「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A judicial decision dismissing the petition set forth in the preceding paragraph shall include the reasons therefor. 例文帳に追加

２　前項の申立てを却下する裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The judicial decision on the petition set forth in paragraph (2) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The authority of representation set forth in the preceding paragraph shall be granted for each beneficiaries meeting. 例文帳に追加

２　前項の代理権の授与は、受益者集会ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) shall include the reasons for said decision. 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judicial decision dismissing the petition set forth in paragraph (1) shall include the reasons therefor. 例文帳に追加

４　第一項の申立てを却下する裁判には、理由を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the person set forth in Article 249, paragraph (3) item (i) or item (ii); 例文帳に追加

一　第二百四十九条第三項第一号又は第二号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents listed below must be appended to the written application set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the category of Solicitations for Acquisition set forth in Article 2(3)(iii); or 例文帳に追加

イ　第二条第三項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the case set forth in Article 2-2(4)(iii). 例文帳に追加

ロ　第二条の二第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator has obtained the permission set forth in Article 60(1) by wrongful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第六十条第一項の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the class shareholders meeting set forth in paragraph (3). 例文帳に追加

５　前項の規定は、第三項の種類株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has obtained the registration set forth in Article 34-24 by wrongful means 例文帳に追加

二　不正の手段により第三十四条の二十四の登録を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 200 shall apply mutatis mutandis to the arrest warrant set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百条の規定は、前項の逮捕状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The bar associations set forth in the preceding paragraph may at any time be merged with each other or be dissolved. 例文帳に追加

２　前項の弁護士会は、何時でも合併又は解散することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transfer method in recycling of waste slim TV set, and a recycling system therefor.例文帳に追加

廃薄型テレビのリサイクルにおける移送方法と再資源化システムを提供する。 - 特許庁

In this setting picture, the kind and value of the displayed parameter are set (changed).例文帳に追加

この設定画面から、その表示されたパラメータの種類や値を設定（変更）する。 - 特許庁

SET METHOD AND DEVICE OF DISK AND STAMPER IN PIT TRANSFERRING PROCESS OF OPTICAL DISK例文帳に追加

光ディスクのピット転写工程におけるディスクとスタンパーのセット方法及び装置 - 特許庁

LITHOGRAPHY SYSTEM IN WHICH OPTIMUM PROCESS PARAMETER CAN BE SET AND OPERATION METHOD THEREOF例文帳に追加

最適な工程パラメータの設定が可能なリソグラフィーシステム及びその運用方法 - 特許庁

The display frame defined for the selected template is set to be in an unused state.例文帳に追加

選択されたテンプレートに規定されている表示枠を未使用の状態とする。 - 特許庁

A blood vessel specifying unit 42 specifies the blood vessel region included in the volume data set.例文帳に追加

血管特定部４２は、ボリュームデータセットに含まれる血管領域を特定する。 - 特許庁

To perform a call in appropriate timing according to various states of a telephone set and a caller.例文帳に追加

電話機や通話者の種々の状態に応じて、適切なタイミングで発呼する。 - 特許庁

The average retention time of the resin in the extruder 22 is set within 5 min.例文帳に追加

押出機２２における樹脂の平均滞留時間を５分以内に設定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which burst length can be set arbitrarily.例文帳に追加

バースト長を任意に設定することが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A weight in the positioning calculation to the reflected wave is set to be output.例文帳に追加

また、反射波に対して測位計算における重みを設定して出力する。 - 特許庁

The recording medium 3 is removed from the keyboard 2 and is set in the different keyboard 2.例文帳に追加

この記録手段３にキーボード２における実際の操作手順を記録する。 - 特許庁

The present value of the common counter is set to the target value in accordance with the trigger.例文帳に追加

前記トリガーに応じて、該共通カウンタの現在値は該目標値に設定される。 - 特許庁

Furthermore, an initial value (about 50 ms) is set for a token throwing-in monitoring timer 53f (S45).例文帳に追加

更に、メダル投入監視タイマ５３ｆに初期値（約５０ｍｓ）を設定する（Ｓ４５）。 - 特許庁

The substrate potential of the cascade transistor Q2 is set in an electrically floating state.例文帳に追加

カスケードトランジスタＱ２の基板電位は、電気的にフローティング状態にされている。 - 特許庁

A water ratio in the copper raw material solution is set to ≤10 wt.%.例文帳に追加

銅原料液における水の割合は１０重量％以下に設定される。 - 特許庁

The related document is set as a form of operation ID registered in the attribute DB.例文帳に追加

関連文書は、属性ＤＢに登録された操作ＩＤの形で設定される。 - 特許庁

In data to be transmitted, a bypass flag showing the bypass route is set to '1' (S8).例文帳に追加

伝送するデータの、迂回ルートであることを示す迂回フラグを１にする（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a printer of simple configuration in which a roll sheet can be set easily.例文帳に追加

ロール紙を容易にセットすることができる簡素な構成のプリンタを提供する。 - 特許庁

Three ports, four passages, and two nozzle chips are set in the nozzle 10.例文帳に追加

ノズル１０には、三つのポート、四つの流路、及び二つのノズルチップが設けられている。 - 特許庁

In here, the engine rotation speed NE is set to a predetermined value NE1 beforehand at first.例文帳に追加

ここで、先ず、エンジン回転速度ＮＥを予め所定値ＮＥ１に設定する。 - 特許庁

Two nodes in the network are set as a starting point node o and an object point node d.例文帳に追加

ネットワーク内の２つのノードを起点ノードｏ，目的点ノードｄに設定する。 - 特許庁

At this time, the DVD player is not set in the controllable state using a CEC command.例文帳に追加

このとき、ＤＶＤプレーヤは、ＣＥＣコマンドによる制御可能状態にはしない。 - 特許庁

The surface roughness is preferably set in ≥20 μm to <60 μm.例文帳に追加

表面粗さの大きさは、２０μｍ以上６０μｍ未満とするのが好適である。 - 特許庁

An automatic monitoring function is provided in the on-railroad telephone set system.例文帳に追加

本発明によれば、沿線電話機システムに自動監視機能を設けたものである。 - 特許庁

A CD float preventing member is set in a CD tray, which covers the peripheral edge of the CD.例文帳に追加

ＣＤトレーに、ＣＤの外周縁部を覆う、ＣＤ浮き防止部材を設ける。 - 特許庁

In a diode 122, a direction extending from a battery 110 to the capacitor 130 is set as a forward direction.例文帳に追加

ダイオード１２２は、バッテリ１１０からコンデンサ１３０方向を順方向とする。 - 特許庁

Page number of a page to be read out first is set, and that page is read into a buffer in advance.例文帳に追加

最初に読出すべきページ番号を設定し、そのページはバッファに読込んでおく。 - 特許庁

Hue within a specified range for emphasizing the chroma is set previously in a printer driver.例文帳に追加

彩度を強調すべき所定範囲の色相を予めプリンタドライバに設定する。 - 特許庁

PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS AND METHOD FOR CORRECTING USER SET TIME IN PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加

携帯電子機器および携帯電子機器におけるユーザ設定時刻の補正方法 - 特許庁

Then a heater 4 is PID controlled to adjust a temperature in a chamber to the set temperature.例文帳に追加

その後、ヒータ４をPID制御してチャンバー内の温度を設定温度に調整する。 - 特許庁