「SALES NETWORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sales support technique that can easily and accurately reflect a customer's request when selling merchandise via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して商品を販売する際に、容易且つ正確に顧客の要求を反映させることのできる販売支援技術を提供する。 - 特許庁

Remaining commodities are detected by sensors provided in respective homes 12, 14, 16, 18 and 20 and supplied through a network 22 to a sales shop 10.例文帳に追加

各家庭１２、１４、１６、１８、２０に設けられたセンサで商品の残量を検出し、ネットワーク２２を介して販売店１０に供給する。 - 特許庁

The sales promotion support device 100 transmits the document data to a customer terminal 200 of a distributer via a communication network 10.例文帳に追加

販売促進支援装置１００は、このような原稿データを通信ネットワーク１０を介して卸業者の顧客端末２００に送信する。 - 特許庁

A sales machine 2 decodes the received decoded signal by a signal decoder part 21 and records it in a recorder 23 through a network video server 22.例文帳に追加

販売機２は受信した暗号化された信号を信号デコーダ部２１で復元し、ネットワークビデオサーバ２２を介して記録装置２３に記録する。 - 特許庁

The device body performs data communication with a server through a first network which is connected to the communication interface and performs processing of commodity sales data.例文帳に追加

そして、通信インターフェースに接続される第１のネットワークを通じてサーバとの間でデータ通信を行い、商品販売データを処理する。 - 特許庁

A server 18 of a bank sends the substitutive card number received from the sales shop server through a card association network 20 to the card issuer server.例文帳に追加

銀行のサーバ１８は販売店サーバから受取った代替カード番号をカード協会ネットワーク２０を介してカード発行者サーバへ送る。 - 特許庁

In addition, expectations are growing for collaborations with local residents in network development, sales outlet development, and user recommendations in the community例文帳に追加

また、地域でのネットワークづくりや販路開拓・利用者の紹介といった点で地域住民との連携への期待が高まっていることが分かる。 - 経済産業省

An operation computer 3 is placed at each base area which is defined by dividing the sales area and connected to the information management server 1 via a network 2.例文帳に追加

操作コンピュータ３は営業地域を分割した拠点地域毎に配置されて情報管理サーバ１にネットワーク２を介して接続される。 - 特許庁

A distributor receivers personal information regarding a referred customer from a sales representative over a world wide computer network.例文帳に追加

配給業者は照会された顧客に関する個人情報を販売代理業者から全世界規模のコンピュータ・ネットワークを介して受け取る。 - 特許庁

Expansion and deepening of East Asian business networks (State of the network: Production functions centered in China and ASEAN, sales functions centered in NIEs, India, Australia and New Zealand)例文帳に追加

東アジア事業ネットワークの拡大と深化（ ネットワークの現状～ 生産機能中心の中国・ASEAN、販売機能中心のNIEs、インド、オーストラリア、ニュージーランド） - 経済産業省

Using a ales place terminal 30, each sales place in the dealer center sends customer information to the dealer center terminal 20 through the network 100.例文帳に追加

販売店センター内の各売り場では、売り場端末３０を使用して、顧客情報をネットワーク１００を通じ販売店センター端末２０に送出する。 - 特許庁

A sales price decision support system 1 is provided with a management unit 100, and a terminal 300 for a person in charge of a business negotiation connected via a communication network 10.例文帳に追加

販売価格決定支援システム１は、管理装置１００と、通信ネットワーク１０を介して接続された商談担当者端末３００とを備えている。 - 特許庁

To make usable a variety of services provided to self-operating users via a network and to easily perform sales management and the like.例文帳に追加

セルフ操作のユーザにネットワークを介して提供される様々なサービスを利用可能にすることができ、かつ、売り上げ管理などの運用を容易にすること。 - 特許庁

To realize price setting made by taking merchandise demand-and- supply balance into consideration and also to improve sales efficiency in a merchandise selling method through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介した商品売買方法において、商品の需給バランスを考慮した価格設定を実現しかつ販売効率を上げる。 - 特許庁

To support a consumer so as to reduce trouble of purchasing sales objects informed via media such as a communication network, catalogues, and booklets.例文帳に追加

通信ネットワークやカタログ冊子等の媒体を介して報知された販売対象の購入作業の面倒さを軽減できるように消費者を支援する。 - 特許庁

A machine computer 9 of a printer 3 transmits data for requesting maintenance or an after-sales service to a management computer 5 through a public access network 4.例文帳に追加

メンテナンスまたはアフターサービスの要求のためのデータを印刷機３の機械コンピュータ９によって公衆アクセスネットワーク４を介して管理コンピュータ５に送信する。 - 特許庁

Dealer terminals 4 and 5 for used-card sales, servicing company terminals 6 and 7 which provide services, and a managing company server 3 are connected through a network 1.例文帳に追加

中古車販売の販売業者端末４，５と、サービスを提供するサービス業者端末６，７と管理会社サーバ３とをネットワーク１を介して接続する。 - 特許庁

Using a bar- code reader 6 in a user terminal, the purchase identification information is read from the sales slip to be transmitted via the communication network 7 and received.例文帳に追加

ユーザの端末のバーコードリーダ６を用いてこのレシートから読み取られ、通信網７を介して送信された購買識別情報を受信する。 - 特許庁

A support center 3 linked to a vehicle body marker 1 and a truck maker 7 and a truck sales company 2 through a computer network WEB is set.例文帳に追加

コンピュータネットワークＷＥＢによって、車両の車体メーカー１とトラックメーカー７とトラックの販売会社２とに連携したサポートセンター３を設置する。 - 特許庁

To provide a product relating information inference method to be the premise of new sales promotion in an electronic commercial transaction utilizing a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを利用した電子商取引における新規な販売促進の前提となるプロダクト関連情報推論方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network marketing profit sharing method allowing a site operator to open a personal study platform or a commodity sales platform in one's site.例文帳に追加

サイト運営者が自らサイト内に個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる、ネットマーケティング利益分配方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor for allowing both a sales company and a user to utilize a network environment to obtain information about a product.例文帳に追加

販売会社、ユーザーの双方がネットワーク環境を利用して、製品に関する情報を得るためのデータ処理装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

However, this means the sales and procurement relationship with Japan and third countries within the Asian region, and suggests the existence of the production network in East Asia.例文帳に追加

それは裏を返せば、日本やアジア域内第三国との販売・調達関係を意味しており、東アジア内での生産ネットワークの存在を示唆している。 - 経済産業省

Based on an 'order' transmitted by each sales representative using own portable terminal 3 to the central database 9 on the network, the central DB 9 computes the amount of orders accepted being the useful information common to each sales representative.例文帳に追加

各営業マンが携帯型の自己の端末３を利用してネットワーク上の中央データベース９に送信した「注文」を基にして、中央ＤＢ９は各営業マンに共通する有益情報である受注量を演算する。 - 特許庁

When a user borrows an article in a sales store A, terminal equipment 102a for a sales store transmits borrowing data including a borrowed sum equivalent to the sum of merchandise to be purchased in the future by the user through a network 103.例文帳に追加

利用者が販売店Ａで物品を借用すると、販売店用端末装置１０２ａは、利用者が今後購入すべき商品の金額に相当する借用金額を含む借用データをネットワーク１０３を介して送信する。 - 特許庁

To provide a communication network sales system capable of getting trust and support from customers by making a transaction simple and speedy or securing the transparency of commodity price, and performing production and sales as scheduled.例文帳に追加

取引の単純化や迅速化や商品価格の透明性を確保して消費者からの信頼と支持を得ることができ、かつ、計画的な生産販売を行うことができる通信ネットワーク販売システムを提供することにある。 - 特許庁

To efficiently mediate a seller and a buyer and to promote the removal and reconstruction/sales of a house by opening information on the house being the object of removal sales and the desire condition of a buyer-side through a communication network.例文帳に追加

移築販売の対象となる住宅（家屋）の情報、及び、買い手側の希望条件を通信ネットワークを介して公開することで、売り手と買い手を効率良く仲介させ、住宅（家屋）の移築販売を促進させる。 - 特許庁

A management system 1 having a server 5 storing data on the newspaper sales, a store management terminal 2 for managing the newspaper sales and a salesperson terminal 3 for the newspaper salesperson are communicably connected via a network.例文帳に追加

新聞販売に関するデータを記憶するサーバ５を有した管理システム１と新聞販売管理用の販売店管理端末２及び新聞販売員用の販売員端末３とがネットワークを介して通信可能に接続される。 - 特許庁

In the computer placed at a sales base, the products transportation managing data are inputted to be displayed through the network as necessary, thus it is possible to grasp the transportation state of the products shipped to the sales base.例文帳に追加

販売拠点に設置されたコンピュータでは、必要に応じてネットワークを介して製品輸送管理データを入力して表示することにより、販売拠点に向けて出荷された製品の輸送状況を知ることができる。 - 特許庁

The building sales system comprises: business negotiation computers connected to client computers via a network; and a management computer connected to the business negotiation computers via the network for managing functions of the business negotiation computers.例文帳に追加

本建物販売システムは、顧客側コンピュータにネットワークを介して接続される商談用コンピュータと、商談用コンピュータにネットワークを介して接続され、商談用コンピュータの機能を管理する管理コンピュータと、を備える。 - 特許庁

A network management center 4 and an information circulation center 85 are interposed between the cashless automatic vending machines 3 and a merchandise sales dealer 6, and each of them is connected through a telephone network 1 and the Internet 2.例文帳に追加

キャッシュレス自動販売機３と商品販売事業者６との間にネットワーク管理センタ４と情報流通センタ８５が介在し、各々が電話公衆網１とインターネット２を介して接続されている。 - 特許庁

This sales situation data collection system includes: computers 3 for stores each installed in each store selling the commercial materials related to the photographic print, acquiring the sales situation data of the commercial materials in each kind of the commercial material; and a cloud server 1 collecting the sales situation data acquired by the computers 2 for the stores via a network in each computer 3 for the store.例文帳に追加

写真プリントに関する商材を販売する店舗に設置され、商材の販売状況データを商材の種類ごとに取得する店舗用コンピュータ３と、この店舗用コンピュータ２が取得した販売状況データをネットワーク経由で店舗用コンピュータ３ごとに収集するクラウドサーバ１と、を備えている。 - 特許庁

A sales result data management part 126 memorizes data of the sales date and time or the like together with the personal information acquired through the sales aye-and-nay determination part 122 and a control part 125, stores the data in a storage part 127, and transmits the data to an administration center 140 through a communication part 128 and a communication network 130.例文帳に追加

販売実績データ管理部１２６は、販売可否判断部１２２、制御部１２５を経由して取得した上記個人情報とともに、販売日時等のデータを併せて記憶し、これを記憶部１２７に格納するとともに、これらのデータを通信部１２８、通信ネットワーク１３０を介して運営センター１４０に送信する。 - 特許庁

To provide a sales system which sells merchandise, especially, accessories between a customer computer and a sales side computer respectively connected to a communication network and can positively appeal specified merchandise or service to a customer resulting in the sales of merchandise, etc.例文帳に追加

通信ネットワークにそれぞれ接続された顧客側コンピュータと販売側コンピュータとの間で商品、特に服飾品の販売を行う販売システムであって、顧客に対して特定の商品又はサービスを積極的にアピールすることができ、商品等の販売に結びけることができる販売システムを提供する。 - 特許庁

A user terminal 10 accesses commodity information which a commodity sales control system 20 provides on the network 100, displays the commodity information on a screen and transmits purchase order information which is information of a commodity a purchaser desires to purchase to the commodity sales control system 20 through the network 100.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、商品販売管理システム２０がネットワーク１００上に提供している商品情報にアクセスし、当該商品情報を画面に表示し、注文者が売買を希望する商品の情報である売買注文情報をネットワーク１００を介して商品販売管理システム２０に送信する。 - 特許庁

The sales supporting system 10 is provided with a host computer 12 installed at a single place, a retrieving computer 14 installed at a retrieval center and a portable telephone set 16 held by a business person to perform the sales of used parts through network communication.例文帳に追加

一箇所に設置されたホストコンピューター１２、検索センターに設置された検索用コンピューター１４、及び中古部品のセールスを行う営業者が保持する携帯電話１６をネットワーク通信を介して備えて、セールス支援システム１０を構成した - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to actively use a sales network for automobile secondhand part sales using the Internet unless hedging uneasiness regarding collection bills or risks, such as inconsistency between a sent article and an ordered article.例文帳に追加

インターネット等を利用した自動車中古部品売買などの売買ネットワークを活発に行うためには、代金回収に関する不安、送付されてきた物品が注文費と違い等の不安リスクをヘッヂしなければ活発に利用は難しい。 - 特許庁

To provide a method for applying a sales-promotion gift, a prize, etc., for a commodity by using a communication network which enables a consumer to apply for a sales-promotion gift and a prize regarding a special commodity without any troublesome procedure.例文帳に追加

特定商品に関する販促景品や懸賞金に対する応募を、消費者が面倒な手続きをする必要なく行うことのできる、通信ネットワークを用いて商品の販促景品、懸賞金などに応募する方法を提供する。 - 特許庁

A user terminal 20 accesses an article order sale homepage that a sales center 30 is opening on a network 100 according to the characteristic discrimination information and sends purchase order information on a target article to the sales center terminal 30.例文帳に追加

ユーザー端末２０は、固有識別情報に基づき販売センター３０がネットワーク１００上に開設している商品注文販売ホームページにアクセスし、購入する商品の購入注文情報を販売センター端末３０に送信する。 - 特許庁

This customer analysis system is provided with a customer analyzing means to analyze sales performance data, a sales promotion setting means to perform the sales promotion processing and a customer database and resolves a problem by constituting the customer analysis system to enable analysis of marketing data of a customer and performance of the sales promotion processing based on the analysis on the analysis terminal by accessing the customer database from plural analysis terminals via the network.例文帳に追加

販売実績データを分析する顧客分析手段と、販売促進処理を実行する販促設定手段と、顧客データベースと、を備え、複数の分析端末からネットワークを介して前記顧客データベースにアクセスして、顧客のマーケティングデータの分析とその分析に基づいた販売促進処理の実行が前記分析端末上で可能な顧客分析システムを構成することにより課題を解決する。 - 特許庁

To provide a network system and an electrified product connected to a network, with which information collected from electric appliances can be effectively utilized and high sales promotion and advertisement effects can be presented by utilizing the electric appliances.例文帳に追加

電化製品より収集した情報の有効利用を図ると共に、電化製品を利用して有効な販売促進効果および広告効果を発揮させることができるネットワークシステム、ネットワークに接続される電化製品を提供する。 - 特許庁

A network terminal 5 having a display, a speaker, an input device, etc., is attached to an automatic vending machine 3, and a server 9 distributes contents and advertisement contents 25 for commodity sales promotion to the terminal 5 through a network 7.例文帳に追加

自動販売機３に、ディスプレイ、スピーカー、入力装置等を有するネットワーク端末５を取り付け、サーバ９からネットワーク端末５に、ネットワーク７を介してコンテンツや商品の販売促進を目的とした広告コンテンツ２５を配信する。 - 特許庁

A store computer 401 is provided with a storing part storing a fraction amount and is connected with an item sales data processor 201 to freely communicate data through a communication network.例文帳に追加

ストアコンピュータ４０１は、端数金額を記憶する記憶部を備えており、通信ネットワークを介して商品販売データ処理装置２０１にデータ通信自在に接続する。 - 特許庁

To realize an online discount function capable of exerting a flexible and strong sales promotion effect, in relation to a technique for circulating electronic chips via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して電子チップを流通させる技術に関し、柔軟かつ強力な販売促進効果を発揮できるオンライン割引機能を実現することを目的とする。 - 特許庁

A server device 10 is connected to a terminal device 13 used by the person in charge of sales 12 through a network 1, and made accessible to a customer information DB 11.例文帳に追加

サーバ装置１０は、営業担当者１２が使用する端末装置１３とネットワーク１を介して接続され、顧客情報ＤＢ１１にアクセス可能とする。 - 特許庁