STALKを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 399件
a short squat edible fungus with a reddish brown cap and white stalk 例文帳に追加
赤茶けたかさと白い柄を持つ小さくてずんぐりした菌類 - 日本語WordNet
Freddy Malins also took a stalk of celery and ate it with his pudding. 例文帳に追加
フレディ・マリンズもセロリの茎を取り、プディングと一緒にそれを食べた。 - James Joyce『死者たち』
They will stalk the princess, maneuver her, but they won't attack unless I say the word.例文帳に追加
彼らは姫を追跡し 誘導するが― 指示するまでは 攻撃しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making sure the stalk is sticking out so it senses the environment例文帳に追加
周りの環境を感知するよう アンテナが出ていることを確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a fungus with a smooth orange cap and yellow gills and pale yellow stalk 例文帳に追加
滑らかなオレンジ色のかさと黄色のひだと薄黄の柄を持つ菌類 - 日本語WordNet
an agaric with a relatively small pink to red cap and white gills and stalk 例文帳に追加
比較的小さく、傘がピンクから赤色で、ひだと柄が白色のハラタケ - 日本語WordNet
an agaric with a ragged stalk and a soft floccose cap 例文帳に追加
凸凹の茎とやわらかい密綿毛のあるカサの付いたハラタケ科のキノコ - 日本語WordNet
a poisonous fungus with a bright yellow brown cap and a long cinnamon colored stalk 例文帳に追加
黄褐色のかさと長くて黄褐色の柄を持つ毒性の菌類 - 日本語WordNet
fungus with a brown cap and white gills and a membranous ring halfway up the stalk 例文帳に追加
茎の途中で茶色いかさと白いえら、膜質の輪がある菌類 - 日本語WordNet
An illuminant of electric field is made to imitate a stalk, a trunk or a branch of a plant and the stalk, the trunk or the branch is stuck with foliate bodies or a flower-like body.例文帳に追加
電場発光体を植物の茎または幹や枝に模し、該茎または幹や枝に植物の葉状体および/または花状体を取り付ける。 - 特許庁
the small edible cabbage-like buds growing along a stalk of the brussels sprout plant 例文帳に追加
芽キャベツ植物の茎に沿って生える、小さいキャベツに似た食用の芽 - 日本語WordNet
To provide a sugarcane stalk diameter-related marker related to a sugarcane quantitative trait.例文帳に追加
サトウキビの量的形質の中でも茎径に関連するマーカーを提供する。 - 特許庁
a pedunculate barnacle is attached to the substrate by a fleshy foot or stalk 例文帳に追加
肉茎のあるフジツボは多肉質の足や茎を使って底質に付着する - 日本語WordNet
a family of fungi having free gills and a cap that is cleanly separable from the stalk 例文帳に追加
軸からきれいに分離できる独立したひだと傘を持つ、菌類の科 - 日本語WordNet
a gilled polypore with a large cap (up to 15 inches in diameter) and a broad stalk 例文帳に追加
大きいかさ(直径最大15インチの)と広い茎のひだのある多孔菌 - 日本語WordNet
To provide an agent for inhibiting the flower stalk formation and/or flower bud differentiation of a plant, and to provide a method for inhibiting the flower stalk formation and/or flower bud differentiation of the plant with the agent for inhibiting the flower stalk formation and/or flower bud differentiation.例文帳に追加
植物の抽だい誘導抑制及び/又は花芽分化抑制剤、及び、該抽だい誘導抑制及び/又は花芽分化抑制剤を用いた植物の抽だい誘導抑制及び/又は花芽分化抑制方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an artificial organ having an internal artificial organ having a stalk to be inserted into the tubular part of the bone marrow of a bone and a rasp similar to the shape of the stalk and used to form a cavity for receiving the stalk.例文帳に追加
骨の骨髄の管状部の中に差込まれる柄部を備える体内人工器官と、柄部の形に類似しており、柄部を受け入れるためのキャビティを作成するために使用されるやすり体とから成る人工器官を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING WEED HAVING LARGE-SIZED STALK OF GENUS ANDROPOGON AND GENUS PASPALUM例文帳に追加
ウシクサ属およびスズメノヒエ属の大型株を有する雑草を防除する方法 - 特許庁
any of various protozoa having a transparent goblet-shaped body with a retractile stalk 例文帳に追加
透明なゴブレット形をしていて、引っ込んだ茎を持った様々な原生動物 - 日本語WordNet
a moss having the archegonium or antheridium on a short side branch rather than the main stalk 例文帳に追加
造卵器あるいは造精器が主茎ではなく短い側枝に生じるコケ - 日本語WordNet
I guarantee you, general tso never saw a stalk of broccoli in his life例文帳に追加
左 宗棠のチキンは人生の中で一度もブロッコリーを見たことがないはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ashibue is a kusabue (reed pipe) produced by winding up reeds grass or a tatebue made from the stalk of a reed. 例文帳に追加
葦の葉を巻いて作った草笛、あるいは葦の茎で作った縦笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a mildly poisonous agaric with a viscid reddish brown cap and white gills and stalk 例文帳に追加
