Skeletonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5664件
The lubricants and the binders from the first and second green compacts are removed to form a first powder skeleton and a second powder skeleton.例文帳に追加
第1及び第2の粉末スケルトンを形成するように第1及び第2の生の部品から潤滑剤及び結合剤が除去される。 - 特許庁
A front frame skeleton 2 and a rear frame skeleton 3 are formed by an inner member before the inner member is adhered to an outside panel 3.例文帳に追加
アウトサイドパネル3にインナ部材を接合する前に、インナ部材で前額縁骨格2および後額縁骨格3を形成しておく。 - 特許庁
FORM-CUM-THERMAL INSULATING MATERIAL, METHOD FOR CONSTRUCTING CONCRETE SKELETON HAVING THE FORM-CUM- HEAT INSULATING MATERIAL, AND STRUCTURE PROVIDED WITH THE CONCRETE SKELETON例文帳に追加
型枠兼用断熱材と該型枠兼用断熱材を持つコンクリート躯体の施工方法及び該コンクリート躯体を備えた構造物 - 特許庁
A designing condition setting means 60 can draw the general skeleton drawing of a building by a skeleton drawing producing unit 60c.例文帳に追加
設計条件設定手段60は、躯体図作成部60cによって建物の概略躯体図画描けるようになっている。 - 特許庁
The bicycle is provided with a frame 10 forming a skeleton of a vehicle body.例文帳に追加
自転車は、車体の骨格をなすフレーム10を備えている。 - 特許庁
The caisson skeleton 4 is provided with an auxiliary drain passage 10.例文帳に追加
ケーソン躯体4には、補助排水通路10が設けられている。 - 特許庁
Respective skeleton materials such as a king post skeleton material 2, are mutually connected by a bolt 7 arranged in the depth direction and a nut threadedly engaged with this bolt.例文帳に追加
真束骨組材2等の各骨組材を見込み方向に配したボルト7とこれに螺合したナットによって互いに接続する。 - 特許庁
To provide a skeleton mounting structure for mounting a skeleton on a mounted part which is capable of enhancing the effect of preventing mixture of air.例文帳に追加
躯体を被取付部に取り付けるための取付構造において、従来よりも空気の混入を防止する効果を高める。 - 特許庁
EXTERIOR MATERIAL MOUNTING METHOD, AND EXTERNAL WALL STRUCTURE OF CONCRETE SKELETON例文帳に追加
外装材の取付け方法及びコンクリート躯体の外壁の構造 - 特許庁
METHOD FOR ATTACHING ABSORBENT TISSUE SUPPORTING SKELETON TO FIXING APPARATUS例文帳に追加
固定装置に対する吸収性の組織支持骨格の取付方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF AIR-CONDITIONING SYSTEM UTILIZING SKELETON STORAGE HEAT例文帳に追加
躯体蓄熱を利用した空調システムの運転制御方法 - 特許庁
METHOD FOR OXIDIZING NATURAL MATERIAL HAVING FLAVONOID SKELETON, METHOD FOR PRODUCING NATURAL MATERIAL HAVING FLAVONOID SKELETON, AND METHOD FOR DYEING HAIR例文帳に追加
フラボノイド骨格を有する天然物質の酸化方法およびフラボノイド骨格を有する天然物質の製造方法並びに染毛方法 - 特許庁
ORGANOPHOSPHORUS COMPOUND HAVING CYCLOPENTENE SKELETON AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
シクロペンテン骨格を有する有機リン化合物及びその製造方法 - 特許庁
The enhancement of the fluorescence intensity is understood as a result of increased electron density of the xanthene skeleton by the bridge like coordination of the glycol on the xanthene skeleton.例文帳に追加
グリコールがキサンテン骨格にブリッジ状に配位してキサンテン骨格の電子密度を増大して蛍光強度を増すと考えられる。 - 特許庁
FLUORENE SKELETON-CONTAINING PHTHALIMIDES AND DIAMINES DERIVED THEREFROM例文帳に追加
フルオレン骨格含有フタルイミド類及びそれから誘導されるジアミン類 - 特許庁
CLOTHES FOR FEMALE ORGANICALLY RESPONDING TO HUMAN BODY SKELETON AND PLANAR CORE MATERIAL ORGANICALLY RESPONDING TO HUMAN BODY SKELETON AND USED FOR THE SAME例文帳に追加
人体骨格に有機的に対応する女性用衣料、及びこれに用いる人体骨格に有機的に対応する面状芯体 - 特許庁
The resin sheet contains an epoxy resin having a polysulfite-type skeleton.例文帳に追加
ポリサルファイト型骨格を有するエポキシ樹脂を含む樹脂シートとする。 - 特許庁
FLUORENE SKELETON-BEARING SILICON COMPOUND AND ITS POLYMERIZABLE COMPOSITION例文帳に追加
フルオレン骨格を有するケイ素化合物およびその重合性組成物 - 特許庁
INDOLE SKELETON-CONTAINING RESIN, EPOXY RESIN COMPOSITION AND ITS CURED PRODUCT例文帳に追加
インドール骨格含有樹脂、エポキシ樹脂組成物及びその硬化物 - 特許庁
POLYMER HAVING SILSESQUIOXANE SKELETON AND METHOD FOR FORMING THIN FILM THEREOF例文帳に追加
シルセスキオキサン骨格を有するポリマーおよびその薄膜の形成方法 - 特許庁
