「SALES NETWORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In July of last year, Japan Post Network Company started selling a special postcard on a trial basis in Yamanashi and Shizuoka Prefectures as part of its community-based sales strategy. 例文帳に追加

昨年７月，郵便局株式会社が地域密着型の販売戦略の一(いっ)環(かん)として，山梨県と静岡県で特別なはがきの試験販売を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total points are given to a transaction in which the sales processing of commodities to be purchased by an order received through a network is performed.例文帳に追加

そして、ネットワークを介して受け付けた注文により購入対象とされた商品の販売データが売上処理される商取引に対して、合計ポイントを付与する。 - 特許庁

A ball lending machine 100 ciphers the sales information and transmits it through a local communication network 7 to a hall server 5 corresponding to a request from an external management server 1.例文帳に追加

玉貸機１００は外部管理サーバ１からの要求に応じて売上げ情報を暗号化しローカルの通信ネットワーク７を介してホールサーバ５へ送信する。 - 特許庁

Personal computer order information from a sales center terminal 1 and ISP contract information from an ISP terminal 3 are respectively sent to a manufacturing center terminal 2 through a network 6.例文帳に追加

ネットワーク６を介して販売センタ端末１からパソコンの注文情報が、ＩＳＰ端末３からＩＳＰの契約情報が夫々製造センタ端末２へ送られる。 - 特許庁

To determine a sales price appropriate for both a purchaser and an offerer in a system for a plurality of purchase-desiring people to make a joint purchase through a network.例文帳に追加

ネットワーク上で、複数の購入希望者が商品を共同購入するシステムに於いて、購入者，提供者の双方にとって適切な販売価格を決定する。 - 特許庁

A sales analysis method is carried out using a vending machine system constituted to connect a vending machine 100 and an information management server 830 through a network.例文帳に追加

自動販売機１００および情報管理サーバ８３０がネットワークを介して接続された構成を有する自動販売機システムを用いて販売分析方法を行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for sales support which enable a customer to purchase goods through a shop in his or her neighborhood without directly purchasing them on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で直接購入するのでなく、近隣の販売店を介し商品を購入することが出来る販売支援システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales system using a communication network capable of relieving a risk of collection of charge at a sale origin and reducing date of delivery.例文帳に追加

販売元における代金回収のリスクを軽減させることができ、しかも、納期を短縮することができる、通信ネットワークを利用した販売システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic circulation function which can show a flexible and strong sales promotion effect on a technology for circulating an electronic circulation unit through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して電子流通単位を流通させる技術に関し、柔軟かつ強力な販売促進効果を発揮できる電子流通機能を実現することにある。 - 特許庁

Furthermore, the host computer is connected with terminal units such as personal computers of a plurality of users, a computer at a sales store, and a portable information terminal unit through a network such as the Internet.例文帳に追加

ホストコンピュータはさらにインターネット等のネットワークを介して、複数ユーザのパーソナルコンピュータ、販売店のコンピュータ、携帯情報端末などの端末装置に接続されている。 - 特許庁

To provide a selling method and a selling system for contents which can effectively promote sales of contents of music, images, etc., to a user by using a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを利用して、音楽や画像等のコンテンツをユーザの効果的にプロモーションすることが可能なコンテンツの販売方法及び販売システムを提供する。 - 特許庁

A dispenser 100 and an information control server 830 performs a sales analysis by using a dispenser system having a configuration connected through a network.例文帳に追加

自動販売機１００および情報管理サーバ８３０がネットワークを介して接続された構成を有する自動販売機システムを用いて販売分析方法を行う。 - 特許庁

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 subtracts the sales price from a balance of the electronic money recorded in the card inserted by a user.例文帳に追加

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、ユーザが差し込んだカードに記録されている電子マネーの残額から販売価格を差し引いていく。 - 特許庁

A sales side computer 200 operates the interface character IFC of a customer side computer 200 through a communication network 300 and executes customer reception in speech and operation, etc.例文帳に追加

通信ネットワーク３００を介して、販売側コンピュータ２００から顧客側コンピュータ２００のインターフェイスキャラクタＩＦＣを操作し、発言・動作などの接客対応を実行させる。 - 特許庁

Commodity sales transactions 444 and 448 are executed by using the XML 410E from the transaction center 400 to the customer systems 470 to 474 via a network 490.例文帳に追加

そして、商品販売取引４４４、４４８は、ネットワーク４９０を経由して取引センター４００から顧客システム４７０〜４７４へＸＭＬ４１０Ｅを使って行なう。 - 特許庁

In this distribution method and system, the center 200 receives an order for an article from a customer 100 through a communication network, determines a sales store 401 for delivering the ordered article to the customer, and informs the sales store 401 of the contents of the order, and the sales store 401 delivers the ordered article to the customer 100 and also performs settlement.例文帳に追加

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する販売店４０１を決定し、その販売店４０１に対して当該注文の内容を通知し、その販売店４０１が当該客１００に対して注文に係る物品を配達すると共に決済を行う。 - 特許庁

To provide a network franchise commodity selling method which enables a customer to easily buy a desired commodity and a seller (network franchise head office) to promote sales of commodity and is advantageous to franchise store managers of commodity sales.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客が所望の商品を容易に購入でき、販売者(ネットワークフランチャイズ本部)は商品の販売が促進され、また、商品販売のフランチャイズ店経営者にとって有利なネットワークフランチャイズ商品販売方法およびネットワークフランチャイズ商品販売プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

A seller terminal 2 uploads the reservation sales home page of the indeterminate ticket for the Japan series, which is to be issued in the future by the sponsor 4, on a network server 1 and the person who wants to purchase the ticket obtains sales information by connection to the home page by a purchaser terminal 3.例文帳に追加

販売業者端末２は、ネットワークサーバ１に主催者４が将来発行する日本シリーズの不確定チケットの予約販売ホームページをアップロードし、購入希望者は購入者端末３によってホームページに接続して販売情報を入手する。 - 特許庁

This sales and support system is provided with a contact center system 20 capable of handling multimedia such as audio signals, FAX signals, electronic mail and Web through a communication line connected to an IP network 1 such as Internet and a public line network 2.例文帳に追加

本セールス及びサポート・システムは、インターネット等のＩＰネットワーク１及び公衆回線網２に接続される通信回線を介して、音声信号、ファックス信号、電子メール、Ｗｅｂ（ウェブ）等のマルチメディアを取り扱うことが可能なコンタクトセンタ・システム20を備える。 - 特許庁

The communication terminal device 10 is connected to the server 20 for sales support through the network 50, and the communication terminal device 10 transmits the conversation between the customer and the salesman by voice data to the server 20 through the network 50.例文帳に追加

通信端末装置１０と販売支援用サーバ２０とがネットワーク５０を介して接続されており、通信端末装置１０は、顧客とセールスマンとの会話を音声データにより販売支援用サーバ２０に対してネットワーク５０を介して送信する。 - 特許庁

As is evident from the analyses of the East Asian productive structure in Section 1 of this chapter and the analysis of trade trends that we will discuss later, a close-knit production and sales network has been established within the East Asian region, and this intraregional network continues to deepen.例文帳に追加

本章第１節の東アジアの生産構造の分析及び後述する貿易動向の分析からも明らかなように、東アジア域内では生産・販売の緊密なネットワークが構築されており、さらにその域内ネットワークが深化しつつある。 - 経済産業省

A used car sales support method includes a step for inputting a first sales price deciding element information concerning the used cars for sale, a step for collecting a second sales price deciding element information concerning the various used cars in relation to the used cars for sale through a network and a step for managing the stock vehicles based on the first and second sales price deciding element information.例文帳に追加

中古車販売支援方法は、販売対象中古車についての第１の販売価格決定要素情報を入力させるステップと；前記販売対象中古車に係わる各種中古車についての第２の販売価格決定要素情報をネットワークを通して収集するステップと；前記第１の販売価格決定要素情報及び第２の販売価格決定要素情報に基づいて在庫車両を管理するステップとを備える。 - 特許庁

In the network marketing profit sharing method, first, a network marketing platform is installed, and plural users can open personal study platforms or commodity sales platforms by applying for construction of exclusive personal operation sites with respect to the network marketing platform, and becoming site operators.例文帳に追加

本発明に係るネットマーケティング利益分配方法では、まず、ネットマーケティングプラットホームを設置し、複数のユーザーが、前記ネットマーケティングプラットホームに対して専用の個人運営サイトの構築を申し込むことによってサイト運営者になり、個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる。 - 特許庁

In this commodity sales system in which a commodity sales data processor 5 for performing accounting processing of a commercial transaction and a headquarters server 3 are connected communicably through a network 2, a record obtained by associating a transaction specification with a customer ID is stored in a journal file 32 of the headquarters server 3.例文帳に追加

商取引を会計処理する商品販売データ処理装置５と、本部サーバ３とをネットワーク２を介して通信接続した商品販売システムにおいて、本部サーバ３のジャーナルファイル３２に取引明細と顧客ＩＤとを対応付けたレコードを記憶させる。 - 特許庁

In a sales promoting network system 10, when a user Us purchases a commodity 38 at a shop 30, commodity information read by means of a bar code scanner 34 from a bar code of the commodity 38 is inputted to a sales promoting device 36, and the commodity information about the commodity 38 is transmitted to a server computer 22.例文帳に追加

販促用ネットワーク・システム１０では、ユーザＵｓが店舗３０で商品３８を購入するとき、商品３８のバーコードをバーコードスキャナ３４で読み取った商品情報が販促装置３６に入力され、商品３８の商品情報をサーバ・コンピュータ２２へ向けて送信する。 - 特許庁

To provide a sales system, a sales method for a customized lighting fixture and a server capable of customizing the specification of the lighting fixture while confirming aspects of the lighting fixture in a complete form in lighting and putting the light out from anywhere as long as there is a communication terminal connectable to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続できる通信端末があればどこからでも、完成状態の照明器具の点灯時と消灯時の様子を確認しながら、照明器具の仕様をカスタマイズできる照明器具のカスタム販売システム及びカスタム販売方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

To the Internet network 100, first - N-th B terminals 1021-102N for desiring the purchase of books, first - M-th S terminals 1031-103M for desiring the sales of the books and a main ESB server 101 where a data base for the sales of the books and the data base for the purchase are prepared are connected.例文帳に追加

インターネット網１００には、本の購入を希望する第１……第ＮのＢ端末１０２_1、……１０２_Nと、本の販売を希望する第１……第ＭのＳ端末１０３_1、……１０３_Mと、本の販売用のデータベースと購入用のデータベースを用意した本ＥＳＢサーバ１０１が接続されている。 - 特許庁

To provide an information providing system for insurance goods or the like in which information on the insurance goods can be provided from a server for management through a network line to a terminal provided in a sales agency, in particular, a general personal computer(PC) can be used as a terminal in the sales agency.例文帳に追加

管理用サーバーから販売代理店に設けられた端末にむけてネットワーク回線を通じて保険商品等に関する情報を提供し、とくに、販売代理店の端末として汎用パソコンをもちいることができる保険商品等に関する情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network.例文帳に追加

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び／又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An information management distribution server 50 connected to a communication network such as the Internet 40 collects sales results in a sales store 10 from a POS register 11 through an information collecting server 30 or the like, and edits it so as to be browsed by a portable telephone 71, and stores it as registered information.例文帳に追加

インターネット４０のような通信網に接続する情報管理配信サーバ５０が、販売店舗１０での販売実績をＰＯＳレジスタ１１などから情報収集サーバ３０を介して収集し、携帯電話７１などで閲覧可能に編集し登録情報として保持する。 - 特許庁

To provide an information processing technology, that is, a sales promotion system, a method, a program for sales promotion and a control method for client system for executing effective promotion of franchisees by narrowing targets using detailed use information such as credit card settlement on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上においてクレジットなど決済の利用明細情報を用いて対象を絞ることで加盟店の効果的なプロモーションを行う情報処理技術すなわち販促システム、方法及び販促用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

When a buyer enters the network web site system, the buyer can not only receive support in product selection but also design a product provided by a sales member.例文帳に追加

購入者がネットワークウェブサイトシステムに入会すると、購入者は商品選択の際に支援を受けられるばかりでなく、販売会員により提供された商品をデザインすることもできる。 - 特許庁

The sales data processor 1 comprises a communication part 15 which makes communication connection with the information center server through a communication network N, and a connection part 18 which makes connection with the settlement terminal.例文帳に追加

