributed to Malaysia’s human resource development. 例文帳に追加

本プログラムにより、マレーシアの人材育成に重要な貢献を果たしてきた「東方政策」が強化されることとなる。 - 経済産業省

The government’s target (Framework for Nuclear Energy Policy) is to maintain the ratio of nuclear power generation at 30-40% or higher in and after 2030.例文帳に追加

原子力発電比率について、2030年以後も30～40％以上とすることが政府目標（「原子力政策大綱」） - 経済産業省

Details of each initiative's specific situation would be explained in “(3) Japan‟s efforts for economic partnerships based on the „Basic Policy‟ ”.例文帳に追加

それぞれの取組の具体的動きについては、「（3）「基本方針」を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。 - 経済産業省

In July 2009, the People’s Bank of China began making subtle adjustments to fiscal policy, such as strengthening liquidity absorption by issuing Central Bank Bills.例文帳に追加

人民銀行は09 年7 月から中銀手形発行による流動性吸収を強化するなど金融政策の微調整を実施している。 - 経済産業省

Nevertheless, it is the company’s policy for launching overseas business to precisely maintain Japanese quality standards.例文帳に追加

一方、品質に関しては徹底的に日本の水準を維持することも、同社の海外進出のポリシーであった。 - 経済産業省

Specific moves of the initiatives will be detailed in “ Japan’s initiatives toward economic partnership under the basic policy.”例文帳に追加

それぞれの取組の具体的動きについては、「基本方針を受けた我が国の経済連携への取組」で詳述する。 - 経済産業省

32. We endorsed the EC’s 2010 APEC Economic Policy Report (AEPR), which focused on corporate governance.例文帳に追加

３２． 我々は，企業統治に焦点を当てた経済委員会（ＥＣ）の２０１０年ＡＰＥＣ経済政策報告（ＡＥＰＲ）を承認した。 - 経済産業省

The Chinese Government’s adoption of regulated interest rates reflects its policy of protecting the four largest state-owned commercial banks, which have played a pivotal role in indirect financing in China.例文帳に追加

規制金利を採用していた背景として、間接金融の中核を占める国有商業銀行を保護する中国政府の政策が挙げられる。 - 経済産業省

Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.”例文帳に追加

沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。 - 経済産業省