「Senso」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tokyo Senso-ji Temple - Sho Kannon 例文帳に追加

東京・浅草寺―聖観音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (Taito Ward, Tokyo Prefecture) 例文帳に追加

浅草寺（東京都台東区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of the rite of Senso daijosai (the imperial enthronement ritual) 例文帳に追加

践祚大嘗祭の制定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso shogicho (private collection), Important Cultural Property 例文帳に追加

船窓小戯帖（個人蔵）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he published another serial publication called "Senso ni Okeru Seinenkun" (Guidances for the youth at war). 例文帳に追加

4月には『戦争に於ける青年訓』を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho-kannon statue, the principal image of Senso-ji Temple (Tokyo); never unveiled. 例文帳に追加

浅草寺（東京）本尊　聖観音像　絶対の秘仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was quite unusual Senso (accession to the throne) without divine mirror (sacred mirror which is one of the three sacred treasures) and sacred sword and jewels, Tsunemune prepared agenda for Senso and made efforts to materialize it. 例文帳に追加

神鏡も剣璽もない異例の践祚だったが、経宗は践祚次第を作成して実現のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'Senso daijosai' stipulated in volume 2 to volume 4 is regarded as important as the authority of the rite of Senso daijosai. 例文帳に追加

特に巻二から巻四までを充てた「践祚大嘗祭儀」は践祚・大嘗祭儀式の典拠として重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (Taito Ward, Tokyo): Komebitsu Daikoku of Asakusameisho Shichifukujin 例文帳に追加

浅草寺（東京都台東区）米びつ大黒/浅草名所七福神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Shirasagi no mai' (dance of the egrets) performed at Senso-ji Temple (in Taito Ward) also drew upon the Sagi mai. 例文帳に追加

浅草寺（台東区）の「白鷺の舞」も、これを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a historical document in Senso-ji Temple, Tenkai and Chugo, a chief priest of Senso-ji Temple, were at the camp of Ieyasu during an attack on Hojo. 例文帳に追加

浅草寺の史料によれば、北条攻めの際、天海は浅草寺の住職忠豪とともに家康の陣幕にいたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asakusa, Taito Ward; Sho-kannon sect, Senso-ji Temple; Kannon-do hall (main hall); (repair) 例文帳に追加

台東区浅草　聖観音宗浅草寺　観音堂　(本堂)　(修理) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (Taito Ward, Tokyo) Komebitsu Daikoku (Rice box Daikoku)/Asakusa meisho (famous place) Shichifukujin 例文帳に追加

浅草寺（東京都台東区）米びつ大黒/浅草名所七福神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the reign of Kanmu, the term Senso had been used to mean enthronement. 例文帳に追加

日本に於いては古く、桓武天皇以前は即位と同義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1351, Prince Iyahito became Emperor Gokogon after the ceremony of senso (accession to the throne). 例文帳に追加

弥仁王も同年8月に無事践祚を終え後光厳天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a grand festival that takes place only once in a generation, and is virtually the ritual of Senso (succession to the throne). 例文帳に追加

一代一度限りの大祭であり、実質的に践祚の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Senso Daijo-sai Festival,' 'Daijo-sai Festival' or 'Omube no matsuri Festival.' 例文帳に追加

践祚大嘗祭ともいい、「だいじょうさい」「おおむべのまつり」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saishu senso ron/Senso-shi dairon" written by Kanji ISHIWARA (originally delivered as part of the 'Kowa yoko' (the Outlines of Pacification) in China at Changchun in July 1929), the following descriptions are found. 例文帳に追加

石原莞爾は『最終戦争論・戦争史大論』（原型は1929年7月の中国の長春での「講話要領」）のなかで、下記のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso is followed by a relevant proclamation, which is called enthronement. 例文帳に追加

これに続いて位に就いた事を内外に明らかにする事を即位という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: She wrote calligraphy on the nameplate of Oku-sanmon (inner gate) (The west gate of Senso-ji Temple and the entrance to Okuyama omairimichi (approach to the temple). 例文帳に追加

2005年　奥山門揮毫（浅草寺西門・奥山おまいりまち入り口） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919 a bronze statue of the Ninth acting Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku" was built in Senso-ji Temple. 例文帳に追加

、浅草寺に『暫』の鎌倉権五郎を勤める九代目の銅像が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the enthronement of the Emperor Kanmu, however, a separation between sokui and senso was created, with senso meaning the succession of Sanshu-no-jingi (Three Imperial Regalia) from the ex-emperor and sokui meaning the new emperor declaring to the people that he has acceded to the throne. 例文帳に追加

しかし、桓武天皇以後、三種の神器を先帝から受け継ぐことを践祚、皇位についたことを天下に布告することを即位というようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last rau-ya opened in front of the Senso-ji Temple and closed around the year 2000. 例文帳に追加

最後の羅宇屋は、浅草寺門前で営業していたが2000年頃に廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Seinan no eki, Teichu no ran, Junen senso (in the Kagoshima dialect, Jinen no yussa), and Shigakko Senso, it was the biggest among a series of uprisings of warrior class broke out in the early Meiji period. 例文帳に追加

西南役（せいなんのえき）、丁丑の乱、十年戦争（鹿児島弁では「じねんのゆっさ」）、私学校戦争とも呼ばれ、明治初期の一連の士族反乱のうち最大規模のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, he was awarded the fourth Nikkan Sports Film Award and Yujiro Ishihara Award with "Senso to seishun" (War and youth). 例文帳に追加

