Serialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8526件
I called you here today... because the people of gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.例文帳に追加
今日 電話があった... ゴッサムの人々は知る権利がある 連続殺人犯が警察を脅している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you know that the fbi estimates that up to 300 serial killers are active in the us on any given day?例文帳に追加
FBIが推定すると知ってたか? 最高300人の連続殺人犯 米国で活動してる来る日も来る日も? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two years ago, an arrest warrant was issued for patrick jane in connection to the murder of thomas mcallister, the serial killer known as red john.例文帳に追加
2年前 連続殺人犯レッド・ジョンとして知られた トーマス・マカリスター殺害に 関連があるとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iit's said that the truest motive for a serial killer often lies with the first victim.例文帳に追加
連続殺人犯にとっての 本当の動機は 最初の被害者に 深く関わってることが多いんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
High performance serial bus or IEEE 1394 can transfer data between a computer and its peripherals at 100, 200, or 400 Mbps. 例文帳に追加
高性能シリアルバス,またはIEEE 1394はコンピュータとその周辺装置間でデータを,100,200,または400 Mbpsで転送できる. - コンピューター用語辞典
Serial RapidIO allows longer transmission distances using AC-coupled differential current mode signaling. 例文帳に追加
シリアル・ラピッドIOは交流結合差分電流モード信号を使って、より長距離の伝送を可能にする。 - コンピューター用語辞典
It was a serial, binary, electromechanical, digital, special-purpose computer with regenerative memory. 例文帳に追加
これは, 直列, 2進, 電気機械的, ディジタルの特殊目的計算機で, 再生記憶装置を持つものであった. - コンピューター用語辞典
This electronic "book" is my third attempt at writing a serial programming guide for UNIX programmers. 例文帳に追加
この電子「本」は、UNIXプログラマのためのシリアルプログラミング入門を書こうとする私の3回目の企てです。 - コンピューター用語辞典
a computer that is based on three basic principles, binary scale treatment, serial processing, and stored programming, called a Neumann-type computer 例文帳に追加
ノイマン型コンピューターという,二進法処理,逐次処理,プログラム内蔵方式を原理とするコンピューター - EDR日英対訳辞書
The string consists of two characters country code, three characters owner code, two characters giving the year, and five characters giving a serial number.例文帳に追加
文字列は2文字の国別コード、3文字の所有者コード、2文字の年号、5文字のシリアルナンバーからなります。 - Python
Communication data for the mobile terminal 200 is received, transmission serial numbers are allocated to received communication data, communication data is transmitted to the mobile terminal 200 with the allocated transmission serial numbers and communication data transmitted in accordance with the allocated transmission serial numbers is stored in a frame storage part 110.例文帳に追加
移動端末200宛ての通信データを受信し、受信した通信データに送信シリアル番号を割り当て、割り当てた送信シリアル番号と共に通信データを移動端末200へ送信し、割り当てた送信シリアル番号に対応付けて送信した通信データをフレーム格納部110に格納する。 - 特許庁
This superimposed signal is transmitted as a serial optical signal to the part 2 via the path 31.例文帳に追加
この重畳信号をシリアルの光信号として光伝送路31を介して非回転部2に伝送する。 - 特許庁
DECODING DEVICE FOR NON-GENUINE ON-VEHICLE ELECTRONIC DEVICE AND ON-VEHICLE MULTI-SERIAL COMMUNICATION SYSTEM USING THIS例文帳に追加
非純正車載電子機器用デコード装置、及び、これを用いた車載用多重シリアル通信システム - 特許庁
A host port interface unit 34 is provided for receiving a parallelly formatted signal without using a serial port.例文帳に追加
シリアル・ポートを用いずにパラレル・フォーマット信号を受け取るために、ホスト・ポート・インターフェース・ユニット34を設ける。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory apparatus of a serial input/output type requiring a small access time which can have a large capacity.例文帳に追加
アクセスタイムの小さいシリアル入出力型の大容量可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The selection signal lines are constituted of a plurality of signal lines whose number is similar to the serial bus devices 300 to 303.例文帳に追加
選択信号線は、シリアルバスデバイス300〜303と同数の複数の信号線で構成されている。 - 特許庁
Test result is transmitted to the test apparatus or a higher-level apparatus 12 through an asynchronous serial data communication.例文帳に追加
検査結果は、調歩同期式シリアルデータ通信で検査装置または上位制御装置12に伝送する。 - 特許庁
To provide a selector where the number of transistors, the number of control wiring lines and the number of serial pMOSs can be reduced in a balanced manner.例文帳に追加
トランジスタ数と制御配線数と直列pMOS数をバランスよく削減できるセレクタにする。 - 特許庁
The serial communication circuits are composed so as to synchronize with a common clock signal to operate.例文帳に追加
これらのシリアル通信回路は、共通のクロック信号に同期して動作するように構成されている。 - 特許庁
To provide a serial data receiving device capable of obtaining correct data if noise occurs.例文帳に追加
ノイズが発生した場合に正しいデータを取得することができるシリアルデータ受信装置を提供する。 - 特許庁
To favorably process time-serial load data.例文帳に追加
時系列荷重データを好適に処理できるデータ処理装置及びデータ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable an application program to transmit / receive data to / from an external apparatus via a serial communication terminal.例文帳に追加
アプリケーションプログラムが、シリアル通信端子を介して外部の機器とデータの授受を行えるようにする。 - 特許庁
In this subject's anonymity-keeping method, each-hospital serial numbers to the number satisfying the number of provided samples are issued, and a subject ID corresponding to the each-hospital serial number is issued, and a sample number corresponding to the subject ID is issued, and a label L for attaching the sample number and the each-hospital serial number to the sample is produced.例文帳に追加
被検者匿名化方法は、提供されるサンプルの数を充足する数病院毎通し番号を発行し、この病院毎通し番号に対応した被検者IDを発行し、この被検者IDに対応したサンプル番号を発行し、サンプル番号と病院毎通し番号をサンプルに添付するラベルLにする。 - 特許庁
The HDD also transits the serial interface part 236 to the power save mode in response to the completion of command execution.例文帳に追加
又、コマンド実行完了に応答して、シリアル・インターフェース部236をパワー・セーブ・モードに遷移させる。 - 特許庁
An internal segment 10 and an external segment 12 are connected by two serial communication lines 14A, 14B.例文帳に追加
内部セグメント10と外部セグメント12とを2本のシリアル通信路14A及び14Bで接続する。 - 特許庁
In the subcontrol board 2, the output of the control signal is made serial with respect to the control loads for the decoration.例文帳に追加
サブ制御基板2は、装飾用制御負荷に対する制御信号の出力をシリアルとする。 - 特許庁
CDMA BASE STATION TRANSMITTER AND SERIAL SIGNAL TRANSMISSION METHOD IN CDMA BASE STATION TRANSMITTER例文帳に追加
CDMA基地局送信装置およびCDMA基地局送信装置におけるシリアル信号送信方法 - 特許庁
Did you know that the fbi estimates that up to 300 serial killers are active in the us on any given day?例文帳に追加
fbiが推定すると知ってたか? 最高300人の連続殺人犯 米国で活動してる来る日も来る日も? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To execute the presentation according to a new condition even if a condition, different from the one established when serial presentation is started, is established without complicating the control on the execution of the serial presentation.例文帳に追加
連続演出の開始後にその開始時に成立していた条件とは異なる条件が成立したとしても、連続演出の実行に関する制御を複雑化させずに新たな条件に応じた演出を行う。 - 特許庁
An HDD 100 comprises a serial communication circuit 127 for communicating with a host, an SPM 114 for rotating the disk, and an HDC/MPU 123 for controlling the SPM 114 and the serial communication circuit 127.例文帳に追加
HDD100は、ホストとシリアル通信を行うシリアル通信回路127と、ディスクを回転するSPM114と、SPM114及びシリアル通信回路127を制御するHDC/MPU123とを有する。 - 特許庁
A serial circuit of the first and the second switching elements Q1, Q2 and a serial circuit of the third and the fourth switching elements Q3, Q4 are respectively connected with both terminals of a DC power source E in parallel.例文帳に追加
直流電源Eの両端間には、第1及び第2のスイッチング素子Q1,Q2の直列回路と、第3及び第4のスイッチング素子Q3,Q4の直列回路とがそれぞれ並列に接続される。 - 特許庁
A serial parallel conversion circuit in a serial parallel converter of the digital exchange consists of a 1:4 transceiver 60, 4 variable converters 71-74, and 16 select circuits 91-106 (graphical symbols 99-106 not shown).例文帳に追加
ディジタル交換機のシリアルパラレルコンバータにおけるシリアルパラレル変換回路は、1:4トランシーバ60と、4個の可変コンバータ71〜74と、16個のセレクト回路91〜106(99〜106は図示省略)とから構成される。 - 特許庁
Furthermore, the server device 22 compares the first serial number and the second serial number, and determines display data on the basis of the result obtained by the comparison and the identification information on the display data included in the game command.例文帳に追加
さらに、サーバ装置22は、当該第1シリアル番号と当該第2シリアル番号を比較し、比較の結果及び当該ゲームコマンドに含まれる画面データの識別情報に基づいて画面データを決定する。 - 特許庁
In addition, the pressure transducer is provided with a serial data/ address signal line 14 and a serial clock signal line 15 to transfer the correction data of read-only memory, and an address signal and data signal of the memory are serially transferred in synchronization with a clock signal.例文帳に追加
また、読出し専用メモリの補正データを転送するシリアルデータ/アドレス信号線14とシリアルクロック信号線15を備え、メモリのアドレス信号及びデータ信号をクロック信号に同期させて直列に転送する。 - 特許庁
The center server, when receiving a transmission request of the game information including the serial number from a terminal device operated by a game parlor concerned party, delivers the game related information corresponding to the serial number.例文帳に追加
そしてセンタサーバは、遊技場関係者が操作する端末装置から製造番号を含む遊技関連情報の送信要求を受信したときに、該製造番号に対応する遊技関連情報を配信する。 - 特許庁
A CPU 60 generates a user interface on a display device 36 and sets parameters for a serial data pattern and parameters for at least one of the bandwidth extended preemphasis and intersymbol interference effects of the serial data pattern.例文帳に追加
CPU60は、表示器36上にユーザ・インタフェースを発生して、シリアル・データ・パターン用のパラメータと、このシリアル・データ・パターンの帯域幅拡張プリエンファシス効果及び符号間干渉効果の少なくとも一方のパラメータとを設定する。 - 特許庁
Data for detecting synchronism and data for confirming synchronism are transmitted and received between a serial transmitting and receiving section 11 initialized by a serial transmitting and receiving control section 14-1 of a flash microcomputer 10 and a flash writer 20.例文帳に追加
フラッシュ・マイコン10のシリアル送受信制御部14−1により初期化されたシリアル送受信部11とフラッシュ・ライタ20との間で同期検出用データ及び同期確認用データが送受信される。 - 特許庁
To provide a parallel-to-serial converter and a parallel to serial conversion method that can reduce number of flip-flop circuits in use and ensure a timing margin furthermore for setup, and hold times at operation of logic gates.例文帳に追加
使われるフリップフロップの数が減り、かつロジックゲートの動作時のセットアップ時間及びホールド時間にタイミングマージンがさらに確保される並列−直列コンバータ回路及び並列−直列コンバータ方法を提供する。 - 特許庁
The serial axial flow fan 101 is arranged to approximately match an intake side end face 200 of serial axial flow fan with an intake side opening 1000 of casing 100, with respect to the casing 100.例文帳に追加
ここで、直列式軸流ファン101は、筐体100に対して、直列式軸流ファンの吸気側端面200と筐体100の吸気側開口1000とがほぼ一致するように配置される。 - 特許庁
A parallel-serial conversion unit 22 of a transmitting circuit 20 multiplexes n signals synchronizing with a transmission clock which is a high speed of n times (n is two or more integer) or more than a synchronization clock CK_SYNC, and converts to a serial form.例文帳に追加
送信回路20のパラレルシリアル変換部22は、同期クロックCK_SYNCよりもn倍(nは2以上の整数)以上高速な伝送クロックに同期してn本の信号を多重化してシリアル形式へ変換する。 - 特許庁
A non-response command is performed (112) on either of the ink tanks (103 and 113) of the two-line serial communication on which ID is detected or the ink tanks (103 and 111) of the two-line serial communication on which no ID is detected.例文帳に追加
IDが検出された2線シリアル通信のインクタンク(103、113)およびIDが検出されない2線シリアル通信のインクタンク(103、111)のいずれについても、無応答コマンドが実行される(112)。 - 特許庁
The serial bus of the constant period protocol communicating means is provided with the function of a bus master enabling all serial buses to take a bus right, and, furthermore, each element can conduct data transmission between the elements at a constant period to realize a real time protection/control.例文帳に追加
定周期プロトコル通信手段のシリアルバスは、全てがバス権を取ることが可能なバスマスタの機能を備えており、かつ、各要素間が定周期でデータ送信を行うことでリアルタイムな保護・制御が実現できる。 - 特許庁
A serial circuit composed of a light emitting element 1 and a resistor 2, and a serial circuit composed of a resistor 3 and a light receiving element 4 are connected between the plus side terminal P1 of an power supply input and the minus side terminal P2 of the power supply input.例文帳に追加
電源入力のプラス側端子P_1 と電源入力のマイナス側端子P_2 の間には、発光素子1と抵抗2の直列回路と、抵抗3と受光素子4の直列回路が接続されている。 - 特許庁
To provide a serial data receiving circuit which can correctly confirm data by a small number of samples and therefore has low power consumption and is small-sized in a multi-channel high speed serial transmission system wherein timing skew takes place between channels.例文帳に追加
チャネル間にタイミングスキューが発生する多チャネル高速シリアル伝送システムにおいて、少ないサンプリング数で正しくデータの確定が行えるようにし、低消費電力化および小型化が図れるようにすること。 - 特許庁
Reference numeral 101 denotes a communication apparatus A for transmitting/receiving a parallel signal, reference numeral 103 denotes a communication apparatus B for transmitting/receiving a serial signal, and a reference numeral 102 denotes a signal transmission/reception apparatus provided between the apparatuses 101 and 103 to convert the parallel signal to the serial signal and vice versa.例文帳に追加
101はパラレル信号を送受信する通信装置A、103はシリアル信号を送受信する通信装置B、102は通信機間でパラレル信号とシリアル信号の変換を行う信号送受信装置である。 - 特許庁
And when the synthetic data is used by the client computer 5, a serial number included in the synthetic data is collated with the serial number B intrinsic to the client computer 5 and only when they coincide, use of the synthetic data is enabled.例文帳に追加
そして、合成データをクライアントコンピュータ5で使用する際には、合成データに含まれるシリアル番号と、クライアントコンピュータ5に固有のシリアル番号Bとを対照し、一致する場合にのみ、合成データの使用が可能になる。 - 特許庁
The relay switch 28 of each control system 8A-8D is turned on, and the serial No. of each unit is made to compete with each other, and the outdoor control unit with the smallest serial No. is made an address setting mechanism for setting an address No. to other unit.例文帳に追加
各制御系統(8A〜8D)のリレースイッチ(28)をON状態にして各ユニットのシリアル番号を競合させ、最もシリアル番号の小さな室外制御ユニットを他のユニットにアドレス番号を設定するアドレス設定親機とする。 - 特許庁
To provide a method for managing respective serial numbers collectively at the time of preparing a task program for linking plural systems communicating by using their own serial numbers without correcting the respective systems.例文帳に追加
独自の通番を用いて通信している複数のシステムを各システムを修正することなしに連携させる業務プログラムを作成する場合に、各通番をまとめて管理する方法を提供することにある。 - 特許庁
When the same serial number exists in the serial numbers being stored in the memory (YES on #3), a password authenticating screen is displayed (#4) for carrying out a user's authentication, and when the user's authentication is succeeded (YES on #5), the video recording and playback of the content data are permitted(#6).例文帳に追加
同一のシリアル番号がある場合(#3でYES)、ユーザ認証を行うためのパスワード認証画面を表示し(#4)、ユーザ認証が成功したとき(#5でYES)、コンテンツデータの録画と再生を許可する(#6)。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
