「Service set」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the contact destination for the service base corresponding to the installed place of the copying machine can be automatically set.例文帳に追加

これにより複写機の設置場所に応じたサービス拠点の連絡先を自動的に設定することができる。 - 特許庁

(iii) The designated periodic inspection body has conducted a periodic inspection not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 has been granted. 例文帳に追加

三　第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで定期検査を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify the proxy server, click Proxy Settings in the Web Service Client wizard and set your proxy host and port number.例文帳に追加

その場合は、「Web サービスクライアント」ウィザードで「プロキシを設定」をクリックし、プロキシのホストとポート番号を設定します。 - NetBeans

On July 23 and 24, a great Buddhist memorial service "Jizo-e shiki Daihoe" (Jizo Festival) is held to worship Jizo Bosatsu (the guardian deity for children), and the temple comes alive with many stalls set up in front of the gate. 例文帳に追加

7月23日、24日の「地蔵会式大法会（地蔵祭り）」には、門前に出店も出て賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server system 100 records a rule set optionally by the manager using a service in a management database 110.例文帳に追加

サーバシステム１００は、サービスを利用する管理者が任意に設定したルールを管理データベース１１０に記録する。 - 特許庁

To surely confirm call origination source information on the side of a telephone set in the case of utilizing a number display service.例文帳に追加

ナンバーディスプレイサービスを利用する場合に、電話機側で確実に、発信元情報が確認できるようにする。 - 特許庁

Distribution scheduled time of service information data and acquisition reservation time set by the user are stored in a timer microcomputer 4.例文帳に追加

サービス情報データの配信予定時刻と、ユーザが設定する取得予約時刻をタイマーマイコン４に記憶する。 - 特許庁

A portable terminal 401 for covering a service chance is registered in the communication server apparatus 100 and set to a standby state.例文帳に追加

コミュニケーションサーバ装置１００にサービス契機を担う携帯端末４０１を登録して待機状態にする。 - 特許庁

After setting up, the connector 17 transmits a voice packet to which the stored service type is set to the Internet 16.例文帳に追加

呼設定後、接続装置１７は、保存したサービスタイプが設定された音声パケットをインターネット１６へ送信する。 - 特許庁

POWER INFORMATION PROVIDING TERMINAL DEVICE BEING MOBILE GENERATING SET, AND POWER FEED INFORMATION PROVIDING SERVICE SYSTEM例文帳に追加

移動式発電装置である電力情報提供端末装置および電力供給情報提供サービスシステム - 特許庁

By connection an i-mode portable telephone set 1 to the Internet, the Web page of a mobile controlling and measuring service center is accessed.例文帳に追加

ｉモード携帯電話機１からインターネットに接続して、モバイル制御・計測サービスセンタのＷｅｂページにアクセスする。 - 特許庁

To easily set an exit point and perform an exit notification service, even not under a limited environment.例文帳に追加

限られた環境下でなくても、降車ポイントを簡単に設定でき、降車通知サービスを行なえるようにする。 - 特許庁

A client can use a set of functions provided by a service to traverse a configuration solution space.例文帳に追加

クライアントは、サービスによって提供される関数の集合を使用して構成解空間をトラバースすることができる。 - 特許庁

When the time required actually is smaller than the upper limit, it is discriminated that the mobile set is moving at a high-speed and the service information of the mobile set is set to a state of executing the automobile drive mode.例文帳に追加

この上限値より実際に要した時間が小さい場合、移動機が高速移動中であることを判断し、移動機のサービス情報を自動車運転モード実行中に設定する。 - 特許庁

Limits on the charge and the time for telephone calls are preliminarily set in the unit of groups in accordance with purposes or destinations of calls (#2), and warning or service stop after arrival at the set limit is set (#3).例文帳に追加

通話の用途又は相手に応じてグループ単位に通話料金・時間のリミット値を予め設定し（＃２）、また、設定のリミット値に到達した後に警告を発し、又は通話を停止させるかを設定する（＃３）。 - 特許庁

When a front panel 16 is moved to four positions, a driving mechanism 18 is constituted to set the front panel 16 to be at a fitting service position while moving between the left projecting service position and the open position; and set the front panel to be at the fitting service position while moving between the right projecting service position and the open position.例文帳に追加

駆動機構１８は、フロントパネル１６を前記４つの位置に移動する際に、フロントパネル１６を、前記左突出使用位置と前記開放位置との間で移動させる途中で前記装着使用位置とし、かつ、前記右突出使用位置と前記開放位置との間で移動する途中で前記装着使用位置とするように構成されている。 - 特許庁

Inside the definition information of each the definition block, PIN setting ineffectiveness information showing that execution of the service is not restricted, or PIN setting effectiveness information showing that the execution of the service is restricted is set, and a secret code necessary for authentication of the execution of the service is also set when the PIN setting effectiveness information is set.例文帳に追加

各定義ブロックの定義情報の中に、そのサービスの実行が制限されていないことを示すPIN設定無効情報またはサービスの実行が制限されていることを示すPIN設定有効情報が設定され、またPIN設定有効情報が設定されている場合には、そのサービスの実行の認証に必要な暗証コードも設定されるようになされている。 - 特許庁

(ii) for matters that concern the Municipal Insured Long-Term Care Service Plan as set forth in paragraph (1) of the following Article, standards to be considered when determining the prospective service amounts by type of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., as set forth in paragraph (2), item (i) of the same Article, and matters concerning preparation of a Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan as set forth in Article 118, paragraph (1); 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する市町村介護保険事業計画において同条第二項第一号の介護給付等対象サービスの種類ごとの量の見込みを定めるに当たって参酌すべき標準その他当該市町村介護保険事業計画及び第百十八条第一項に規定する都道府県介護保険事業支援計画の作成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A setting screen for the member to set service contents on services for announcing locational information of the locations, the objects, the facilities which the member desires to use is transmitted to the member according to his request, and the transmitted service contents are set.例文帳に追加

そして、会員の求めに応じて、場所や目的物、利用したい施設等の位置情報通知サービスに関するサービス内容を会員が設定するための設定画面を会員に送信し、送られてきたサービス内容を設定する。 - 特許庁

When the operation mode selectively set by an operation mode setting means 201 is an automatic mode, a service automatic start control means 205 makes a service relation interpretation means 204 interpret relation between services shown by service relation information stored in a service relation storage means 211.例文帳に追加

運用モード設定手段２０１によって選択的に設定された運用モードがオートモードの場合、サービス自動開始制御手段２０５は、サービス関係記憶手段２１１に記憶されているサービス関係情報の示すサービス間の関係を、サービス関係解釈手段２０４に解釈させる。 - 特許庁

When receiving a service request transmitted by a client, a server determination processing part 13 determines the server 2 which provides the service from among servers which can provide the requested service according to a server determination rule by referring to the failure information set by the service status management table 15.例文帳に追加

クライアント発信のサービス要求を受信すると、サーバ決定処理部１３は、サービス状態管理テーブル１５に設定された障害情報を参照に、サーバ決定ルールに従い、要求されたサービスが提供可能なサーバの中から当該サービスを提供するサーバ２を決定する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of transmitting an added common channel of a dedicated service by proper transmission power in accordance with the status of a service desired to be received by a mobile station existing in a cell when the common channel only for a new service such as an MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) is set.例文帳に追加

ＭＢＭＳ等の新たなサービス専用の共通チャネルが設定された場合に、セル内に存在する移動局が受信したいサービスの状況に応じ、追加となった専用サービスの共通チャネルを適切な送信電力で送信可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

The emergency reporting telephone set 3 and a game machine 9 are mutually connected, set/service software 10 is started by the game machine 9, and various operation parameters are inputted on a screen of a television 11 and are transmitted to the emergency reporting telephone set 3 to set them.例文帳に追加

緊急通報電話装置３とゲーム機９を接続し、ゲーム機９にて設定／サービスソフトウェア１０を起動し、テレビ１１の画面上で各種動作パラメータを入力し、緊急通報電話装置３に送信することにより設定する。 - 特許庁

A master set is provided with a data incoming call notice function that stores information of slave sets under the control of the master set and informs each slave set about information of presence of the arrival of data addressed to each slave set sent from the service management station via an ISDN line.例文帳に追加

親機に、親機配下にある子機を登録しておき、子機に対してサービス管理局からＩＳＤＮ回線を介して送信される子機宛のデータの着信の有無の情報を通知するデータ着信通知機能を設けたものである。 - 特許庁

To provide a service system can exactly determine an area of each service using a single server and set each area in detail when receiving provision of the service based on positional information of a terminal.例文帳に追加

本発明は、端末の位置情報に基づいてサービスの提供を受ける際に、単一のサーバを用いて各々のサービスのエリアが正確に判断できるとともに、各々のエリアを詳細に設定することが可能なサービスシステムを提供する。 - 特許庁

For a user, such as a user performing an HD image communication, who wants to continue the high-speed radio service with a high throughput, a hand down threshold value is set to be low to prevent that switching between high-speed radio service and low-speed radio service cannot be made frequently.例文帳に追加

ＨＤ画像通信中のユーザなど、スループットが高い高速無線サービスを継続したいユーザに対してはハンドダウン閾値を低く設定し、高速無線サービスと低速無線サービスの切替わりが頻発しないよう、抑止する。 - 特許庁

Service health information is independently generated from a particular provider application and a performance monitoring tool set (13), and a time till coming onto the market can be shortened more by the service health information with respect to a solution to service management.例文帳に追加

このサービス健全性情報は、特定のプロバイダアプリケーションおよび性能監視ツールセット（１３）から独立して生成され、それにより、サービス管理の解決策に対して、市場へ出るまでの時間をより短くすることができる。 - 特許庁

(vi) where the person conducts business other than Financial Instruments Obligation Assumption Service, service set forth in Article 156-6(1) (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Obligation Assumption Service, etc.") and business incidental thereto, the contents of the business. 例文帳に追加

六　金融商品債務引受業及び第百五十六条の六第一項の業務（以下「金融商品債務引受業等」という。）並びにこれらに附帯する業務以外の業務を行うときは、その業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connecting interface of service defined within each service providing server 102 is shared by tracing the peer-to-peer relationship set between the individual service providing servers 102, and the coordination between services can be derived based on it.例文帳に追加

個々のサービス提供サーバ１０２間に設定されたピア・ツー・ピアの連携関係をたどることによって、各サービス提供サーバ１０２内で定義されたサービスの接続インタフェースが共有され、もって、サービス間の連携関係を導出できる。 - 特許庁

Further, transmission destinations of image information are set by services selected by the service selecting means and the image information is sent to the transmission destination corresponding to the service selected by the service selecting means.例文帳に追加

さらに、サービス選択手段によって選択されるサービス毎に画像情報の送信先が予め設定されており、前記サービス選択手段によって選択されたサービスに対応する送信先に画像情報を送信する構成とする。 - 特許庁

An application executing part 20 is configured by including a local sharing service part 20A for performing a local sharing service, and the instantaneous sharing of a file or folder with a preliminarily set peer is performed by a local sharing service part.例文帳に追加

アプリケーション実行部２０は、ローカル共有サービスを行うためのローカル共有サービス部２０Ａを含んで構成し、ローカル共有サービス部によって、予め設定されたピアに対してファイルまたはフォルダの即時共有を行う。 - 特許庁

Various conditions are set and an inlet gas temperature is then set so that the outlet gas temperature of the shift reactional chamber 2 is kept at about the maximum service temperature of the high-temperature shift catalyst 11.例文帳に追加

諸条件を設定した後、シフト反応室１２の出口ガス温度が高温シフト触媒１１の最高使用温度程度となるように入口ガス温度を設定する。 - 特許庁

The user service physical channel is assigned (76) to one of the set of time slots, by using the measured interference associated with each of the set of time slots and the fragmentation parameter.例文帳に追加

タイムスロットセットの各タイムスロットに関連付けられた、測定された干渉と、フラグメンテーションパラメータとを使用して、タイムスロットセットの１つにユーザサービスの物理チャネルを割り当てる（７６）。 - 特許庁

To provide a mechanism for supplying a set of an inquiry response set with an annotation through an adaptive algorithm, to a customer self-service system for resource retrieval and selection.例文帳に追加

リソース検索および選択のための顧客セルフ・サービス・システムに、適応アルゴリズムを介して照会応答セットのセットに注釈を供給する機構を提供すること。 - 特許庁

(4) In the event that the payment set forth in the provision set forth in the preceding paragraph was made, such payment shall be deemed that service utilization program expenses were paid to such object persons with disabilities for programming, etc. 例文帳に追加

４　前項の規定による支払があったときは、計画作成対象障害者等に対しサービス利用計画作成費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The final day set forth in paragraph (1) shall be no earlier than the 21st day after the day on which service is made on the appellant as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の最終日は、控訴申立人に対する前項の送達があつた日の翌日から起算して二十一日目以後の日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically and quickly select the lowest price by facilitating to input a set article in performing a price service for preparing the set article and discounting.例文帳に追加

セット商品とし値引きする価格サービスを行う場合、セット商品の入力を容易にし、最低価格の選択を自動的かつ迅速化することを可能とする。 - 特許庁

(2) A prefectural governor, in a case of an application as set forth in the preceding paragraph, when it corresponds to any of the following items, shall not provide appointment as service provider as set forth in Article 46, paragraph (1): 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第四十六条第一項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application as set forth in the preceding paragraph shall be implemented by specifying the maximum number of persons who may be admitted to the Sanatorium Ward, etc., pertaining to an appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

２　前項の申請は、第四十八条第一項第三号の指定に係る療養病床等の入所定員を定めてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service control section 13 is started when the telephone set 2 makes a specific dial and informs the telephone set 2 about the incoming call data recorded in the data recording section 12.例文帳に追加

サービス制御部１３は、電話機２から特定の番号がダイヤルされた場合に起動され、データ記録部１２に記録されている着信データを、電話機２に対して通知する。 - 特許庁

To provide a camera with a time service function of sending a time signal by using a buzzer noise, flash light or vibration, etc., at the optionally set hour or at every optionally set interval.例文帳に追加

任意に設定した時刻又は任意に設定した時間間隔毎にブザー音やフラッシュ光又は振動等を用いて報時を行なう報時機能付きカメラを提供する。 - 特許庁

To have a user receive information service without the user's inputting set information while securing security of set information for using an information provision means.例文帳に追加

情報提供手段を利用するための設定情報のセキュリティを確保しながら、ユーザが設定情報を入力することなく情報サービスを受けるようにする。 - 特許庁

To provide a network customizing service and a system for the same, which enable a user to freely set an image quality of a camera.例文帳に追加

ユーザーが自由にカメラの画質設定を出来る様にしたネットワークカスタマイズサービスおよび該サービス用のシステムの提供。 - 特許庁

To easily set a tonneau cover in a service position from an out-of-the- way storage position inside a deck room.例文帳に追加

デッキルーム内の邪魔にならない格納位置から容易に使用位置にセットできる自動車のトノカバーを提供する。 - 特許庁

The state of video recording reservation is transmitted by e-mail to the telephone set 6 via an e-mail service provider 10.例文帳に追加

録画予約の状態は、電子メールサービスプロバイダ１０を介して携帯電話６に電子メールの形で送信される。 - 特許庁