SITUATEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2526件
The western side of Mt. Hiei which is situated between the two prefectures belongs to the ward. 例文帳に追加
府県境に位置する比叡山の西側は当区に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to reclamation works and so on, the castle is now situated a little far from the shore of Lake Biwa. 例文帳に追加
現在は干拓などによって湖岸からやや離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, the Korokan was located on both sides of Rajomon Gate situated at the south end of Suzaku-oji Street. 例文帳に追加
当初は朱雀大路南端の羅城門の両脇に設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mochizuki-jo Castle was a Japanese castle which was situated in Koga City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加
望月城(もちづきじょう)は、滋賀県甲賀市にあった日本の城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a building in which two or more dwelling units are situated horizontally, having walls shared with those of the adjacent units. 例文帳に追加
複数の住戸が水平方向に連なり、壁を共有する物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It stood opposite Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall), which was situated on the western side of the south garden, facing in an east-west direction. 例文帳に追加
南庭西側の校書殿とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It stood opposite Shunkyoden, which was situated on the eastern side of the south garden, facing in an east-west direction. 例文帳に追加
南庭東側の春興殿とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honmaru was situated on a plateau raised above and left side of the stable walls. 例文帳に追加
本丸は、馬屋敷曲輪の左手の一段高い台地が本丸跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsukiyama Tumulus is situated among the southern group of Umami Tumulus groups, and it is assumed to be the tomb built for a leading figure. 例文帳に追加
馬見古墳群の南群の盟主墓とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, Germany, or Europe, is situated in special circumstances that are different from those of Japan. 例文帳に追加
ドイツ、ヨーロッパでの特別な状況がありますからね、日本と違った。 - 金融庁
It is situated on the left bank of the Salzach River that flows through the city. 例文帳に追加
市内を流れるザルツァッハ川の左岸に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A plurality of nozzle tubes (70) is situated adjacently with the lower end parts of the heat transfer tubes.例文帳に追加
伝熱管(41)の下端部に隣接して複数のノズル管(70)を設ける。 - 特許庁
Bump electrodes are situated in an array-form state on the back of the wiring substrate.例文帳に追加
配線基板の裏面にはバンプ電極がアレイ状に設けられている。 - 特許庁
Catalysts 21, 22, and 23 are situated in series in an engine exhaust passage.例文帳に追加
機関排気通路内に触媒21,22,23を直列配置する。 - 特許庁
A catalyst converter 7 is situated in an exhaust passage 5 of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の排気通路5に、触媒コンバータ7を配置する。 - 特許庁
Developers and testers situated in diverse locations are used.例文帳に追加
離散した位置に配置された開発者および試験者を使用する。 - 特許庁
The other side of the source/drain regions is situated on the flat surface of the substrate.例文帳に追加
ソース/ドレイン領域の他方側は基板の平面内にある。 - 特許庁
A number of vertically zigzagging heat transfer tubes (41) are situated at the heat storage heat-exchanger (40).例文帳に追加
蓄熱熱交換器(40)には、上下に蛇行する伝熱管(41)を多数設ける。 - 特許庁
A tube plate 42 is situated along the outer surface of a heat insulation material 40.例文帳に追加
断熱材40の外面に沿って管板42が配置されている。 - 特許庁
One side of the source/drain regions is situated on the bottom wall of the trench.例文帳に追加
ソース/ドレイン領域の一方側はトレンチの底壁にある。 - 特許庁
A fuel injection pump 20 is situated on the side of the glow plug 16.例文帳に追加
グロープラグ(16)の側方に燃料噴射ポンプ(20)を配置し得る。 - 特許庁
A regulating member 34 is situated below the side of the cylinder tube 7.例文帳に追加
シリンダチューブ7側面の下方には、規制部材34が設けられている。 - 特許庁
SEALING DEVICE SITUATED BETWEEN SEALING FACES POSITIONED MUTUALLY FACING例文帳に追加
互いに相対して位置するシール面間に配置されるシール装置 - 特許庁
The coil spring 3 and the air spring 4 are situated in series.例文帳に追加
コイルスプリング3とエアスプリング4とを直列的に配設する。 - 特許庁
A humidifying means (a humidifier) 22 the internal part of which is sealed by water is situated at an internal part.例文帳に追加
内部に水が封入された加湿手段(加湿器)22を設ける。 - 特許庁
The coating roller 3 is rotatably situated in the exhaust duct 21.例文帳に追加
排出ダクト21の内部に、塗布ロール3を回転できるように配設している。 - 特許庁
SUCTION AND EXHAUST DEVICE SITUATED AT HEAD PART OF CYLINDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関のシリンダーのヘッド部に設ける吸入排気装置 - 特許庁
A fastening screw with a thread shaft is situated in the housing.例文帳に追加
ねじ山軸付きの締め付けねじがハウジング内に配置される。 - 特許庁
The lever 13 side is situated in a manner to be pivotally supported on the lighter body 1 side.例文帳に追加
レバー13側をライター本体1側に軸支して設ける。 - 特許庁
A displacing member 16 is situated in buffering liquid in the working chamber 10.例文帳に追加
作用室10内の緩衝液中には変位部材16が配置されている。 - 特許庁
A damper member is situated in the cavity and makes contact with the hub friction surface.例文帳に追加
ダンパ部材は、キャブティ内に配置され、ハブ摩擦面と接触している。 - 特許庁
An oxygen enriching system 110 is situated in the exhaust pipe of an engine.例文帳に追加
エンジンの排気管に、酸素富化システム110を設ける。 - 特許庁
A stopper part 21e is situated at the large collar part of a collar member 21.例文帳に追加
カラー部材21の大径ツバ部にストッパ部21eが設けられている。 - 特許庁
A deodorizing device 14 is situated between the air inlet 3 and the blower 16.例文帳に追加
吸い込み口3と送風機16との間に脱臭装置14を設ける。 - 特許庁
Particularly well-known in this regard is Zhongguancun, situated in the outskirts of Beijing.例文帳に追加
その中でも特に有名なのは、北京郊外の中関村である。 - 経済産業省
The Salt Lake, seventy miles long and thirty-five wide, is situated three miles, eight hundred feet above the sea. 例文帳に追加
ソルトレークは、長さ70マイル、幅35マイル、海抜3800フィートに位置する。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
in the midst of which was situated the ancient tomb of the Capulets. 例文帳に追加
その中央に、キャピュレット家の先祖代々の墓があった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
The chemical palladium/gold plating film is situated on a solder pad and comprises a palladium plating layer situated on the solder pad and a gold plating layer situated on the palladium plating layer.例文帳に追加
化学パラジウム/金めっき皮膜は半田パッドの上に位置し、かつ、半田パッドの上に位置するパラジウムめっき層と、パラジウムめっき層の上に位置する金めっき層とを含む。 - 特許庁
The batch-produced microlenses are situated on the surface of the substrate and include a seat situated on the surface of the substrate and a spherical lens situated on the surface of the seat.例文帳に追加
このバッチ生産したマイクロレンズは、基板表面上に位置し、且つ該マイクロレンズは、該基板表面の上に位置する底座と該底座の表面の上に位置する球形レンズを包括する。 - 特許庁
This exhaust manifold structure is formed such that a collection part 17 is situated in a position situated downstream from a plurality of the branch pipes 15 of an exhaust manifold 4 formed by casting, and a coupling flange 10 joined with a manifold catalytic converter is situated at the exhaust outlet of the collecting part 17.例文帳に追加
鋳造によって形成された排気マニホールド4の複数の分岐管15の下流に集合部17を設け、この集合部17の排気出口にマニバータと接合する結合フランジ10を設ける。 - 特許庁
A cleaning sheet 15 is situated on the side situated downstream of a carrying direction from a separation roller 8 and on the side situated upper stream of the document carrying direction from a document reading sensor so that dirt of a document A is not carried to a document reading sensor 13.例文帳に追加
原稿Aの汚れ等を原稿読み取りセンサ13まで運ばないように、分離ローラ8よりも原稿搬送方向で下流側で、原稿読み取りセンサ13よりも原稿搬送方向上流側に清掃シート15を備える。 - 特許庁
A differential pressure sensor 18 detects a differential pressure ΔP between an air pressure on the side situated upper stream from an orifice, situated in an air supply passage to a burner, and an air pressure on the side situated downstream therefore.例文帳に追加
差圧センサ18はバーナへの給気通路に設けたオリフィスの上流側の空気圧と下流側の空気圧との差圧ΔPを検出する。 - 特許庁
A flip-flop is constituted of two gate-to-gate electrode layers situated in the first-layer conductive layer, a drain-to-drain connection layer situated in the second-layer conductive layer and a drain-to-gate connection layer situated in the third-layer conductive layer.例文帳に追加
フリップフロップは、第1層導電層に位置する二つのゲート-ゲート電極層、第2層導電層に位置するドレイン-ドレイン接続層、第3層導電層に位置するドレイン-ゲート接続層により構成される。 - 特許庁
A flip-flop is constituted of two gate-to-gate electrode layers situated in the first-layer conductive layer, two drain-to-drain connection layers situated in the second-layer conductive layer and two drain-to-gate connection layers situated in the third-layer conductive layer.例文帳に追加
フリップフロップは、第1層導電層に位置する二つのゲート-ゲート電極層、第2層導電層に位置する二つのドレイン-ドレイン接続層、第3層導電層に位置する二つのドレイン-ゲート接続層により構成される。 - 特許庁
This spindle unit is formed such that a plurality of linear passages 30a, 30e... for cooling extending paralleling the axis of the motor 20 for driving a spindle situated at a spindle 10 are situated on a casing 22 for a motor 20 for driving a spindle, situated on a spindle 10, at intervals along the periphery of the casing 22.例文帳に追加
スピンドル10上に設けられたスピンドル駆動用のモータ20のケーシング22に、このモータ20の軸心と平行に伸びる直線状の冷却用通路30a、30e・・・を、ケーシング22の円周に沿って間隔を置いて複数設ける。 - 特許庁
The outline of a resist pattern comprising a resist film 3 is retreated in a place where a certain interval or below is left between a part situated on an active region 2 within a position where gate wiring 1 is situated and a position where the resist pattern is situated.例文帳に追加
ゲート配線1の配置予定位置のうち活性領域2上に位置する部分とレジスト膜3からなるレジストパターンの配置予定位置とが一定距離以上接近している箇所においては、レジストパターンの輪郭を後退させる。 - 特許庁
A splashing ring 40 is situated at the lower part of an evaporating cylinder 39 situated at the inside of a combustion board 16 to form a combustion chamber 11, and an air feed guide ring 50 to form an air feed gap P between the air feed guide ring and the splashing ring 40 is situated.例文帳に追加
燃焼室11を形成する燃焼盤16の内側に配置された気化筒39の下部に飛散リング40が設けられ、この飛散リング40との間に送気間隙Pを形成する送気案内リング50が配置されている。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |