「Self-service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The self-service terminal device includes first and second touch sensitive units.例文帳に追加

このセルフサービス端末装置は、第１および第２の接触感知ユニットを含む。 - 特許庁

AUTONOMIC SERVICE ROUTING USING OBSERVED RESOURCE REQUIREMENT FOR SELF-OPTIMIZATION例文帳に追加

自己最適化のために観察されたリソース要件を使用するオートノミック・サービス・ルーティング - 特許庁

EFFICIENT WEB SERVICE APPLICATION STATUS SELF-CONTROL SYSTEM ON IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

画像形成装置上の効率的なウェブ・サービス・アプリケーション・ステータス自己制御システム - 特許庁

To feed oil simultaneously to a plurality of plastic containers by means of self-service.例文帳に追加

本発明は複数のポリ容器へ同時にセルフサービス給油できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a base station apparatus capable of performing a self-diagnosis operation without stopping service in a corresponding area.例文帳に追加

該当エリアのサービスを停止させないで自己診断動作を行なえる基地局装置を提供する。 - 特許庁

READ SIGNAL TRANSMITTING DEVICE AND TRANSMITTING METHOD FOR MAGNETIC STRIPE CARD IN SELF-SERVICE TERMINAL例文帳に追加

セルフサービス端末装置における磁気ストライプカードの読取信号送信装置及び送信方法 - 特許庁

To easily switch to an application corresponding to normal or self-service checkout.例文帳に追加

通常又はセルフのチェックアウトに対応したアプリケーションに容易に切り替えること。 - 特許庁

HOT STAMPING MACHINE, CARD ISSUING DEVICE USING IT AND SELF-SERVICE TERMINAL例文帳に追加

ホットスタンプ装置及びそれを利用したカード発行装置とセルフサービスターミナル - 特許庁

This self-service counter is detachably provided with an external basket 13 below a top board 9.例文帳に追加

セルフカウンターは、天板９より下方内に外カゴ１３を着脱自在にセットできる。 - 特許庁

To make refueling processing in a gas station of a self-service system convenient.例文帳に追加

セルフサービス方式のガソリンスタンドにおける給油処理を便利にする。 - 特許庁

To provide a storage apparatus for media items used for a self-service terminal device such as an ATM.例文帳に追加

ＡＴＭ等のセルフサービス端末装置に用いられるメディアアイテムの収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-service terminal device improved in customer privacy and security.例文帳に追加

カスタマプライバシー及びセキュリティを高めたセルフサービス端末装置を提供する。 - 特許庁

To check the oil kind of an oil feed nozzle in self-service oil feeding.例文帳に追加

本発明はセルフ給油を行う際の給油ノズルの油種を監視することを課題とする。 - 特許庁

The self-service terminal device 3 for forming the medium item is also disclosed.例文帳に追加

そうした媒体アイテムを生成するセルフサービス端末装置３０をも開示されている。 - 特許庁

Growth of the service industry generates employment in cities and contributes for the improvement of self-reliant local economy.例文帳に追加

サービス産業の発展は、都市部での雇用を創出し、自律的な現地経済の発展に役立つ。 - 経済産業省

Company F provides an individualized self-study system education service to consumers.例文帳に追加

F 社は、個人別の自学自習方式の教育サービスを消費者に提供している。 - 経済産業省

a self-service laundry (service mark Laundromat) where coin-operated washing machines are available to individual customers 例文帳に追加

硬貨投入式の洗濯機を個々の顧客が利用できるセルフサービスのクリーニング店（サービスマーク・コインランドリー） - 日本語WordNet

(i) Self-defense forces personnel to whom the Designated Service Salary Schedule in Appended Table No. 10 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

一　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第十指定職俸給表の適用を受ける自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make users view easily the pay retransmission service of broadcasting programs and the CATV station broadcasting service of self-made programs.例文帳に追加

有料の放送番組の再送信サービスとＣＡＴＶ局の自主番組の放送サービスとを、ユーザが簡便に視聴することができるようにする。 - 特許庁

To provide systems and methods for performing policy-managed, peer-to-peer service orchestration in a manner that supports the formation of self-organizing service networks.例文帳に追加

自己組織型サービスネットワークの形成に寄与するポリシー管理されたピアツーピアサービス編成を行うためのシステム及び方法。 - 特許庁

To enable a vicarious fuel feeding service to be quickly performed when a driver cannot smoothly perform a self-service fuel feeding.例文帳に追加

本発明は運転者がセルフサービス給油をスムーズに行えない場合の代行給油サービスを速やかに行えることを課題とする。 - 特許庁

To set additional fuel feed during fuel feed to a vehicle at a fuel service station where metering units in a self-service system are set.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式の計量機が設置された給油所で車両への給油中に追加給油を設定できることを課題とする。 - 特許庁

To promptly change the operation from a pump in service to the pump out of service using a non-self-priming pump with an inexpensive and simple constitution.例文帳に追加

非自給式ポンプを使用して安価かつ簡易な構成で、運転中のポンプから運転停止中のポンプへの運転切り替えを迅速に行う。 - 特許庁

The method includes a step of accessing a dynamic service provider database including a list of service providers, and the service providers include self-selected storage information in the dynamic service provider database.例文帳に追加

本発明の方法は、サービスプロバイダのリストを含む、動的サービスプロバイダデータベースにアクセスするステップを含み、そのサービスプロバイダは、自己選択された、動的サービスプロバイダデータベースへの収容情報を含む。 - 特許庁

To report abnormality occurrence and the present position of a food service cart to the communication terminal equipment of a service center or a service person when abnormality occurs in the food service cart and to shorten the time required for the service person to arrive at the spot in a self-propelled type food service cart provided with a heat insulation container.例文帳に追加

保温庫を備えた自走式の配膳車において、配膳車に異常が発生した場合に、サービスセンター又はサービスマンの通信端末装置に異常発生及び配膳車の現在位置を通報し、サービスマンが現場に到着するまでに要する時間を短くする。 - 特許庁

To provide a domain name system for providing a DNS service with a self managing (self operating) DDNS server so that the service can be utilized in a non-stationary IP address environment.例文帳に追加

非固定ＩＰアドレス環境で自営（自前）のＤＤＮＳサーバでＤＮＳサービスを提供し、利用できるようにしたドメインネームシステムを構成する。 - 特許庁

The fuel feeding system 10 includes a management computer 20, an indoor monitoring device 30, an outdoor monitoring device 40, a fuel feeding machine 50 for both self service and full service, a fuel feeding machine 60 for exclusively self service, and a LAN line 70 through which communication connection is established between each equipment.例文帳に追加

燃料供給システム１０は、管理コンピュータ２０と、屋内監視装置３０と、屋外監視装置４０と、セルフ・フル兼用型の燃料供給機５０と、セルフ専用型の燃料供給機６０と、各機器間を通信可能に接続するＬＡＮ回線７０とを有する。 - 特許庁

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

complete customer service solution spanning Web self-service, email response, customer helpdesk, mobile service and IP contact center applications 例文帳に追加

ウェブ・セルフサービス、電子メール応答、顧客ヘルプデスク、モバイルサービスおよびIPコンタクトセンター・アプリケーションにわたる完全な顧客サービス・ソリューション - コンピューター用語辞典

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

三　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

四　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

六　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

七　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

八　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service user computer 30 receives service offer in accordance with the number of points associated with the self-service user ID and recorded.例文帳に追加

サービス利用者コンピュータ３０は、自己のサービス利用者ＩＤと関連づけられて記録されているポイント数に応じて、サービスの提供を受ける。 - 特許庁

To realize a copy service charging system permitting to provide services according to management environments such as plural kinds of copy service including color copy even in a self-service management environment, or permitting to provide only black-and-white copy service according to circumstances.例文帳に追加

無人状態の管理環境でもカラーコピーを含む複数種のコピーサービスを行うことが可能で、場合によって白黒コピーのみのサービス形態をとることもできるようにし、管理環境に応じたサービスが可能なコピーサービス課金システムを提供する。 - 特許庁

a large self-service grocery store selling groceries and dairy products and household goods 例文帳に追加

食料雑貨および乳製品および家庭用品を販売する大きいセルフサービスの食料雑貨品店 - 日本語WordNet

This function must do all the work required to service a request.Several instance attributes are available to it; the request is available as self.例文帳に追加

この関数では、クライアントからの要求を実現するために必要な全ての作業を行わなければなりません。 - Python

There is bus service operated by the Mizuo neighborhood self-governing body in the section between Mizuo and Hozukyo Station, which is the nearest stop on the Sanin Main Line operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

最寄り駅・西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線・保津峡駅から自治会バスが運行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are self-service photocopiers in the Kansai-kan, and the user can copy portions of reference materials by himself/herself. 例文帳に追加

ただし、関西館にはセルフコピー機があり、参考資料の一部を利用者自身で複写することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A self-service type checkout terminal device includes a scale assembly having an upper plate 28 sectioning the top surface.例文帳に追加

セルフサービス式チェックアウト端末装置は、上方面を画成する上方プレート２８を有するスケール・アセンブリを含む。 - 特許庁

CUSTOMER SELF-SERVICE SUBSYSTEM FOR ADAPTIVE INDEXING OF RESOURCE SOLUTION AND FOR RESOURCE LOOKUP例文帳に追加

リソース解決の適応インデクシングおよびリソース・ルックアップのための顧客セルフ・サービス・サブシステム - 特許庁

The service server 18 analyzes the result of the self-diagnosis and sends the result to the notebook type personal computer 11 via the network 17.例文帳に追加

サービスサーバ１８は、自己診断の結果を分析し、その結果をネットワーク１７を介してノート型パーソナルコンピュータ１１に送信する。 - 特許庁

To prevent oil supplying operation from being performed without prior opration before self-service oil supply is performed.例文帳に追加

本発明はセルフサービス給油を行う前の事前操作を忘れて給油操作することを防止することを課題とする。 - 特許庁