「SALES NETWORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide sales information of a real estate and automatically determine application competence of a purchaser by using a public communication network and to speed up work until negotiation rights ascertainment of a pre-contract stage.例文帳に追加

公衆通信回線網を用いて不動産の販売情報の入手と購入者の申込適格性を自動的に判定し、契約前段階の交渉権確定までの作業の迅速性を図る。 - 特許庁

To provide a mechanism that allows the distribution of advertisement by utilizing information on particular attributes of residents in areas available to newsagents, and making effective use of a sales network characteristic of newsagents.例文帳に追加

新聞販売店が取得可能な地域住民の特定属性情報を利用すると共に、新聞販売店特有の販売網を有効に活用して広告を配布できる仕組みを提供する。 - 特許庁

A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchase person through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer.例文帳に追加

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。 - 特許庁

A sales trader 10, a storehouse 20, each of client terminals 100a, 100b and 100c of a customer 5 and the server device 300 of a service agent 30 are connected to each other through a communication network 40.例文帳に追加

販売業者１０，倉庫２０及び得意先５の各クライアント端末１００ａ，１００ｂ及び１００ｃと、代行処理業者３０のサーバ装置３００とを通信ネットワーク４０により接続する。 - 特許庁

The data collection devices 15a to 15n transmit the data on the put-out count of the ordinary premiums and advertised premiums, the coin detection number (sales) and the others through PHS 16a to 16n to a PHS communication network 17.例文帳に追加

データ収集装置１５ａ〜１５ｎは通常景品と広告表示景品の払出数，コイン検知数（売り上げ），その他のデータをＰＨＳ１６ａ〜１６ｎを介してＰＨＳ通信網１７に送る。 - 特許庁

A merchandise list generated by the provider is prepared in the site for the register persons and also a link concerning a sales site provided by a network salesman is provided in a server SV2.例文帳に追加

登録者用のサイトには、サービス提供者によって作成された商品リストが準備されるとともに、サーバＳＶ２内の、ネット販売者が提供する販売サイトに対するリンクが張られている。 - 特許庁

To provide a sales system that enables a user who purchases merchandise from a site on a communication network to select a combination of a merchandise receipt method and a settlement method according to the user's economic lifestyle.例文帳に追加

通信ネットワークのサイトを利用して商品を購入する利用者が経済生活スタイルに合わせて商品受け取り方法および決済方法の組み合わせを選択可能な販売システムを提供する。 - 特許庁

A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchaser through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer.例文帳に追加

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR NETWORK TYPE DATA TRANSMISSION, SERVER OR TERMINAL EQUIPMENT FOR THE SAME SYSTEM, RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME PROGRAMMED AND RECORDED METHOD AND SALES MANAGING SYSTEM USING THE SAME METHOD例文帳に追加

ネットワーク型データ伝送方法ならびにシステムおよび同システムにおけるサーバあるいは端末装置、ならびに同方法がプログラムされ記録された記録媒体および同方法を用いた販売管理システム - 特許庁

A railroad company server 102, automatic ticket vending machines 103, ticket gates 104 and a user terminal 105 constituting the communication ticket sales/operation management system are connected to an Internet network 101.例文帳に追加

インターネット網１０１には、定期乗車券販売・運用管理システムを構成する鉄道会社サーバ１０２、自動発券機１０３、改札口１０４および利用者端末１０５が接続されている。 - 特許庁

To promote sales of contents by increasing opportunities of the trial listening for instance even when the number of times of the reproduction is limited for content data acquired by a downloading form from a server device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバ装置からダウンロード形式により取得したコンテンツデータについてその再生回数が制限される場合にも、例えばその試聴の機会を増やしコンテンツの販売促進を図る。 - 特許庁

To retrieve an article with high efficiency by using a network and to enable a product maker and a retailer to efficiently provide article information and sales information for a retriever.例文帳に追加

ネットワークを用いた商品の検索を高効率で実現するとともに、製品メーカー及び販売店が検索者に対して商品情報、販売情報を効率よく提供できるようにする。 - 特許庁

An information collector transmits the commodity price of a sales agent collected from insert leaflets of newspapers to a server terminal 30 of a service provider from a terminal 20 via a network 100, and registers it in a commodity price database 40.例文帳に追加

情報収集者は、新聞の折り込みチラシから収集した販売店の商品価格を端末20からネットワーク100 経由でサービスプロバイダのサーバ端末30に送信し、商品価格データベース40に登録する。 - 特許庁

Order entry situation for each customer is registered for each order type in a database 5, and a request of outbound operating activities which has been performed by a sales department 104 via a network is registered in the database 5.例文帳に追加

顧客ごとの受注状況を受注形態別にデータベース５に登録し、営業担当部門１０４からネットワークを介して行われたアウトバウンド依頼をデータベース５に登録しておく。 - 特許庁

To enable a seller to surely notify the right holder of sales history, when the right holder requests the seller to sell digital contents belonging to the right holder via a network.例文帳に追加

権利者がネットワークを介して自身が所有するディジタルコンテンツを販売者に委託して販売する場合において、販売者が販売履歴を確実に権利者に報告することを可能とする。 - 特許庁

The customer selects the locker 5 for article delivery and the ordering store by connecting an order reception sales system 2, the store and the locker 5 for the article delivery by the network and by an order terminal device 1.例文帳に追加

注文受付販売システム２と、店舗と、商品受渡用ロッカー５とをネットワークで結び、顧客は注文端末装置１により、商品受渡用ロッカー５及び発注先店舗を選択する。 - 特許庁

The merchandise management server 200 transmits the current position information on the dedicated portable terminal 10 merchandise information, and sales floor positional information to the dedicated portable terminal 10 through a communication network.例文帳に追加

そして、商品管理サーバ２００は、専用携帯端末１０の現在位置情報、商品情報、および売場位置情報を、通信ネットワークを介して専用携帯端末１０に送信する。 - 特許庁

At the time, the merchandise sales supporting trader receives the image information or the like of the successful bid vehicle from a real auction operator through a communication network and puts it to the online auction by using the information.例文帳に追加

この際、商品販売支援業者は、リアルオークション運営者から落札車の画像情報等を通信ネットワークを介して受信し、その情報を用いてオンラインオークションに出品する。 - 特許庁

To improve merchandise selling efficiency in a sales management system for performing price settlement by receiving merchandise purchase application via a communication network and remitting the price of the merchandise to a designated bank account.例文帳に追加

通信ネットワークを介して商品の購入申込みを受け付け、その代金が指定口座に振り込まれることにより代金決済を行う販売管理システムにおいて、商品の販売効率を高める。 - 特許庁

By utilizing the connections and sales network of the joint venture local partner, Komatsu is marketing Chinese-made machines as well as domestically produced advanced equipment to Chinese firms.例文帳に追加

同社は、中国では合弁先である地元企業のコネクション・販売ネットワーク網を活用して、中国で製造する機械のみならず、国内で生産する高度な機械を中国企業に売り込んでいる。 - 経済産業省

The system is provided with a seller side information processor advertising real estate sales and receiving purchase applications, a plurality of purchaser side information processors provided in purchaser side terminals to carry out purchase applications, and the public communication network connecting all the information processors by an open network.例文帳に追加

不動産販売を広告し購入申込を受付ける販売者側情報処理装置、購入者側端末に設けられ購入申込をする複数の購入者側情報処理装置、全ての情報処理装置をオープンネットで接続する公衆情報通信回線網を備える。 - 特許庁

Sellers 40 and buyers 50 respectively perform sales transaction with a network market 2A, and sample transmission, delivery procedures of green tea and unrefined tea, whose contracts have been made and payment processings are conducted entirely under the control of the server system 10 which operates the network market 2A.例文帳に追加

このネット市場２Ａを相手として、セラー４０およびバイヤー５０がそれぞれ売買取引を行い、サンプルの送付、契約が成立した緑茶荒茶の配送手続、代金の決算処理が全てネット市場２Ａを運営しているサーバシステム１０の管理下で行われる。 - 特許庁

Further, the system has a function of sending the purchase list to the customers through a network 100 to let the customers browse the commodity information database 211 according to the list, and an indication for delivery is sent to a delivery center terminal 130 through a sales center counter terminal 111 and the network 100.例文帳に追加

また、その買い物リストを顧客にネットワーク１００を介して送付する機能を有し、そのリストをもとに商品情報データベース２１１を閲覧させ、販売センタ窓口端末１１１、ネットワーク１００を経由して配送センタ端末１３０へ配送の指示を送る。 - 特許庁

In this sales promotion system providing information related to the commodity or the like to a terminal of the user via a network, the terminal acquires the information about the commodity distributed via the network, and transmits requirement for acquiring the coupon together with a mail address of the terminal itself.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者の端末に商品等に関する情報を提供する販売促進システムにおいて、端末は、ネットワークを通して配信される商品の情報を取得でき、また自端末のメールアドレスと共にクーポンを取得するための要求を送信する。 - 特許庁

However, as the production network developed by Japanese-owned companies in Asia had formerly supplied final products for developed countries in Europe and the U.S., it is highly possible that the increase in sales volume and profits generated from such production network is based on the precondition to export the products to Europe and the U.S.例文帳に追加

ただし、我が国企業がアジアに展開した生産ネットワークは、従来は欧米先進国向けに最終財の供給を行ってきており、生産ネットワークを通じた売上の拡大、収益の上昇も、欧米への輸出を前提としている可能性が高い。 - 経済産業省

This sales supporting system receives the information about purchase application for an object to be sold inputted via a communication terminal from the communication terminal via a communications network and receives a demand for inspection demanding the inspection of the contents of purchase application for the object to be sold from the communication terminal via the communications network.例文帳に追加

通信端末で入力された販売対象の購入申込情報を、通信ネットワークを介して通信端末から受信し、販売対象の購入申込内容の審査を要求する審査要求を、通信ネットワークを介して通信端末から受信する。 - 特許庁

This system is provided with a server 11 having article information, sales mediating means 13 capable of performing sales mediation work based on the article information by accessing the server 11, information managing means 12 capable of managing the article information by accessing the server 11 and access method disclosing means, which is provided on the network, disclosing the method of access to the sales mediating means 13.例文帳に追加

商品情報を有するサーバ（１１）と、サーバ（１１）にアクセスして商品情報に基づく販売仲介業務を行うことが可能である販売仲介手段（１３）と、サーバ（１１）にアクセスして商品情報の管理を行うことが可能である情報管理手段（１２）と、ネットワーク上に設けられ、販売仲介手段（１３）へのアクセス方法を開示しているアクセス方法開示手段とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

A user can quickly and easily search for a purchase wisher and a sales wisher by accessing a merchandise mediating server 1 through a network 20 because the merchandise mediating server 1 collectively manages the information of the surplus steel products whose purchase wisher and sales wisher are hard for an individual dealer to search for.例文帳に追加

個々の業者では、購入希望者や販売希望者を捜すのが困難な余剰鋼材の情報を商品仲介サーバ１で一括管理しているため、ユーザはこのサーバ１にネットワーク２０を通じてアクセスすることで、迅速、簡便に余剰鋼材の購入希望者や販売希望者を探すことができる。 - 特許庁

In this building sales method for selling an existing building reusable by removing and reconstruction, information for the existing building that it is reusable by removing and reconstruction is provided with sales information of the existing building to terminals 3-6 through a communication network 2 to sell the existing building.例文帳に追加

移築して再利用可能な既築建物を販売する建物販売方法であって、移築して再利用可能であるという前記既築建物の情報を、この既築建物の販売情報とともに通信ネットワーク２を介して端末装置３〜６に提供してその既築建物を販売する。 - 特許庁

In this sales system, purchase information transmitted from a user through a communication network is received (steps S9-S11), and the sales of contact lens is managed on the basis of the preliminarily stored information for the prescription of the user by an ophthalmologist and purchase information (steps S1-S8, S12-S18, P1, and P2).例文帳に追加

販売システムは、通信ネットワークを介して送られてきた利用者からの購入情報を受け付け（ステップＳ９〜Ｓ１１）、予め記憶している、眼科医による利用者の処方箋の情報と購入情報に基づいてコンタクトレンズの販売を管理する（ステップＳ１〜Ｓ８，Ｓ１２〜Ｓ１８，Ｐ１，Ｐ２）。 - 特許庁

Soen's actual achievement was the pioneering of a direct sales route for tea of Ujitawara, which was a 'place of production of Uji tea' to Edo, which was a great consumption place at that time and led to establishment of the foundation of nationwide sales network for tea centering upon a mail order system. 例文帳に追加

では実際の宗円の功績は何であるかというと、「宇治茶の産地」であった宇治田原の茶を、当時の大消費地であった江戸での直販ルートを開拓したことであり、それが現在の通信販売を中心とした全国展開される茶の販売網の礎を築くことになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a merchandise supplying method, a merchandise managing method, a merchandise sales method, a program for making a computer execute those methods, and a computer device for executing on-line sales in an environment provided by a creator on a network without imposing any burden on the creator.例文帳に追加

クリエータへの負荷をかけずにネットワーク上のクリエータが提供する環境でオンライン販売を行なうことを実現するための商品供給方法及び商品管理方法及び商品販売方法及びこれらの方法をコンピュータに実施させるためのプログラム及びコンピュータ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sales mediation system for improving the security and smoothness of a commercial transaction to be performed with a client while utilizing the HP of each of stores or enterprises opened on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に開設された各商店・企業等のＨＰを利用しつつ、顧客との間で行われる商取引の安全性および円滑化を向上させる販売仲介システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an article vending machine capable identifying individual user, or a purchaser, and drafting a sales history for every individual user when selling an article and electronically settling the price of the article using a network.例文帳に追加

