「SWIMWEAR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I bought new swimwear for the pool.例文帳に追加

プール用に水着を新調しました。 - 時事英語例文集

Some swimming pools also rent swimwear.例文帳に追加

水着を貸し出してくれるプールもあります。 - 時事英語例文集

Please do not wear swimwear in the baths. 例文帳に追加

お風呂内では水着を着用しないで下さい。 - Weblio Email例文集

But swimwear model seems to be hurt high例文帳に追加

でも水着のモデルって いろいろハードル高そうだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will take swimwear when I go to visit there. 例文帳に追加

私がそちらへ行く時は水着を持って行きます。 - Weblio Email例文集

Commoners still wore fundoshi (rokushaku fundoshi) and mizugoromo as swimwear. 例文帳に追加

庶民の水着は依然と褌（六尺褌）や水衣だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the subsequent development of the internet, it transpired every year that, following complaints from other customers, not only thong swimwear but also fundoshi was prohibited at pools to which men wearing thong swimwear or excessively transparent swimwear with very little of fabric came in droves because it had been stated on the internet that it was permitted to swim there wearing thong swimwear. 例文帳に追加

その後のインターネットの発達に伴い、Tバック水着で泳げるとネット上で話題になったプールにTバック水着の男性や、布の少ない、透ける過激な水着の男性が殺到したことから、他の客から苦情が噴出し、褌まで禁止となる事態が毎年のように起きるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYESTER HIGH-MULTIFILAMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SWIMWEAR COMPRISING THE POLYESTER HIGH- MULTIFILAMENT例文帳に追加

ハイマルチポリエステルフィラメントとその製造方法、及びハイマルチポリエステルフィラメントよりなる水着 - 特許庁

In fact, Japanese swimmers wore rokushaku fundoshi for support under swimwear. 例文帳に追加

実際、日本人選手は水着の下に六尺褌をサポーターとして使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, pools located in areas where many workers from Latin America reside are more tolerant of fundoshi, similar to thong swimwear in shape, because a large number of foreigners, including women wearing thong swimwear, visit those pools. 例文帳に追加

一方、中南米労働者の多い地域など外国人の多く来るプールではTバック水着の女性が多く、形の似ている褌に対して寛容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We don’t wear swimwear. When we go to an onsen, most of us don’t mind being naked in front of others. We actually feel closer to each other.例文帳に追加

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。 - Weblio英語基本例文集

To provide a disposable swimwear of which water drainage, when a user swims or bathes in water, is good, and which can prevent solid objects held inside from coming out.例文帳に追加

泳いだ場合や水に漬かった場合の水抜けがよく、内部に保持された固形物が外に出るのを防ぐことのできる使い捨て水着を提供する。 - 特許庁

In the late 1980s thong swimwear, similar in shape to fundoshi, was introduced to Japan from Europe and the United States, and became most popular among both women and men at the time of the bubble boom. 例文帳に追加

1980年代末頃（平成元年頃）から、褌に形の似たTバック水着が欧米から伝わり、バブル景気に男女とも最も流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, fundoshi fell out of use at official competitions due to the appearance of flexible fabrics suitable for swimwear as a result of development of synthetic fibers, as well as due to development of sewing techniques. 例文帳に追加

その後、合成繊維の開発が進み、伸縮性のある水着に適した生地が出現したことや、縫製技術も進歩したこともあり公式競技では褌は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days people in the upper class enjoyed sea bathing in western-style swimwear (bathing suits), but western-style swimming suits were still too expensive for commoners and so they swam wearing fundoshi (rokushaku fundoshi) or mizugoromo (water robes). 例文帳に追加

当時の上流階級は洋装の水着（水泳着）で海水浴を勤しんだが、まだまだ洋装の水着（水泳着）は庶民には高価で、一般庶民の水着は褌（六尺褌）や水衣が一般的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid-1960s elementary and junior high schools in cities started to discontinue their use of fundoshi as swimwear, and presently fundoshi is used only at a very few schools descended from schools of traditional Japanese swimming. 例文帳に追加

1960年代半ば頃（昭和40年代初頭）には、都市部の小中学校で水着に用いられて褌は廃止の方向に向かい、現在では日本泳法の流れを汲むごく一部の学校で使われるのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fabric for marking, adhering to frequently stretching clothing such as gym wear, uniform and swimwear, stretched together with the clothing, forming adhesion having good weatherability to the clothing and simply attached, and to provide a method for making the mark using the fabric for marking.例文帳に追加

体操着、ユニフォーム、水着などの頻繁に伸縮する衣類に接着されてこれと共に伸縮し、しかも衣類との耐久性の良い接着を形成する取り付け簡便なマーク用生地を提供すること、並びに前記マーク用生地を用いたマーク形成方法を提供すること。 - 特許庁

From an international standpoint, one Japanese swimmer proposed swimming while wearing rokushaku fundoshi at the fifth Pan Pacific Masters Swimming Championships held in New Zealand, and as fundoshi was recognized as Japanese traditional swimwear after a long discussion, he was allowed to swim wearing fundoshi and successfully won the race. 例文帳に追加

また、国際的には、ニュージーランドで開催された第五回環太平洋マスターズ水泳選手権大会で六尺褌での出場を希望した日本人選手がおり、長い議論の末、日本の伝統的水着と認められ、褌で出場し見事優勝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because cheap swimming trunks became available with the progress of Japan's economic growth, and because Japanese people, with increased national income, started to want fashionable swimwear as an appeal of their individuality, and in 1960s young people gradually ceased to wear fundoshi, ashamed of exposing their buttocks. 例文帳に追加

また、日本の経済成長が進み、水泳パンツが廉価で入手できるようになったことや、国民所得が上昇したことで、個性を求めて、ファッション性のある水着が求めらるようになり、臀部が露出する褌は恥ずかしいと、下着と同様、1960年代頃（昭和30年半ば頃）から、褌は若者から次第に廃れて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 1936 Berlin Olympics, when some Japanese swimmers wore rokushaku fundoshi during practice in Berlin (though it was not used in official competitions), foreign reporters, suspecting that the secret of the Japanese swimmers' speed lay in fundoshi swimwear, bombarded them with enquiries and some reporters requested to have commemorative photographs taken with swimmers wearing fundoshi. 例文帳に追加

オリンピックの公式競技では使用されなかったが、1936年（昭和11年）のベルリンオリンピックでは、日本人選手が現地での練習で六尺褌を使用していたところ、日本人選手の速さの秘密は水着の褌にあるのではないかと日本人選手に外人記者の取材が殺到し、褌姿の選手と一緒の記念撮影を求められたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス