「Sia」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Of the 16,000 or so SIA employees, only around 13 were elite civil servants of the Ministry of Health and Welfare at that time. 例文帳に追加

たしか1万6,000人ぐらい職員がいるのですが、当時、13人ぐらいしか厚生省のキャリアの方はいないのです。 - 金融庁

Let me make sure about what you said earlier.　You said that you will take advantage of this opportunity to do something about “amakudari,” or the issue of former SIA employees. 例文帳に追加

さっきおっしゃったことの確認なのですけれども、この天下りというか、OBの問題については、この機会にちゃんと、ということをおっしゃったかと。 - 金融庁

Previously, former SIA employees obtained executive posts such as managing director and secretary-general under the “amakudari” arrangement.　Now, the public invitation system is in place. 例文帳に追加

昔はそういうことがなくて、どんどん専務理事とか事務局長とかが天下っていましたけれども、今はたしか公募になっていると思いますね。 - 金融庁

The delay detection section 19 calculates the baseband signals SIa, SQa, SIb, SQb to produce delay detection output signals UI, UQ.例文帳に追加

遅延検波部１９は、ベースバンド信号ＳＩa，ＳＩb，ＳＱa，ＳＱbの演算を行い遅延検波出力信号ＵＩ，ＵＱを生成する。 - 特許庁

In relation to AIJ Investment Advisors, I would like to ask you about the involvement of former officials of the Social Insurance Agency (SIA).　It has been pointed out that former SIA officials were involved in this case, with the presence of their network leading to an increase in the damage caused.　What is your frank opinion on that? 例文帳に追加

併せて、AIJ（投資顧問）の関連で、社保庁のOB問題なのですけれども、このAIJ（投資顧問）に社保庁OBが関与して、全国の社保庁OBネットワークで被害を拡大させたという構図が指摘されていますけれども、それに対してご自身の率直な受けとめはいかがでしょうか。 - 金融庁

I served as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA, which comprised more than 100 members, and yet I lost my Diet seat shortly after that.　I do not know well what happened later, but I read news articles about the presence of a large number of former SIA employees who were employed by employee pension fund operators after retirement.　That is no surprise to me in light of the nature of the agency's organization. 例文帳に追加

社会保険庁解体議員連盟の会長を――百数十人いましたよ――やったのですけれども、その後すぐ、残念ながら私は落選しまして、私は、その後はよく知りませんけれども、たくさんの社会保険庁の方が厚生年金基金に下っておられたという記事を読みまして、そういった体質を考えて、さもあらんなと思っております。 - 金融庁

A microcomputer 100 comprises a ROM 120 storing an instruction data column, a CPU 110 having an IR 111 and a PC 112 showing a specific instruction address SIA, instruction addition registers 131 etc. capable of storing added instruction data and an added address, an added address comparing circuit 140 for comparing the specific instruction address SIA and the added address, and an instruction selector 150.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１００は、命令データ列が記憶されたＲＯＭ１２０と、ＩＲ１１１、特定命令アドレスＳＩＡを示すＰＣ１１２を有するＣＰＵ１１０と、追加命令データと追加アドレスとを記憶可能な命令追加レジスタ１３１等と、特定命令アドレスＳＩＡと追加アドレスとを比較する追加アドレス比較回路１４０と、命令セレクタ１５０とを備える。 - 特許庁

According to media reports, the Ministry of Health, Labour and Welfare will compile a formal report on the status of the recent “amakudari” arrangement (employment of former SIA officials by investment advisory companies) by the end of March. 例文帳に追加

報道によると、直近の天下りの状況については、厚生（労働）省が正式には今年3月中に報告をまとめると聞いております。 - 金融庁

Therefore, Mr. Bunmei Ibuki and I, as young lawmakers, loudly argued that the SIA should be made a proper national organization or its functions should be transferred entirely to local governments. 例文帳に追加

2年か3年で帰りますから、私たちはよく聞いていましたけれども、社会保険庁に行ったらお客さんのようで、普通、課長決裁でやるところを、「自見さん、あそこはもう課長決裁が上がってこないのですよ」などという話をよく聞いていました。 - 金融庁

Sample-holding sections 15, 16 use the clock signal CLK to carry out sampling and holding and to delay the baseband signals SIa, SQa for one symbol clock.例文帳に追加

サンプルホールド部１５，１６は、クロック信号ＣＬＫを用いてサンプルホールドを行い、ベースバンド信号ＳＩa，ＳＱaを１シンボルクロック分遅延する。 - 特許庁

If the added address comparing circuit 140 detects that the specific instruction address SIA and the added address are unequal, the instruction selector 150 outputs specific instruction data SID to the IR 111.例文帳に追加

追加アドレス比較回路１４０で特定命令アドレスＳＩＡと追加アドレスとが不一致のとき、命令セレクタ１５０は、特定命令データＳＩＤをＩＲ１１１に出力する。 - 特許庁

An orthogonal signal generation part 110A generates signals PSA_1 and PSA_2 which reflect the phase of the pilot signals of angular frequency ω_C contained in signals SIA from a signal source 910 and mutual orthogonalization is set.例文帳に追加

直交信号生成部１１０Ａが、信号源９１０からの信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られた信号ＰＳＡ_1，ＰＳＡ_2を生成する。 - 特許庁

A clock recovery section 14 carries out composition and square sum of absolute values of differentiation signals of baseband signals SIa, SQa obtained by a quadrature detection section 11 to generate a clock signal CLK in a way synchronously with the obtained signal.例文帳に追加

クロック再生部１４は、直交検波部１１によって得られたベースバンド信号ＳＩa，ＳＱaの微分信号の絶対値合成や自乗和の算出を行い、得られた信号と同期するようにクロック信号ＣＬＫを生成する。 - 特許庁

An orthogonalized signal generating part 110A reflects a phase of a pilot signal of an angular frequency ω_C included in an input signal SIA and generates orthogonalized signals PSA_1, PSA_2.例文帳に追加

直交化信号生成部１１０Ａが、入力信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られた信号ＰＳＡ_1，ＰＳＡ_2を生成する。 - 特許庁

The light-receiving control circuit 23 invalidates light-receiving signals S1-S3 at timing when the display drive signals SIa-SId are transferred to the light-receiving elements 22a-22l.例文帳に追加

受光制御回路２３は、受光素子２２ａ〜２２ｌに表示駆動信号ＳＩａ〜ＳＩｄが転送されるタイミングでの受光信号Ｓ１〜Ｓ３を無効化する。 - 特許庁

The switch SiA of the switch group A13 is also turned on similarly together with either the switch S(i-1)B or S(i+1)B in the switch group B14, and the defective or nondefective switch is decided from the result of the measurement.例文帳に追加

スイッチ群Ａ１３のスイッチＳｉＡも同様に、スイッチ群Ｂ１４の中のスイッチＳ（ｉ−１）ＢまたはＳ（ｉ＋１）Ｂのいずれか一つと共にオンし、上記の測定の結果から該スイッチの良否を判定する。 - 特許庁

An orthogonal signal generating unit 110A generates signals PSA_1, PSA_2, which are made orthogonal with each other, while being reflected with a phase of a pilot signal in an angular frequency ω_C included in a signal SIA from a signal source 910A.例文帳に追加

直交信号生成部１１０Ａが、信号源９１０Ａからの信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られた信号ＰＳＡ_1，ＰＳＡ_2を生成する。 - 特許庁

In short, insurance and pension-related jobs were performed at prefectural governments and the authority over job duties, including job performance assessment, belonged to prefectural governors, while the authority over punishment belonged to the Minister of Health and Welfare.　So, there was ambiguity over the position of SIA civil servants. 例文帳に追加

要するに、例えば保険なら保険、それからいろいろな年金の業務などは県庁でやっていますから、非常に鵺（ヌエ）的な存在で、仕事の評価、あるいは処分する場合など、県知事に仕事の命令権はあるのですけれども、処分権は厚生大臣にあるのです。 - 金融庁

An orthogonal signal generation part 110A reflects a phase of a pilot signal of angular frequency ω_Cincluded in a sampled signal SIA at a sampling rate f_SM1 from a signal source 910A, expedites to be orthogonal with each other, and generates signals PWA_1, PWA_2 sampled at a sampling rate f_SM2(<f_SM1).例文帳に追加

直交信号生成部１１０Ａが、信号源９１０Ａからのサンプルレートｆ_SM1でサンプリングされた信号ＳＩＡに含まれる角周波数ω_Cのパイロット信号の位相を反映し、互いの直交化が図られ、サンプルレートｆ_SM2（＜ｆ_SM1）でサンプリングされた信号ＰＷＡ_1，ＰＷＡ_2を生成する。 - 特許庁

A method for treating diabetes, more specifically autoimmune I-type diabetes and insulin-deficient II-type diabetes, comprises expressing an SIA in hepatocyte under the control of a hepatocyte-specific glucose regulatory promoter and, if necessary, an SV40 enhancer.例文帳に追加

本発明の糖尿病治療方法は、肝細胞特異的グルコース調節プロモーターおよび、必要に応じて、SV40エンハンサーの制御下で肝細胞で単鎖インスリン類似体を発現させることにより、自己免疫性I型糖尿病とインスリン欠損性II型糖尿病を治療できる可能性のある方法を開発した。 - 特許庁

I am a doctor by profession, so since 29 years ago, I have been working all along on matters related to social insurance, medical care, welfare, pensions, and nursing care.　I used to serve as chairman of an association of lawmakers aiming to dismantle the SIA at the Liberal Democratic Party (LDP).　Looking back at the old days, around 1947-1948, Mr. Tatsuo Ozawa, who would later become an influential LDP lawmaker in matters related to social and labor issues, was serving as a director at the Ministry of Health and Welfare, and Mr.　Kunikichi Saito was serving as a director at the Ministry of Labour.　Around that time, in the years immediately after the end of the war, under the occupation of GHQ, there was much controversy over the system of assigning civil servants local government jobs, in short, over the treatment of SIA civil servants. 例文帳に追加

ただし、私は本職は医者でございますから、29年前から、社会保険を初め医療・福祉・年金・介護というのは、私のライフワークでもございましたから、調べていただければ分かりますけれども、昔、私は自由民主党の社会保険庁解体議員連盟の会長をした人間でございまして、少し古い話を申し上げますと、これは昭和22～23年ごろ、小沢辰男さんという非常に自民党の社労の有力な方ですが、彼が厚生省の課長をしておりまして、もう1人、斎藤邦吉さんという方が労働省の課長をしておられた（、その）2人が課長をしたときに、いわゆる公務員の地方事務官（制度）の問題で、簡単に言いますと、社会保険庁の公務員というのはどうしようかと、戦後すぐ、GHQの下で非常にもめたのです。 - 金融庁

In that sense, the involvement of former SIA employees in this case is very regrettable.　We are working hard to identify the cause.　The FSA and the SESC - although the Ministry of Health, Labour and Welfare has jurisdiction over pensions, the FSA has jurisdiction over the management of pension funds entrusted (to investment advisory companies and other financial institutions) - will make every possible effort to prevent the recurrence without ruling out any option while maintaining close communications with relevant government ministries and agencies. 例文帳に追加

その中での資本主義ですから、そういった意味で、私は今度のこの（社保庁OBの）エピソードというのは大変残念だと思っていますが、いずれ、今、一生懸命調査中でございますから、原因（究明）をきちんとして、やはりしっかり本当にあらゆる選択肢を排除することなく、各関係省庁とも緊密に連絡しながら、金融庁としても、当然、厚生労働省が年金の所管でございまして、それを受け持つ（投資顧問会社等による）運用の部分が金融庁の担当でございますけれども、金融庁・証券取引等監視委員会でも総力を挙げて、再発防止に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