第4回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞特別賞（1991年）『戦争と青春』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at a temporary house in the precincts of Henjo-ji Temple (a branch temple of Senso-ji Temple), which was located at Asakusa Shoten-Cho in Edo. 例文帳に追加

江戸・浅草聖天町にある遍照院（浅草寺の子院）境内の仮宅で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Sokui (enthronement)' specified herein has the same concept as the term 'Senso (to become a new emperor)' used for the emperors from Emperor Heijo to Emperor Showa. 例文帳に追加

ここにいう「即位」は、平城天皇から昭和天皇までの「践祚」と同じ概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the festival was over, they released them in front of Asakusa Kannon Do (the temple dedicated to Kannon in Asakusa) (Senso-ji Temple). 例文帳に追加

そして、祭が終了した後浅草観音堂前（浅草寺）に献納した鶏を放った - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 930, following the death of Emperor Daigo, he took over the throne (senso) in September and succeeded to the throne (sokui) in November at the age of eight. 例文帳に追加

延長8年（930年）醍醐天皇の崩御を受け同年9月の践祚後、11月に8歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifty-first Emperor, Heijo had executed Senso prior to the enthronement, and then the coronation followed. 例文帳に追加

第51代天皇である平城天皇は、即位に先立ってこの践祚を行い、その後に即位式を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Honbo Denpoin Temple of Senso-ji Temple located in Asakusa, Taito Ward, there is Hokanzuka which was built in 1963. 例文帳に追加

台東区浅草にある浅草寺の本坊伝法院には1963年に建立された幇間塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (on Mt. Benten) in Tokyo Prefecture, famous for being featured in the haiku "A cloud of flowers, Is that the bell from Ueno or Asakusa?" (by Basho MATSUO). 例文帳に追加

東京・浅草寺（弁天山）-「花の雲　鐘は上野か浅草か」（松尾芭蕉）の句で著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 appeared as Emperor Showa (Hirohito) in the TBS TV "Ano Senso wa Nan Datta no ka, Nichibei Kaisen to Tojo Hideki" (What was that war? Outbreak of the war between Japan and the United States, and Hideki TOJO). 例文帳に追加

2008年　『あの戦争は何だったのか日米開戦と東条英機』、TBSテレビ、昭和天皇役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are divided into the 'Senso-no-gi,' in which the Crown Prince accedes to the throne and 'Sokui no rei,' in which imperial proclamation is carried out in and around. 例文帳に追加

これは皇太子が即位する「践祚の儀」と即位したことを内外に宣下する「即位の礼」に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period through to modern times, a 'Hagoita Racquet Festival' is held at the Senso-ji Temple between 17 – 19 December. 例文帳に追加

江戸時代から現代に至るまで浅草寺では12月17日から12月19日まで「羽子板市」が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmers in the surrounding countryside offered live chickens and, when the festival was over, they released them in front of the Kannon-do of Senso-ji Temple. 例文帳に追加

近郷農民は生きた鶏を奉納し祭が終わると浅草寺観音堂前に放ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the arrival of the 2,000 troops led by Chinese leaders ranger Haisen, Senso ribonkyo and Haso Ryogusetsu, the army regained energy and attacked the enemy. 例文帳に追加

遊撃擺賽・千総李盆喬・把総劉遇節等2000人の援軍を得て再び兵気を回復して攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo-in Temple (previously described) in Senso-ji Temple: There was a rumor that Meireki Fudo located at Shozo-in turned into Meki Fudo but that temple no longer exists today. 例文帳に追加

浅草寺勝蔵院（既出）　江戸時代に明暦不動が転じて目黄不動の噂を生んだが、今は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Soshitsu SENSO maintained his energetic activities traveling back and forth between Kanazawa and Kyoto until 1688, and died in 1697. 例文帳に追加

以後、元禄元年（1688年）までは金沢と京都とを往復しながら精力的に活動し、元禄10年（1697年）に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Senso" means to succeed the position of Tenshi (emperor) upon the demise of the previous emperor or his abdication from the position. 例文帳に追加

践祚（せんそ）とは、天子の位を受け継ぐことであり、それは先帝の崩御あるいは譲位によって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Hidemi SUGA were from the same village, which was one of the reasons that motivated Suga to write "'Teikoku' no bungaku : senso to 'taigyaku' no aida." 例文帳に追加

すが秀実と同郷であり、そのことが『「帝国」の文学──戦争と「大逆」の間』を絓が著す動機の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court (Japan) was thus established, and, taking this as a custom, the Senso-no-gi for the Emperor Suko was also carried out at Oshikoji Karasumadono residence. 例文帳に追加

ここに北朝(日本)が成立することとなり、これを吉例として次の崇光天皇の践祚もここで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Juken senso (a system of fiercely competitive entrance examinations), Yutori education (more relaxed education policy) and integrated study, etc., were discussed, leading to socio-educational controversy. 例文帳に追加

その後、受験戦争、ゆとり教育、総合学習などが話題に上がり、教育社会学的な議論がなされるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes that a monster like a cow came from Sumida-gawa River into a refectory of Senso-ji Temple and scattered poison from its mouth in 1251. 例文帳に追加

それによれば建長3年（1251年）、隅田川より牛のような怪物が現れ、浅草寺の食堂に入り毒を吐いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the two concepts, senso and sokui, are integrated into one in the Imperial House Law and considered as sokui as a whole, no distinction between the two is made today. 例文帳に追加

ただ、皇室典範で践祚と即位が統合されたことから現在ではこの二つを一概に即位として扱い、区別しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス