「Service set」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of them went into service for about ten years, and when their terms were up, they were set free. 例文帳に追加

だいたい10年ほど奉公し、年季を明ければ自由になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION SERVICE SYSTEM USING PLURAL MEDIA FOR RADIO TELEPHONE SET例文帳に追加

無線電話機における複数メディアを用いた情報提供システム - 特許庁

URL to Netgeo service script, will be set to "http://netgeo.caida.org/perl/netgeo.cgi" unless changed 例文帳に追加

Netgeo サービスのスクリプトの URL 。 指定しない場合は、"http://netgeo.caida.org/perl/netgeo.cgi" が用いられます。 - PEAR

Workload on operators who accept service reservations and set the route 例文帳に追加

配車予約を受け付け、経路を設定するオペレーターの業務負担 - 経済産業省

A tire price and a service price are individually set by linking a price code, service code, and a database.例文帳に追加

プライスコードとサービスコードとデータベースとのリンクによりタイヤ価格及びサービス価格の個別設定を行う。 - 特許庁

(2) The standards set forth in item 1 of the preceding paragraph shall be determined after taking into consideration length of service, efficiency of service and other service-related requirements. 例文帳に追加

２　前項第一号の基準は、勤続期間、勤務能率その他勤務に関する諸要件を考慮して定められるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an access that can remotely set a local service to a mobile device with a secured method by checking the identity of a remote service to decide whether or not the remote service approves of such access before permitting the access.例文帳に追加

無線通信システムの移動装置のローカルサービス（ＬＳ）への安全なアクセスを確実にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide mobile radio terminal equipment which can be set immediately to an inside-service zone state, when the equipment moves from the outside of a service zone into a service zone.例文帳に追加

サービス圏外からサービス圏内に移行した場合、即圏内状態とすることができる移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously the service control section 13 uses the telephone number provided to the telephone set 2 for a telephone number of a service user and uses utilized service information for a number announce service to generate call information consisting of them.例文帳に追加

同時に、電話機２に付与されている電話番号をサービス利用者の電話番号、利用されたサービス情報をナンバーアナウンスサービスとした呼情報を作成する。 - 特許庁

In the case that a gas service monitoring device 10 of the gas service monitoring system 1 is newly installed to a newly constructed residence etc., its service/out-of-service setting part 22 is set at an out-of-service setting state.例文帳に追加

ガス使用状況監視システム１のガス使用状況監視装置１０は、新築住宅などに新設された場合に、その使用・未使用設定部２２が未使用設定状態とされる。 - 特許庁

To provide a service offering system which supplies service data from a service offering device to the portable terminal device that the user carries, for the user in a service area, and allows the user to set the service data to be reproducible even if it is outside the service area.例文帳に追加

サービスエリアにおける利用者に対して、利用者が携帯する携帯端末装置にサービス提供装置からサービスデータを供給し、サービスエリア外でもサービスデータを再生可能に設定できるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

SUPPLY OF SERVICE OR APPLICATION WITH SET QOS CATEGORY例文帳に追加

設定されたＱｏＳカテゴリを有するサービスまたはアプリケーションの供給 - 特許庁

To set additional fuel feed during fuel feed to a vehicle at a fuel service station where metering units in a self-service system are set.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式の計量機が設置された給油所で車両への給油中に追加給油を設定できることを課題とする。 - 特許庁

SOUND RECORDING SERVICE DEVICE FOR PORTABLE TELEPHONE SET AND RADIO INFORMATION TRANSMITTING DEVICE例文帳に追加

携帯電話機の録音サービス装置及び無線情報伝送装置 - 特許庁

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第四十一条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If set, then the service is datagram (UDP) based rather than stream (TCP) based. 例文帳に追加

指定すると、ストリームベース (TCP) でなくデータグラムベース (UDP)のサービスを対象にする。 - JM

INFORMATION SERVICE METHOD BY MEANS OF COMBINATION OF KARAOKE DEVICE AND PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

カラオケ装置と携帯電話機との組み合せによる情報サービス方法 - 特許庁

(2) Notice as set forth in the preceding paragraph shall be given through service of a written notice. 例文帳に追加

２　前項の通知は、通知書を送達してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DIE SET FOR HOT-FORGING INTERNAL TOOTH FLAT GEAR, IMPROVING SERVICE LIFE OF TOOL例文帳に追加

工具寿命を向上させる内歯平歯車の熱間鍛造用金型 - 特許庁

Each set relates to each of the service identifiers.例文帳に追加

各々の組は、前記複数のサービス識別子のそれぞれの１つと関連する。 - 特許庁

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第四十二条の二第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) is determined; 例文帳に追加

一　第四十八条第一項第一号の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1), item (i) is determined; 例文帳に追加

一　第四十八条第一項第三号の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十四条の二第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CUSTOMER SELF-SERVICE SUBSYSTEM FOR ORDERING OF RESPONSE SET AND ANNOTATION例文帳に追加

応答セットの順序付けおよび注釈のための顧客セルフ・サービス・サブシステム - 特許庁

After you set up PHP and PEAR, create the PHP project that will use the Yahoo News Service. 例文帳に追加

PHP と PEAR を設定したあと、Yahoo News サービスを使用する PHP プロジェクトを作成します。 - NetBeans

The broadcast service ensures that the notification is transmitted to the set-top box.例文帳に追加

放送サービスは、通知がセットトップ・ボックスに送信されることを保証する。 - 特許庁

Thereby, in the separating system, only a section in which the accident is generated is set automatically to a service interruption state, and other sections are not set to the service interruption.例文帳に追加

これによって、本事故区間切離しシステムは、事故が発生した区間のみ自動で停電状態とし、その他の区間を停電にすることがない。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE SET HAVING GAME PROGRAM, SERVER FOR PROVIDING SERVICE CORRESPONDING TO RESULT OF GAME PLAYED IN THE PORTABLE TELEPHONE SET AND SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加

ゲームプログラムを具備する携帯電話機及び当該携帯電話機で実行されるゲーム結果に応じたサービス提供サーバ並びにサービス提供方法 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE SET HAVING GAME PROGRAM, SERVICE PROVIDING SERVER CORRESPONDING TO GAME RESULT TO BE EXECUTED BY THE SAME PORTABLE TELEPHONE SET AND SERVICE PROVIDING METHOD例文帳に追加

ゲームプログラムを具備する携帯電話機及び当該携帯電話機で実行されるゲーム結果に応じたサービス提供サーバ並びにサービス提供方法 - 特許庁

A user terminal 4 is set at each service user to communicate information to be used for the offer of the service through the network 3 with the service management center 1 and the service provider center 2.例文帳に追加

利用者端末４は各サービス利用者ごとに設けられ、ネットワーク３を介してサービス統括マネジメントセンタ１およびサービスプロバイダセンタ２とサービス提供に用いる情報をやり取りする。 - 特許庁

Based on functional parameters obtained from the service reception device, a service provision device identifies (s240) and registers (s290) set parameters when the service is provided to the service reception device concerned.例文帳に追加

提供デバイスは、被提供デバイスから取得した機能パラメータに基づき、その被提供デバイスにサービスを提供する際の設定パラメータを特定して（ｓ２４０）登録する（ｓ２９０）。 - 特許庁

The usage promoting server 10 has a service provider set the particular service so that usage of the privilege service corresponding to the particular service registered in the privilege service list data 22b is privileged to a user using the particular service when it is detected that the particular service is used by the user.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、利用者により特定サービスが利用されたことを検知した場合に、優遇サービス一覧データ２２ｂに登録された特定サービスに対応する優遇サービスの利用が、特定サービスを利用した利用者に優遇されるようにサービス提供者に設定させる。 - 特許庁

The virtual service adapter is automatically set as a physical service adapter achieving the actually requested function in the service adapter at hand of the end user.例文帳に追加

仮想サービス・アダプタは、エンド・ユーザの手元にあるサービス・アダプタにおいて、実際にリクエストされた機能を実現する物理サービス・アダプタとして自動的に設定される。 - 特許庁

Succinctly, a Grid service is a Web service that conforms to a set of conventions (interfaces and behaviors) that define how a client interacts with a Grid service. 例文帳に追加

簡潔に言うとグリッドサービスとは、顧客がグリッドサービスと相互作用する仕方を定義する規約（インタフェースと振舞い）のセットに適合するウェブサービスの一種である。 - コンピューター用語辞典

To provide a service providing system or the like capable of objectively coping with the damage of a service user generated by the non-fulfillment of a service content by the service user and a service provider, when the service provider cannot perform the service content because the service user changes a set value of facility equipment or the like subjected to service.例文帳に追加

本発明の課題は、サービス利用者がサービスに供する設備機器の設定値などを変更したことによりサービス提供者がサービス内容を履行できなかった場合に、そのサービス内容不履行により発生したサービス利用者の損害をサービス利用者とサービス提供者とで客観的に処理できるサービス提供システム等を提供することにある。 - 特許庁

When the service of a service providing device is received through a portable telephone set A10, the portable telephone set A10 sends a request to use the service and a converting device 12 which receives it allocates an IP address.例文帳に追加

携帯電話A１０からサービス提供装置のサービスの提供を受ける場合、携帯電話A１０は、サービスの利用要求を行い、それを受信する変換装置１２はIPアドレスの割り当てを行う。 - 特許庁

The sensor assignment request includes an "application side name service ID, " a "set of sensor side name service IDs" and a "set of sensor group names" corresponding to the sensor side name service IDs respectively.例文帳に追加

センサ割当要求には「アプリケーション側の名前サービスＩＤ」と「センサ側の名前サービスＩＤの集合」と左記センサ側の名前サービスＩＤのそれぞれに対応する「センサ群の名前の集合」とを含む。 - 特許庁

ADVERTISEMENT METHOD USING PUBLIC TELEPHONE SET AND ADVERTISEMENT AND COMMUNICATION SERVICE PROVISION SYSTEM USING PUBLIC TELEPHONE SET例文帳に追加

公衆電話機を用いた広告方法並びに公衆電話機を用いた広告及び通話サービス提供システム - 特許庁

(4) Regarding service by public notification pertaining to service to be made in foreign countries, the time period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

４　外国においてすべき送達についてした公示送達にあつては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set a service use fee according to a correction work amount of a user to text data provided by a service provider.例文帳に追加

サービス提供者が提供するテキストデータに対するユーザの修正作業量に応じてサービス利用料を設定する。 - 特許庁

(2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PROVIDING MOBILE TELEPHONE SERVICE AREA INFORMATION, MOBILE TELEPHONE SET, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

携帯電話サービスエリア情報提供システム、携帯電話機、方法およびプログラム - 特許庁

BUSINESS MODEL WHERE INDIVIDUAL HEALTH MEDICAL INFORMATION TRUST SERVICE ON INTERNET IS SET AS CORE例文帳に追加

インターネット上の個人保健医療情報信託サービスを核としたビジネスモデル - 特許庁