「SEISMICALLY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF MOUNTING SEISMICALLY REINFORCING PRECAST CONCRETE MEMBER例文帳に追加

耐震補強プレキャストコンクリート部材の取付け方法 - 特許庁

SEISMICALLY REINFORCED CONCRETE MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

耐震補強コンクリート部材及びその製造方法 - 特許庁

METHOD AND EQUIPMENT FOR SEISMICALLY STRENGTHENING NEW OR EXISTING MANHOLE例文帳に追加

新設，既設マンホールの耐震補強方法とその装置 - 特許庁

SEISMICALLY REINFORCED STRUCTURE OF EXISTING HOUSE AND REINFORCING METHOD THEREFOR例文帳に追加

既存住宅の耐震補強構造及びその補強方法 - 特許庁

SEISMICALLY ISOLATED STRUCTURE FOR STRUCTURE AND SEGMENT FOR TUNNEL LINING例文帳に追加

構造物の免震構造およびトンネル覆工用セグメント - 特許庁

Portland and the surrounding communities are located in a seismically active region.例文帳に追加

ポートランドと周辺地域は地震活動地域に位置している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a seismically isolated structure of an intermediate layer of a building, which can reduce the story deformation δ of an intermediate seismically-isolated layer.例文帳に追加

中間免震層の層間変形δを低減することが可能な、建築物の中間層免震構造を実現する。 - 特許庁

SUPPORTING STRUCTURE OF EXTERNAL FLOOR SUCH AS ENTRANCE DIRT FLOOR IN SEISMICALLY ISOLATED RESIDENCE例文帳に追加

免震住宅における玄関土間等の外部床の支持構造 - 特許庁

To realize an effective seismically isolated structure even to a pile bearing structure.例文帳に追加

杭支持構造物に対しても有効な免震構造を実現する。 - 特許庁

SEISMICALLY ISOLATING METHOD FOR EXISTING BUILDING AND FIRE RESISTIVE COVERING STRUCTURE FOR BASE ISOLATION APPARATUS例文帳に追加

既存建物の免震化工法および免震装置の耐火被覆構造 - 特許庁

To improve appearance on the lower side of a building body in a seismically isolated residence supported under the state in which the residence is floated from a ground surface by a seismically isolated element.例文帳に追加

免震要素により地盤面から浮いた状態で支持される免震住宅において、建物本体下側の外観を良好なものにする。 - 特許庁

A lower foundation 3 for assembly and an upper foundation 4 for assembly are installed onto the mutual opposed surfaces of a seismically non-isolated skeleton 1 and a seismically isolated skeleton 2 arranged to the upper section of the skeleton 1.例文帳に追加

非免震躯体１とその上方に配置される免震躯体２との互いの対向面に組付用下部基礎３と組付用上部基礎４を設ける。 - 特許庁

The entrance dirt floor (22) is supported onto the lowered foundation through the seismically isolated element (25).例文帳に追加

そして、この低くなった基礎上に免震要素(25)を介して玄関土間(22)を支持する。 - 特許庁

To provide an easily constructible pipe laying formation capable of following a relative displacement between a seismically isolated structure and a non-seismically isolated structure when a spreading piping route is laid down across a divided boundary under the floor of a seismically isolated building equipped with a quake-absorbing device in the divided boundary created by dividing the foundation of the building into upper and lower portions.例文帳に追加

基礎を上下に分割して分割境界に免震装置を備えた免震建屋の床下に分割境界を渡る渡り配管ルートを敷設する際の免震側と非免震側との間での相対変位に追従可能で、施工が容易な配管敷設形態を提供する。 - 特許庁

A seismically isolated device body 5 is assembled between these lower foundation and upper foundation.例文帳に追加

それら組付用下部基礎と組付用上部基礎の間に免震装置本体５を組み付ける。 - 特許庁

in an earthquake zone, an area that is seismically unaffected by the occurrence of an earthquake, called seismic gap例文帳に追加

地震活動の活発な地域内に存在する中小規模のの地震が発生しない地域 - EDR日英対訳辞書

To prevent the lowering of the supporting strength of a section projected from a section supported by a seismically isolated element in a cantilever shape in an external floor such as an entrance dirt floor, a terrace or the like supported through the seismically isolated element.例文帳に追加

免震要素介して支持される玄関土間やテラスなどの外部床において、免震要素で支持された部分から片持ち状に張り出した部分の支持強度が低下することがないようにする。 - 特許庁

METHOD OF SEISMICALLY REINFORCING CONDUIT EMBEDDED IN CUT AND COVERED GROOVE, AND METHOD OF REINFORCING INTERVAL BETWEEN MANHOLE AND CONDUIT例文帳に追加

開削溝内埋設の管渠路の耐震補強工法およびマンホールと管渠間の補強工法 - 特許庁

According to the building seismically reinforcing method, the seismically reinforcing material 2 is fixed to columns 5 or to a wall and a beam 7 around the opening section 4 facing the outside of a multiple dwelling building 3 so as to be astride the columns 5 or the wall and the beam 7.例文帳に追加

建物の耐震補強方法は、集合住宅建物３の外部に面した開口部４の周りの柱５又は壁と梁７とに跨って当該柱５又は壁と梁７とに耐震補強材２を固定した。 - 特許庁

In the seismically isolated residence in which the structure is constructed on a sill beam 26 supported through a seismically isolated element 25, a notched section 53, by which a collision with the sill beam 26 is avoided, is formed to a foundation erecting section 38 positioned in the extension direction of the sill beam 26.例文帳に追加

免震要素25を介して支持された土台梁26上に構造物を構築する免震住宅において、土台梁26の延長方向に位置する基礎立ち上がり部38に、その土台梁26との衝突を避ける切欠部53を設ける。 - 特許庁

To take the level of an upper frame member for a building body at a sufficiently high value to the level of an entrance dirt floor in a seismically isolated residence in which even the entrance dirt floor is supported through a seismically isolated element in the same manner as the building body.例文帳に追加

建物本体と同じく玄関土間をも免震要素を介して支持するようにしたものにおいて、その玄関土間のレベルに対して建物本体の上がり框のレベルを充分に高く取ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a friction damper capable of exerting a small frictional force in the case of low input acceleration and small interlaminar deformation of a seismically isolated layer and exerting a great frictional force in the case of the high input acceleration and the great interlaminar deformation of the seismically isolated layer.例文帳に追加

入力加速度が小さく免震層の層間変形が小さい場合は小さな摩擦力を、入力加速度が大きく免震層の層間変形が大きい場合は大きな摩擦力を発揮できる摩擦ダンパーを提供する。 - 特許庁

To effectively utilize an underground section of an existing building and make a new building, which is newly constructed on a ground section, have a seismically isolated structure.例文帳に追加

既存建物の地下部を有効利用するとともに、地上部に新しく建てる新設建物を免震構造とする。 - 特許庁

Thus, the existing building 10 is seismically strengthened by making the seismic strengthening building frame 24 bear a horizontal force during earthquakes.例文帳に追加

これにより、地震時の水平力を耐震補強用骨組２４に負担させ、もって既存建物１０を耐震補強する。 - 特許庁

To provide the building construction of a seismically isolated structure by a laminated-rubber bearing devised so as to easily and accurately align the center of a steel-framed column and the center of the laminated-rubber bearing in the steel structure of a foundation structure section for the seismically isolated structure.例文帳に追加

免震構造物の基礎構造部分の鉄骨構造体における鉄骨柱の中心と、積層ゴム支承の中心との位置合わせを容易に正確に行えるように工夫した積層ゴム支承による免震構造物の建築構法を提供する。 - 特許庁

To provide the seismically isolated structure of cable reinforcement in which noxious pull-out force and a floating generated in the structure are inhibited.例文帳に追加

免震構造物に発生する有害な引き抜き力や浮き上がりを抑制するケーブル補強の免震構造物を提供する。 - 特許庁

Split fire-resistive covering sections 31 covering the outer circumference of a seismically isolated bearing 1 interposed between a lower structure 3 and an upper structure 2 are installed.例文帳に追加

下部構造体３と上部構造体２との間に介在する免震支承１の、外周を覆う分割耐火被覆部３１を設ける。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for an existing building, which can avoid damage to a skeleton of an existing frame, and seismically strengthens the existing frame without taking special strengthening procedures.例文帳に追加

既存フレームの躯体に対する損傷を回避すると共に、格別な補強を要することなく、既存フレームを耐震補強する。 - 特許庁

To provide a vibration control device for a seismically isolated structure, which has a simplified composition and suits the miniaturization and cost reduction thereof, and whose performance can be stably maintained for a long time.例文帳に追加

単純な構成で、装置の小型化及び低コスト化に適し、更に、性能の長期安定維持も可能な免震構造用制振装置を得る。 - 特許庁

To realize a seismically isolated building having an effective structure jointly having amenity, habitability and excellent base isolation performance as basic functions as the building.例文帳に追加

建物としての基本的な機能である快適性や居住性と、優れた免震性能とを併せ持つ有効な構造の免震建物を実現する。 - 特許庁

To provide a seismically strengthened panel which is improved in workability and can be improved in strength at a joint portion thereof, by reducing the thickness and weight of the panel.例文帳に追加

パネル厚さを低減し、重量を軽量化することで施工性を向上させ、かつ接合部の強度も向上が可能な耐震補強パネルを提供する。 - 特許庁

The body surface monitor 100 for measuring the contamination on the body surface of the subject is characterized in that a seismically isolated unit is provided inside of a base 2 of the lower part of the monitor body 1.例文帳に追加

被検者の体表面の汚染測定を行う体表面モニタ１００において、モニタ本体１下部のベース２内に免震ユニットを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

According to the seismically reinforcing structure, a pair of the earthquake resistant constructions 22, 24 are constructed on both sides of the existing construction 20, on foundations 30, 36 different from the foundation of the existing construction 20.例文帳に追加

既存構造物２０の両側に、この既存構造物２０の基礎とは異なる基礎部３０、３６上に一対の耐震構造物２２、２４が構築されている。 - 特許庁

To provide an equipment supporting device which is not seismically isolated and on which equipment mounted on a seismic isolation plate and equipment mounted on an equipment mount are arranged neighboring each other while avoiding collision with each other.例文帳に追加

機器支持装置を免震化せずに、免震台に搭載された機器と機器搭載台に搭載された機器とを隣接して配置しても、互いの衝突を避ける。 - 特許庁

To provide a method for seismic isolation by installing a seismic isolation equipment or a sliding bearing between an upper structural body and a lower structural body and provide a seismically isolated construction.例文帳に追加

上部構造体と下部構造体との間に免震装置若しくは滑り支承などを設置して免震化する方法、及び免震化された構造を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation building capable of seismically isolating the building without impairing the function of the base isolation even if the horizontality of the foundation gets wrong due to differential settlement, or the like.例文帳に追加

不同沈下などによって基礎の水平度に狂いを生じても免震装置の機能を損なわせることなく免震することができる免震建物を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resistant structure for a ridge, which can be formed directly from outside the ridge, and ensures excellent earthquake resistance, and to provide a seismically retrofitting method.例文帳に追加

棟の外側から直接施工することが可能で、かつ優れた耐震性を確保することが可能な棟の耐震構造および耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device capable of obtaining a good seismic isolation property even for a small-scale seismically isolated body which is small in setting area of a base such as a gravestone, a vending machine.例文帳に追加

墓石、自動販売機等の設置底面積の小さい小規模の被免震体であっても良好な免震性が得られる免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide the seismically isolated structure of a structure in which an earthquake-resistant performance can be imparted to an existing structure at a site having no allowance at a low cost by a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、敷地に余裕のない既存構造物に、簡略な構成で安価に耐震性能を付加することのできる構造物の免震構造を提供する。 - 特許庁

The base-isolation clearance S is formed on the outer periphery of a building 10 as the seismically isolated structure, and seismic isolators 30 are installed between the building 10 and a foundation 20.例文帳に追加

免震構造物としての建築物１０の外側周囲に免震クリアランスＳを形成し、建築物１０と基礎２０との間に免震装置３０を備える。 - 特許庁

The member 7 for the positioning is installed at the central place of a column just under the steel-framed column 4 as the underside of the steel structure 3 constituting a foundation section for the seismically isolated structure vertically downwards.例文帳に追加

免震構造物の基礎部分を構成する鉄骨構造体３の下面であって鉄骨柱４の直下の柱中心位置に位置決め用部材７を垂直下向きに設置する。 - 特許庁

To provide a seismic reinforcement structure of an existing column, which enables safe passage around the seismically-reinforced existing column, and which can increase a utilization space around the existing column.例文帳に追加

耐震補強された既設柱の周りを安全に通行できると共に、この既設柱の周りの利用スペースを広げることができる既設柱の耐震補強構造を提供することにある。 - 特許庁

According to the seismically reinforcing structure, improved bodies 3 (3a, 3b, 3c) created according to a solidification method are arranged in the ground of the pile foundation 1 in a manner adjoining piles 2 at intervals in a depth direction.例文帳に追加

杭基礎１の地盤中に、杭２に隣接させて固化工法により造成する改良体３を、深さ方向に間隔を開けて配置する（改良体３ａ・３ｂ・３ｃ）。 - 特許庁

To seismically reinforce a house etc. with a continuous footing while keeping the existing building supported by the existing continuous footing, and to achieve reduction of construction costs, shortening of a construction period, and increase of foundation strength.例文帳に追加

布基礎家屋等の耐震補強にあたり、既存建造物を既存の布基礎で支持した状態で施工可能とするとともに、施工コストの低減、施工期間の短縮、基礎の強度増大を図ること。 - 特許庁

The restoring mechanism 3 is composed of a vertically displaceable plumb 4, a wire rope member 5 to connect the plumb 4 to the seismically isolated body 30, and a guide member 6 to guide the wire rope member 5.例文帳に追加

復元機構３は、上下方向に変位可能な錘４と、錘４を被免震体３０に連結する索条部材５と、索条部材５を案内する案内部材６とが構成される。 - 特許庁