商品を販売し、該商品の代金をネットワークを用いて電子決済するとき、購入者である利用者の個々を識別し、個々の利用者毎の販売履歴を作成し得る商品販売装置を提供する。 - 特許庁

To acquire customers who does not conventionally purchase copy righted works by making prices fluctuate within a fixed range in a sales system of movies and musical compositions for selling (distributing the copy righted works via a communication network.例文帳に追加

通信網を介して著作物を販売（配信）する映画や楽曲の販売システムであって、価格が一定の範囲内において変動することで、従来では購入しなかった顧客を獲得できること。 - 特許庁

The server apparatus 1 selects sales promotion information based on the portable terminal ID, the R/W terminal ID, time when the IDs are received and the like, and transmits it to the R/W terminal 2 via the network 4.例文帳に追加

サーバ装置１では、携帯端末ＩＤやＲ／Ｗ端末ＩＤ、そしてこれらＩＤを受信した時刻などに基づき販売促進情報を選択し、ネットワーク４を介してＲ／Ｗ端末２に送信する。 - 特許庁

Automatic vending machines 1, 2 connected to the Internet network 8 informs an electronic money control server 7 of a user identification code read from a card and a sales price when an article is sold by the electronic money, and conducts settlement of an account.例文帳に追加

インターネット網８に接続された自動販売機１，２は、電子マネーで商品を販売する際には、カードから読み取ったユーザ識別コードと販売価格とを電子マネー管理サーバ７に通知し、精算を行なう。 - 特許庁

To provide an electronic commerce support system which activates the advertisement of areal stores to consumers by freely using a computer network, and obtains buying power making good use of scale advantages and then efficiently increase the sales of the stores by putting the stores together by types of business.例文帳に追加

コンピュータネットワークを駆使し、消費者に対する地域商店の宣伝広告を活性化するとともに、店舗を業種別に集合化させることにより、スケールメリットを活かした購買力を出す。 - 特許庁

To improve the real-time transmission of bargain information by distributing commodity information through a communication network and to reduce unsold commodities and to promote sales by distributing bargain information of foodstuffs especially.例文帳に追加

通信網を介して商品情報を配信することにより、特売情報の伝達のリアルタイム性を高め、特に、食料品の特売情報を配信することにより売れ残りを低減し、販売を促進する。 - 特許庁

To propose a music content distributing device that increases sales opportunities of music content by distributing music content matching a user who has terminal equipment capable of communicating with a network from a distributor side to the user.例文帳に追加

ネットワークと通信可能な端末機器を持つユーザに対し、配信者側からユーザに適合した音楽コンテンツを配信し、音楽コンテンツの販売機会を増やす、音楽コンテンツ配信装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

A merchandise sales server 1 receives the order application of a special order product through a network 2, and individually sells the special order product produced according to an order from an information terminal 3.例文帳に追加

商品販売サーバ１は、ネットワーク網２を介して特注品の注文申込を受付けると共に、その作成依頼者側の情報端末３からの注文に応じて制作した特注品を個別販売する。 - 特許庁

Accordingly, attribute information such as sex or age is obtained based on the image of the customer, and only commodity sales information and the attribute information are transmitted to the server side through a network while disposing of the image.例文帳に追加

これにより、顧客の画像にもとづき、性別や年齢などの属性情報を取得するとともに画像を廃棄し、商品販売情報と属性情報のみをネットワークを介してサーバ側に送信する。 - 特許庁

To allow not only an advertiser involved in a sales promotion scheme at a shopping site in a communication network, a publication person of the advertisement and an advertising agency, but also a consumer using the site to enjoy a merit.例文帳に追加

通信ネットワーク上のショッピングサイトにおける販売促進スキームに関係する広告主、当該広告の掲載者、広告代理店のみならず、当サイトにおける消費者もメリットを享受することができる。 - 特許庁

In addition, data regarding the sales result in the electronic commerce is transferred to the host system 31 together with the network membership number of the customer via the communication means when the electronic commerce is performed at the virtual store.例文帳に追加

また、仮想店舗で電子商取引が行なわれると、その電子商取引での売上実績に関するデータを顧客のネットワーク会員番号ととともに通信手段を介してホストシステム３１に転送する。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine system capable of preventing fraudulent actions of altering sales information of a game medium lending machine or the like in a system in which the game medium lending machines are interconnected by a communication network.例文帳に追加

遊技媒体貸出機が通信ネットワークで相互に接続されるシステムにおいて、遊技媒体貸出機の売上げ情報を改ざんする等の不正行為を防止する遊技媒体貸出機システムを提供する。 - 特許庁