売上データ処理装置１は、通信ネットワークＮを介して情報センタサーバとの通信接続を行う通信部１５と、決済端末との接続を行う接続部１８とを備える。 - 特許庁

In a management and sales system 1, information terminals 5 of members A, B, ..., information terminals 7 of shops X, Y, ... of recycled commodities, and a management server 3 are connected through a communication network.例文帳に追加

会員Ａ，Ｂ‥‥の情報端末５とリサイクル商品の店舗Ｘ，Ｙ‥‥の情報端末７と管理サーバ３とが通信ネットワークを介して接続された商品の管理販売システム１。 - 特許庁

A server device 10 is connected with a manager side terminal device 21a and a salesperson side terminal device 22b through a network 1 to be able to access a sales activity information DB 11.例文帳に追加

サーバ装置１０は、管理者側端末装置２１ａ、販売担当者側端末装置２２ｂとネットワーク１を介して接続され、販売活動情報ＤＢ１１にアクセス可能とする。 - 特許庁

The server device extracts product information from a product database, when it is accessed by a terminal device via a communications network, a product sales picture G6 is generated and transmitted to the terminal device.例文帳に追加

サーバ装置は、通信網を介して端末装置からアクセスがあった場合、商品データベースから商品情報を抽出し、商品販売画面Ｇ６を生成して端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a network system, in which discount negotiations for a commodity or service provided by stores or the like on the Internet or the like can be connected to sales promotion, and transactions can be safely performed.例文帳に追加

インターネット上等で商店等が提供する商品やサービスに対する値引き交渉等を販売促進につなげ、かつ取引が安全に行えるネットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network system for associating a price reduction negotiation etc. of products or services to be provided by stores etc. on Internet with sales promotion, and allowing transactions to be safely performed.例文帳に追加

インターネット上等で商店等が提供する商品やサービスに対する値引き交渉等を販売促進につなげ、かつ取引が安全に行えるネットシステムを提供する。 - 特許庁

The hall computer 300 is so arranged as to make the communication ready with a sales managing server 501 for online shops as the individual virtual reality shops opened 500 on the network through the Internet 400.例文帳に追加

また、ホールコンピュータ３００は、インターネット４００を介してネットワーク上に開設された仮想店舗としてのオンライン店５００の販売管理サーバ５０１と通信可能に構成されている。 - 特許庁

To easily acquire a market for a dealer possessing no market on a network, and sell the commodity only in a necessary sales area in the market.例文帳に追加

ネットワーク上で販路を保有していない業者が容易に販路を獲得することができるようにするとともに、その販路の中の必要な販売地域のみで商品を販売できるようにする。 - 特許庁

To practically use a sales distribution network of existing stores, and to realize provision of service using a PIN secured with security by a simple system.例文帳に追加

本発明の目的は、既存の販売店の有する販売流通網を活用し、セキュリティが確保されたＰＩＮを利用したサービスの提供を簡易なシステムで実現することを目的とする。 - 特許庁

To sell a search word to a network information provider in the Internet and to provide a search result list to a searcher based on the sales information when the searcher requests search.例文帳に追加

インターネットにおいて検索語をネットワーク情報提供者に販売し、検索者が検索を要請する場合、販売情報による検索結果リストを検索者に提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system of a competition system capable of executing the sales of various made-to-order merchandise and services through the network of the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを通じて、種々のオーダーメイドの商品並びにサービスの販売をすることが実施可能なコンペ方式による電子取引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The collected article information processor 100 provides the acquired collected article information through the communication network 10 so as to be reviewed only by the base terminal 200 of a sales base.例文帳に追加

回収品情報処理装置１００は、取得した回収品情報を、通信ネットワーク１０を介して、販売拠点の拠点端末２００でのみ閲覧可能なように提供する。 - 特許庁

To provide a contents sales system which provides convenience to a user by utilizing user information together with information, which the system has as a database, when selling contents on a network.例文帳に追加

ネット上におけるコンテンツの販売において、システムがデータベースとして有する情報と共に、ユーザ情報を利用して、ユーザの便宜を図るためのコンテンツ販売システムを提供する。 - 特許庁