NORBORNANE SKELETON-CONTAINING ORGANOSILICON COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ノルボルナン骨格含有有機ケイ素化合物およびその製造方法 - 特許庁
To provide a glyoxalase I activity-inhibiting agent and an apoptosis-inducing agent, having a new skeleton without having GSH (glutathione) as a base skeleton.例文帳に追加
GSHを基本骨格としない新規な骨格を有するグリオキサラーゼI活性阻害剤およびアポトーシス誘導剤を提供すること。 - 特許庁
CONDUCTIVE ADHESIVE HAVING SILICA SKELETON AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
シリカ骨格を有する導電性接着剤及びその作製方法 - 特許庁
CHAIN TRANSFER AGENT HAVING CONDENSED POLYCYCLIC AROMATIC SKELETON, POLYMER HAVING THE SKELETON, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE POLYMER例文帳に追加
縮合多環芳香族骨格を有する連鎖移動剤並びに該縮合多環芳香族骨格を有するポリマーおよびポリマーの製造方法 - 特許庁
MONOLAYER AND LAMINATED ISOLATION MEMBRANE HAVING CARBON MONOLAYER STRUCTURE AS SKELETON例文帳に追加
炭素単層構造を骨格とする単層および積層単離膜 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-CONTAINING LIQUID CRYSTAL COMPOUND HAVING HYDROQUINONE SKELETON例文帳に追加
ハイドロキノン骨格を有する含フッ素液晶化合物の製造方法 - 特許庁
Further, the other substituent group may be introduced into the adamantane skeleton.例文帳に追加
またアダマンタン骨格に、他の置換基が導入されていても良い。 - 特許庁
To provide a vehicle body skeleton reinforcing structure having less restriction for a reinforcing member and capable of effectively reinforcing a skeleton member.例文帳に追加
補強部材に対する制約が少なく、かつ骨格部材を効果的に補強することができる車体骨格の補強構造を得る。 - 特許庁
This smells of cut grass. now, this is the skeleton of the molecule.例文帳に追加
これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is a skeleton for a custom Auth storage container Example 34-1. 例文帳に追加
独自のストレージコンテナを作成するための雛形を以下に示します。 - PEAR
His writings (poetry collections) include "Kyouunshuu", "Kyouunshuu Continued", "Jikaishuu", and "Skeleton". 例文帳に追加
著書(詩集)は「狂雲集」、「続狂雲集」、「自戒集」、「骸骨」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the joint 9, the skeleton material 4 of one end 7 of the ring-shaped sheet is surface-jointed to the skeleton material 4 of the other end 8.例文帳に追加
接合部9にて、リング状シートの一方の端部7の骨格材4が、他方の端部8の骨格材4と面接合している。 - 特許庁
FITTING STRUCTURE OF EXTERNAL ANGLE PANEL FOR WING WALL IN STEEL SKELETON DWELLING HOUSE例文帳に追加
鉄骨系住宅における袖壁用出隅パネルの取付構造 - 特許庁
EXTERNAL INSULATION STRUCTURE AND EXTERNAL INSULATION METHOD OF STEEL SKELETON BUILDING例文帳に追加
鉄骨構造の建築物の外断熱構造及び外断熱工法 - 特許庁
ENGAGING FITTING FOR PLACING SKELETON CONCRETE, AND METHOD OF MOUNTING THE SAME例文帳に追加
躯体コンクリート打込み用係止金物とその取付け方法 - 特許庁
Ben, in his long, lonely wanderings about the island, had found the skeleton 例文帳に追加
ベンは、長く一人きりで島をさまよう内に、骸骨をみつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The process for producing the dry gel powder comprises a step to prepare the 1st gel having the 1st solid skeleton and the 1st fine pores and a reconstruction step to decompose at least a part of the 1st solid skeleton and construct the 2nd solid skeleton thicker than the 1st solid skeleton.例文帳に追加
乾燥ゲル粉末を製造する工程は、第1固体骨格と第1細孔とを有する第1ゲルを用意する工程と、第1固体骨格の少なくとも一部を分解するとともに第1固体骨格よりも太い第2固体骨格を形成する再構築工程とを包含する。 - 特許庁
This connecting bolt 30 is inserted through an upper wall body 11A and the lower skeleton 13 arranged in a vertical direction, and nuts are screwed with the upper and lower end parts inside the upper wall body 11A and lower skeleton 13 to connect the upper skeleton 11A and lower skeleton 13.例文帳に追加
連結ボルト30は、上下に配置される上部壁体11Aと下部躯体13に挿通され、前記上部壁体11A及び下部躯体13内部で上下端部にそれぞれナットを螺合することで前記上部躯体11Aと下部躯体13とを連結するものである。 - 特許庁
In this method of mounting the curtain wall to building skeleton parts, stretched members 5 are passed through in the vertical direction of the curtain wall 3 between the upper and lower building skeleton parts 1, 1, and both ends of the stretched members 5 are fitted to the upper and lower building skeleton parts 1, 1 to mount the curtain wall 3 to the building skeleton parts.例文帳に追加
本発明は、上、下建物躯体部1、1間に、カーテンウォール3の縦方向内に張設部材5を貫通し、その両端を上記上、下建物躯体部1、1に張着することによってカーテンウォールを建物躯体部へ取付け方法である。 - 特許庁
Dealings of skeleton infill houses are supported by using Internet terminals having an environment wherein a room layout design support system for designing the room layout of a house is usable and a skeleton information database making it possible to browse skeleton information on the skeleton infill house through the Internet.例文帳に追加
住宅の間取りを設計するための間取り設計支援システムを利用可能な環境を有するインターネット端末と、スケルトン・インフィル住宅の躯体情報をインターネットを介して閲覧可能とした躯体情報データベースを用いてスケルトン・インフィル住宅の売買を支援する。 - 特許庁
To provide a submerged skeleton measuring apparatus which compacts submerged skeleton into a compact block without voids to miniaturize a measuring instrument for efficiently measuring the skeleton and effectively excludes air involved during throwing of the skeleton.例文帳に追加
本発明は、水浸骨材を空隙の少ない緻密状に締め固め、計量器の小型化を図って効率よく計量せしめることが出来るのみならず、骨材の投入時に巻き込んだエアを有効に排除せしめることが出来る水浸骨材用計量器を提供するものである。 - 特許庁
The seismic isolator 10 is interposed between the joining section 6 of a corner post for the upper-section skeleton 3 and a beam and a lower-section skeleton 2 supporting the joining section 6, and uses a laminated rubber 11 damping vibrations acting on the upper-section skeleton in the horizontal direction while permitting the floating of the upper-section skeleton.例文帳に追加
上部躯体3の隅柱と梁の接合部6とそれを支える下部躯体2との間に介装されて、上部躯体の浮き上がりを許容しつつ上部躯体に水平方向に作用する振動を減衰する積層ゴム11を用いた免震装置10である。 - 特許庁
The thermosensitive transfer sheet has thermosensitive transfer ink which contains a pigment having an allylidene pyrazolone skeleton, a pigment having a bispyrazolone methine skeleton and a medium, and a color material layer which contains a pigment having the allylidene pyrazolone skeleton and the bispyrazolone methine skeleton on a base material.例文帳に追加
アリーリデンピラゾロン骨格を有する色素とビスピラゾロンメチン骨格を有する色素と媒体とを含有することを特徴とする感熱転写用インク及び基材上にアリーリデンピラゾロン骨格を有する色素とビスピラゾロンメチン骨格を有する色素を含む色材層を有する感熱転写用シート - 特許庁
The copolymer is obtained by polymerizing a monomer having an alicyclic skeleton, a monomer having a lactone skeleton, and another vinyl monomer having a polarity higher than that of the monomer having an alicyclic skeleton and lower than that of the monomer having a lactone skeleton.例文帳に追加
脂環式骨格を有する単量体と、ラクトン骨格を有する単量体と、脂環式骨格を有する単量体よりも高い極性を持ち、かつラクトン骨格を有する単量体よりも低い極性を持つ他のビニル系単量体とを重合して得られる共重合体を用いる。 - 特許庁
ANCHOR DEVICE USING RESIN CONCURRENTLY AND SKELETON REINFORCING METHOD USING THE DEVICE例文帳に追加
樹脂併用アンカー装置及び該装置を用いた躯体補強方法 - 特許庁
To provide an underground structure for allowing easy bar arrangement work in a transition section from a concrete skeleton to a steel shell skeleton.例文帳に追加
コンクリート躯体から鋼殻躯体へと遷移する区間での配筋作業を容易に行うことが可能な地下構造物を提供すること。 - 特許庁
SHAFT SKELETON, SHAFT, SEGMENT AND CONSTRUCTION METHOD OF SHAFT例文帳に追加
立坑躯体および立坑ならびにセグメントおよび立坑の施工方法 - 特許庁
The person who plans to buy designs the room layout of a house which can be built according to the skeleton information on the skeleton infill house to be bought which is obtained from the skeleton information database by using the Internet terminal.例文帳に追加
購入予定者はインターネット端末を用いて躯体情報データベースから入手した購入予定のスケルトン・インフィル住宅の躯体情報に基づいて建築可能な住宅の間取りを設計する。 - 特許庁
ORGANIC MATERIAL CONTAINING BENZOAZOLE SKELETON, AND LIGHT EMITTING ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加
ベンゾアゾール骨格を含む有機材料及びそれを用いた発光素子 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)