粘着性で赤茶のかさと白いひだと柄を持つ弱い毒性のハラタケ科 - 日本語WordNet
a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a thick fluted stalk 例文帳に追加
茶色の膨れた超えた部分と厚い縦溝のある茎を持つシャグマアミガサタケ属 - 日本語WordNet
a fungus with a broadly convex brown cap and pores that extend part way down the stalk 例文帳に追加
幅の広い凸の茶色の笠があり、茎の途中まで気孔がある菌類 - 日本語WordNet
an edible fungus with a large white cap and a dry stalk and white gills 例文帳に追加
大きくて白いかさと乾いた柄と白いひだを持つ食用に適するキノコ - 日本語WordNet
a fungus with a dry brown cap and rusty red gills and a yellowish stalk 例文帳に追加
乾いた茶色のかさと赤錆色のひだと黄色みがかった柄を持つ菌類 - 日本語WordNet
a fungus with a brownish orange fruiting body and a ring near the top of the stalk 例文帳に追加
茶色がかったオレンジ色の子実体と柄の先端近くに環を持つキノコ - 日本語WordNet
the part of a plant from which the roots spring or the part of a stalk or trunk nearest the roots 例文帳に追加
根が裂ける植物の一部あるい根に最も近い茎か幹の一部 - 日本語WordNet
The hypocholesterolemic agent contains leaves/stalk of a Quercus acutissima tree as an active ingredient.例文帳に追加
クヌギ科の樹木の葉及び/又は茎を有効成分とするコレステロール低下剤。 - 特許庁
To provide a reaping device of a combine harvester having improved the stalk raising function of each of raising cases 25A, 25B, 25C having different stalk raising quantities.例文帳に追加
引起し穀稈量が異なる前記各引起ケース25A,25B,25Cの穀稈引起し機能を向上できるようにしたコンバインの刈取装置を提供しようとするものである。 - 特許庁
The dry powder of the vegetable stalk and leaf is produced by a step to dry the vegetable stalk and leaf with microwave irradiation under reduced pressure, and a step to pulverize the obtained dry product.例文帳に追加
植物茎葉を減圧下でマイクロ波照射して乾燥する工程、および得られた乾燥物を粉砕する工程を用いて、植物茎葉乾燥粉末を製造する。 - 特許庁
To provide a marker related to single stalk weight among the quantitative properties of sugarcane.例文帳に追加
サトウキビの量的形質の中でも一茎重に関連するマーカーを提供する。 - 特許庁
Although generally the case for the Kansai region only, a bamboo stalk is diagonally cut so that the section includes the joint. 例文帳に追加
関西だけかもしれないが切り口に節が現れる様に斜めに切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fungus with a scaly cap and white flesh and a ring on the stalk (with scales below the ring) 例文帳に追加
うろこ状のキャップと白い肉と輪が茎にある菌類(輪の下のうろこで) - 日本語WordNet
an agaric with a cap that is densely covered with reddish fibrils and pale gills and stalk 例文帳に追加
赤みがかった根毛で濃く覆われたかさと薄青のひだと柄を持つハラタケ科 - 日本語WordNet
a gasteromycete with a leathery stalk and a fruiting body with a thin gelatinous spore case and elliptical spores 例文帳に追加
革のような柄とゼラチン状の胞子のうと楕円形の胞子を持つ腹菌綱 - 日本語WordNet
an edible fungus with a broadly convex brown cap and a whitish pore surface and stalk 例文帳に追加
広く凸の茶色のかさ、白っぽい細孔表面、および茎がある食用キノコ - 日本語WordNet
A cut stalk end of the cut flower 41 is inserted into a water section 42 in the bag 20.例文帳に追加
切り花41の切茎端部を袋部20内の水部分42に挿入する。 - 特許庁
To provide a method for drying stalk of leaf tobacco suppressing production of TSNA (Tobacco Specific Nitrosamine).例文帳に追加
TSNAの生成を抑制した葉タバコの幹干乾燥方法を提供する。 - 特許庁
The invention relates to the method comprising keeping the stalk of the tobacco for 1-7 days after kerfing.例文帳に追加
切り欠き溝を付けた後、タバコ幹を立状状態でそのまま1〜7日放置する。 - 特許庁
The stalk of the scion may be obliquely cut off from at least two of circumferential directions.例文帳に追加
穂木の茎をその周方向二以上の方向から斜めに切断することもできる。 - 特許庁
To provide a marker related to the stalk length among quantitative characters of a Saccharum plant.例文帳に追加
サトウキビ植物の量的形質の中でも茎長に関連するマーカーを提供する。 - 特許庁
small plants that resemble amaryllis and that grow from a corm and bear flowers on a leafless stalk 例文帳に追加
アマリリスに似た、球茎から生長し、葉のない茎に花をつける小さな植物 - 日本語WordNet
widely cultivated American monocarpic plant with greenish-white flowers on a tall stalk 例文帳に追加
高い茎になる緑と白い花をつける広く栽培されるアメリカの一稔性植物 - 日本語WordNet
To provide a culturing method enabling flower stalk formation of plural flower stems from initial stage of culture.例文帳に追加
栽培初期段階から複数の花茎の抽苔を可能とする栽培方法の提供。 - 特許庁
(of a plant ovule) curved with the micropyle near the base almost touching its stalk 例文帳に追加
(植物の胚珠について)ほぼその軸に触れている茎の近くで、珠孔が曲がっている - 日本語WordNet
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)