「Sermons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Two sermons were preached last Sunday. 例文帳に追加

この日曜には説教が二つあった. - 研究社 新英和中辞典

his sermons benefited from a leavening of humor 例文帳に追加

彼の説教はユーモアの色合いで有益なものだった - 日本語WordNet

the branch of theology that deals with sermons and homilies 例文帳に追加

説法や説教を扱う神学の分野 - 日本語WordNet

his sermons were full of fire and brimstone 例文帳に追加

彼の説教は天罰であふれていた - 日本語WordNet

in Zen Buddhism, the action of gathering people together for Zen meditation and sermons 例文帳に追加

禅宗において,人を集めて座禅・説法すること - EDR日英対訳辞書

His Buddhist sermons known as Ryokei no Sechi were highly popular. 例文帳に追加

良慶節と呼ばれる独特の説法でも親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sermons are highly popular with tourists. 例文帳に追加

和尚自らの説法が観光客に大変好評。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Juzen Hogo" (Sermons on the Ten Good Precepts) in 1775. 例文帳に追加

1775年(安永4年)、『十善法語』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha's teachings preached after his Lotus Sutra sermons are just like gleanings collected after a harvest. 例文帳に追加

法華より已後、得道有るは、捃拾の如くならんのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to funny and comic stories, which came to be produced after dangibon (books of humorous sermons). 例文帳に追加

談義本を継いで生まれたおかしみのある話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lectures, articles, speeches, sermons and addresses.例文帳に追加

講演、記事、スピーチ、説教及び演説 - 特許庁

In Tomitsu, they teach sermons by Kongokai (Diamond Realm) and Taizo (Womb Realm), but in Taimitsu, they teach three great sermons, Taizo, Kongokai, and Soshitsuji (Wonderful Accomplishment). 例文帳に追加

東密では金剛界・胎蔵による説を説くが、台密では胎蔵・金剛界・蘇悉地（そしつじ）の三大法を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who come to scoff at his sermons, remain to pray. 例文帳に追加

彼の説教を混ぜっ返しに来る者までも感服して帰る - 斎藤和英大辞典

When you hear his sermons, you will be able to believe, too 例文帳に追加

もしあなたが彼の説法を聞けば、あなたも信じることができるだろう - 日本語WordNet

his sermons were unpredictably witty and satirical as well as eloquent 例文帳に追加

彼の説法は思いがけない機智があり、雄弁であると同時に皮肉がある - 日本語WordNet

English prelate noted for his pessimistic sermons and articles (1860-1954) 例文帳に追加

英国の高位聖職者で、悲観的な説教と論説で知られる（1860年−1954年） - 日本語WordNet

In 1346, Mukyoku Shigen, who followed Soseki's sermons, assumed the position of the second chief priest of Tenryu-ji Temple, Kyoto. 例文帳に追加

1346年疎石の法を継いで京都天竜寺の第2世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These criticisms are found in his writings such as Kangyo Hachiman Sho (Buddhist Teachings) and Ongi Kuden Jo (Collection of Sermons). 例文帳に追加

諌暁八幡抄、御義口伝上などに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When listening to sermons, the congregation sits down in order starting with the most senior ranked individuals sitting first. 例文帳に追加

法話を聞く際にはこのランクの高いものから順番に席を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This view interprets the Nirvana Sutra as 'tsuisetsu' (a re-exposition of the Lotus Sutra sermons), which Buddha gave to people who failed to attend these sermons (or failed to understand their meaning) based upon his Lotus Sutra sermons along with his other previous sermons on temporary truths contained in various Hinayana and Mahayana Buddhist sutras, such as Kegon (Flower Garland), Agon (Agama), Hodo (Expansion) and Hannya (Wisdom). 例文帳に追加

「追説」とは、『法華経』の会座にいなかった（漏れて覚れなかった）人たちのために、華厳・阿含・方等・般若の小大乗の方便の教えを、『法華経』の意義を含みつつも、さらにもう一度方便の教えを説くことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lectures, speeches, sermons and any other oral works when recorded; 例文帳に追加

録音した講義、演説、説教、及びその他の口述著作物。 - 特許庁

13. See Huxley's admirable Essay on Descartes. Lay Sermons, pp. 364, 365. 例文帳に追加

[13]：ハクスリのすばらしいデカルト論『俗人説法』 364,365ページを参照 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The view also interprets Buddha's sermons in "the Nirvana Sutra," which were preached after his "Lotus Sutra" sermons, as not simply representing his teachings on temporary truths, but his teachings on eternal truths, which were taught based on his "Lotus Sutra" sermons in order to eliminate differences ('tsuimin'). 例文帳に追加

「追泯」とは、『涅槃経』は『法華経』を説いた後なので、ただ方便教を説いただけではなく、『法華経』の意義をもって真実の仏性常住を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French pope from 1088 to 1099 whose sermons called for the First Crusade (1042-1099) 例文帳に追加

フランス人の1088年から1099年までの教皇で、説教で第1次十字軍を求めた（1042年−1099年） - 日本語WordNet

Swiss theologian whose sermons began the Reformation in Switzerland (1484-1531) 例文帳に追加

スイスの神学者で、説教によってスイスの宗教改革を開始した（1484年−1531年） - 日本語WordNet

sermons given by Buddha in three long sessions in an attempt to save the world 例文帳に追加

仏教において,仏が三度の大法会を開き衆生済度の説法をすること - EDR日英対訳辞書

They would tour the countryside, preach sermons and collect contributions of money and rice from people. 例文帳に追加

彼らは各地を遍歴しながら説法を行い、人々から銭や米の寄付を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gesaku is roughly classified into Sharebon book (a gay-quarter novelette), Kokkeibon (humorous book), Dangibon (humorous sermons), Ninjobon (sentimental fiction), Yomihon (books for reading), Kusazoshi (illustrated story books), and so on. 例文帳に追加

戯作は、洒落本、滑稽本、談義本、人情本、読本、草双紙などに大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that Yoriyuki went with his father Yoriharu to listen to Buddhist sermons delivered by Muso Soseki and that he was influenced by what he heard. 例文帳に追加

父頼春に伴われ夢窓疎石の法話を聞き感化された事実も知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American theologian whose sermons and writings stimulated a period of renewed interest in religion in America (1703-1758) 例文帳に追加

アメリカの神学者で、説教と著作がアメリカで宗教が再び脚光を浴びた時期を活性化した（1703年−1758年） - 日本語WordNet

The disciple who achieved supreme enlightenment was called Arakan, and he was positioned as a saint who was delivered from earthly bondage by the sermons of Shaka as Buddha. 例文帳に追加

最高の悟りを得た仏弟子は阿羅漢（アラカン　如来十号の一）と呼ばれ、仏である釈迦の教法によって解脱した聖者と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a Zen Buddhist legend, Buddha twirled a flower in one of his sermons but no one understood the meaning of his gesture except for Mahakasyapa (one of the disciples of Buddha), who grasped the meaning of Buddha's wordless sermon and broke into a smile. 例文帳に追加

禅宗は、釈迦が華を拈（ひね）り、大衆の中で大迦葉だけがその意味を悟って破顔微笑（はがんびしょう）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha had completed his teachings in the first three of these categories, zo, tsu and to, before his "Lotus Sutra" sermons, in which he explained the ultimate truth that he had finally grasped the teaching of en. 例文帳に追加

蔵・通・別の前三教は、すでに『法華経』までの経典で説いた、そして『法華経』で円教を開会（かいえ）し説き終ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in sermons contained in "the Nirvana Sutra," Buddha explained the four categories of teachings that he had already preached, once again for the masses who were not yet ready (or not enlightened enough) to attain religious salvation. 例文帳に追加

しかし、なお機根の熟していない（あるいは低い）衆生の為に、さらにこれらの四教を『涅槃経』で説いたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, "the Nirvana Sutra" is no more than another version of Buddha's previous teachings revealed in "the Lotus Sutra" sermons, made particularly for the unenlightened masses. 例文帳に追加

したがって『涅槃経』は『法華経』で既に述べた教説を機根の低い衆生に重ねて説いただけにすぎない、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji, Master of Zen Buddhism) complete in 14 volumes with a separate-volume supplement "Full Index", published by The Institute for Zen Studies of Hanazono University. 例文帳に追加

『白隠禅師法語全集』全14巻＋別冊『総索引』、花園大学禅文化研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is sutra chanting or Buddhist sermons held in different places, but they are held for children most of the time. 例文帳に追加

ところによっては、仏教による読経や法話も行われることがあるが、おおむねそれらの多くの子供達に向けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen OZEKI, who has served as chief priest since 1965, has written numerous books and is known for his rousing sermons. 例文帳に追加

1965年より住職を務める尾関宗園（おぜきそうえん）は著書も多数ある名物和尚で、その豪快な説法で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known as a place to pray for the success of those engaged in the traditions of kodan (storytelling), rakugo (comic storytelling) and manzai (comic dialogue) that developed from Buddhist sermons. 例文帳に追加

説教から発達した講談、落語、漫才などの芸人の成就を祈願する寺として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this villa Kanezane then invited Honen to come and preach Buddhist sermons there; the villa became the historic spot where Kanezane took the tonsure and became a priest, with Honen as his Kaishi (a priest who initiates the new believer into the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

ここに法然を招き、法談をし、法然を戒師として兼実が剃髪出家した旧跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

176.2. The Author of speeches, lectures, sermons, addresses, and dissertations mentioned in the preceding paragraphs shall have the exclusive right of making a collection of his works.例文帳に追加

176.2前項にいう講話，講演，説示，演説及び論説の著作者は，自己の著作物の編集物を作成することについて排他的権利を有する。 - 特許庁

It is said that Miroku Bosatsu appears as Brahman in this corrupt world, obtains enlightenment under the Ryuge-ju tree (竜華樹) after becoming a priest in the same way as Siddhartha, and brings people relief by preaching three times (which is called Ryuge-sankai, the three sermons at Ryuge). 例文帳に追加

弥勒菩薩はバラモンとして娑婆世界に出世して、シッダールタ同様に出家したのち竜華樹下(りゅうげじゅ)で悟りを得て、三度にわたり説法を行い多くの人々を救うという（これを竜華三会という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jetavana Vihara (the formal name is "Jetavana Anathapindadasya-arama" in Sanskrit) was a temple at Sravasti in Middle India, where Buddha preached sermons. 例文帳に追加

祇園精舎（ぎおんしょうじゃ）、正式名称祇樹給孤独園精舎（ぎじゅぎっこどくおんしょうじゃ、サンスクリット：JetavanaAnathapindadasya-arama）は、中インドのシュラーヴァスティー（舎衛城）にあった寺院で、釈迦が説法を行ったとされる場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote "Shobogenzo-zuimonki" which was a compilation of Buddhist sermons that Dogen usually preached to people (according to the commonly-accepted view at present, this book is believed to have been edited and completed by his leading disciples based on Ejo's posthumous manuscript). 例文帳に追加

また、道元が日ごろ大衆に語った法語をまとめた『正法眼蔵随聞記』を著した（現在の研究では懐奘の書き残した遺稿を、没後、高弟達が編集し完成させたとするのが定説になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ofumi" refers to letters of sermons written in kana by Rennyo, the eighth chief priest of Hongan-ji Temple of Jodo Shinshu Buddhism, which were dispatched to followers throughout the country as a means of propagation. 例文帳に追加

御文（おふみ）は、浄土真宗本願寺八世蓮如が、その布教手段として全国の門徒へ消息（手紙）として発信した仮名書きによる法語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス