Skeletonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5667件
An earth-retaining steel plate 3 is laid on the upper part of a preceeding tunnel skeleton 1 from the upper part of a following tunnel skeleton, and an earth-retaining steel plate 4 is laid on the lower part of the preceeding tunnel skeleton 1 from the lower part of the following tunnel.例文帳に追加
後行トンネル躯体2上部から先行トンネル躯体1上部へ山留め鋼板3をへ掛け渡し、後行トンネル躯体2下部から先行トンネル躯体1下部へ山留め鋼板4を掛け渡す。 - 特許庁
This sliding base isolation device 10 composed of a sliding bearing 26 and a sliding part 25 is arranged between a lower skeleton 11 and an upper skeleton 13.例文帳に追加
下部躯体11と上部躯体13の間に、滑り支承26及び滑り部25で構成される滑り免震装置10を設ける。 - 特許庁
Further, the ground is dug, the tank skeleton 1 is placed inside a vertical hole P with concrete Q placed on the bottom, and approximately 30 cm on the tank skeleton 1 is covered with earth and sand or the like and hardened to bury the skeleton.例文帳に追加
さらに、地面を掘削し、かつ底面にコンクリートQを打設した縦穴P内部にタンク躯体1を設置し、タンク躯体1上の約30cm程度を土砂等で覆い埋没状に固めた構造とする。 - 特許庁
But the really interesting information came from the rest of the skeleton.例文帳に追加
一方 さらに興味深い情報が 骨格の他の部分にありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for constructing a structure by which an underground skeleton is built by using a crane without installing a permanent sub-substructural column and a construction cost can be reduced while the structure can be constructed efficiently when construction works of the underground skeleton and a ground skeleton are performed simultaneously in the structure composed of the underground skeleton and the ground skeleton.例文帳に追加
地下躯体と地上躯体とから構成される構造物において、地下躯体及び地上躯体の構築作業を同時進行させる場合に、構真柱を設けることなく、揚重機を用いて地下躯体を構築し、施工費用を削減することができるとともに、効率良く施工することができる構造物の構築方法を提供することを課題としている。 - 特許庁
A support table 67 and a clamp unit 79 to clamp the skeleton are integrally moved to the skeleton stacking position, the support table 67 is returned to the original position, the clamp unit 79 is left at the predetermined position, one end of the skeleton is positioned at the predetermined position, the skeleton is unclamped from the clamp unit 79, and the skeleton is stacked on a stacking table 45.例文帳に追加
サポートテーブル67と、スケルトンをクランプしたクランプユニット79とがスケルトン集積位置へ一体的に移動した後、サポートテーブル67を元の位置へ戻しクランプユニット79を所定の位置に残し、スケルトンの一端を所定の位置に位置決めしスケルトンをクランプユニット79からアンクランプさせて落下してスケルトンを集積テーブル45に集積せしめることを特徴とする。 - 特許庁
To mount a wall panel such as PC plate in a lockable manner to a skeleton.例文帳に追加
PC板等の壁パネルを躯体に対してロッキング可能に取り付ける。 - 特許庁
In the tire, the carcass ply toroidally elongated between beads is used as a skeleton.例文帳に追加
ビード部間にトロイド状に延在するカーカスプライを骨格とするタイヤである。 - 特許庁
METAL FITTING FOR FIXING FRAME MATERIAL FOR WALL, FLOOR, CEILING, AND ROOF TO BUILDING STRUCTURE SKELETON例文帳に追加
建築構造躯体への壁・床・天井・屋根用枠材取り付け金具 - 特許庁
The frame 1 includes a first ground plate 11, a second ground plate 12, and a skeleton member 13.例文帳に追加
フレーム1は、第1地板11,第2地板12,骨13などからなる。 - 特許庁
WORK EXECUTION METHOD OF EXTERNAL WALL MATERIAL, AND STRUCTURE OF INSTALLING EXTERNAL WALL MATERIAL TO SKELETON例文帳に追加
外壁材の施工方法および外壁材の躯体への取付け構造 - 特許庁
A reinforcing board 13 is provided on a base 3 of the skeleton block 1c.例文帳に追加
骨格ブロック1cの基板3上には、補強板13が設けられる。 - 特許庁
A plurality of sheet pieces 2 are spreaded and arranged in parallel on the skeleton floor 1.例文帳に追加
躯体床1上に複数枚のシート片2が敷き並べられている。 - 特許庁
ORGANIC POLYMER HAVING PIPERAZINE-2,3-DIONE SKELETON AND ITS MONOMER例文帳に追加
ピペラジン−2,3−ジオン骨格を有する有機重合体、及びその単量体 - 特許庁
RECOVERY OF FLUORENE AND PURIFICATION OF DIOLS BEARING FLUORENE SKELETON例文帳に追加
フルオレンの回収方法及びフルオレン骨格を有するジオールの精製方法 - 特許庁
This compatibilizer constituted by a compound having an olefin skeleton is prepared.例文帳に追加
フルオレン骨格を有する化合物で構成された相溶化剤を調製する。 - 特許庁
POROUS TISSUE SKELETON FORMING MATERIAL FOR REPAIR AND REGENERATION OF TISSUE例文帳に追加
組織の修復または再生のための多孔質組織骨格形成材料 - 特許庁
To provide an adamanthylcarbonyl skeleton-containing aromatic diol derivative for cured products.例文帳に追加
硬化物用のアダマンタン骨格含有芳香族ジオール誘導体の提供。 - 特許庁
DIESEL PARTICULATE FILTER SYSTEM FORMED OF TUBULAR FILTER WITH SKELETON SUPPORTER例文帳に追加
骨組支持体を備えた筒状フィルタから成るディーゼルパティキュレートフィルタ装置 - 特許庁
The skeleton unit 18 is provided with reinforcements, steel frames 22, and connections attached to the upper part of the steel frames 22.例文帳に追加
次に、コンクリート底板16上に骨組みユニット18を立設する。 - 特許庁
A structure core 5 forming a main part of a skeleton is arranged in the center.例文帳に追加
また、中央に躯体の主要部をなす構造体コア5を配置する。 - 特許庁
A skeleton established in a character object rotates (S101).例文帳に追加
本発明では、キャラクタオブジェクトに設定されるスケルトンが回転される(S101)。 - 特許庁
This roof has a pair of side frames 3 fixed at one-side ends fixed to a skeleton 4.例文帳に追加
躯体4に一端が固定される一対の側枠3を備える。 - 特許庁
This concrete skeleton reinforcement method is used to reinforce an existing concrete column 10.例文帳に追加
コンクリート躯体補強方法は、既設のコンクリート柱10を補強する。 - 特許庁
ORGANOSILICON COMPOUND HAVING CAGE-FORM SILICON SKELETON AND MACROMOLECULAR COMPOUND THEREFROM例文帳に追加
カゴ型ケイ素骨格を有する有機ケイ素化合物及び高分子化合物 - 特許庁
a deep-water marine sponge having a cylindrical skeleton of intricate glassy latticework 例文帳に追加
複雑なガラス状の格子造りで筒状の骨格がある深層水海綿 - 日本語WordNet
the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion) 例文帳に追加
2つの骨または骨格要素接合点(特に結合部位が動く場合) - 日本語WordNet
WALL PRECAST CONCRETE PANEL AND ITS EXECUTION METHOD TO REINFORCED CONCRETE SKELETON例文帳に追加
壁用プレキャストコンクリートパネル及びその鉄筋コンクリート躯体への施工方法 - 特許庁
The above ultraviolet absorber has preferably a hydroxyphenyl triazine skeleton.例文帳に追加
紫外線吸収剤は、ヒドロキシフェニルトリアジン骨格を有することが好ましい。 - 特許庁
LATEX INCLUDING RESIN PARTICLE HAVING FLUORENE SKELETON AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
フルオレン骨格を有する樹脂粒子を含むラテックス及びその製造方法 - 特許庁
EPOXY COMPOUND CONTAINING MONOFUNCTIONAL FLUORENE SKELETON AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
単官能性フルオレン骨格含有エポキシ化合物およびその製造方法 - 特許庁
POLYCARBONATE DIOL POLYMER HAVING ALICYCLIC SKELETON AND PRODUCTION PROCESS THEREOF例文帳に追加
脂環骨格を有するポリカーボネートジオール重合体及びその製造方法 - 特許庁
This whitening agent comprises a diterpene compound having the abietane skeleton as a basic structure.例文帳に追加
アビエタン骨格を基本構造とするジテルペン化合物からなる美白剤。 - 特許庁
WALL MEMBER FITTING METHOD FOR BUILDING SKELETON AND WALL MEMBER FITTING TRAVERSER例文帳に追加
建物躯体の壁部材取付方法とその壁部材取付用トラバーサー - 特許庁
A novel polymer is mainly composed of a poly(phthalimino-1,4- phenylene) skeleton.例文帳に追加
主としてポリ[フタルイミノ−1,4−フェニレン]骨格からなる新規重合体。 - 特許庁
The component (A): bis(meth)acrylate with an alicyclic skeleton expressed by the general formula (1).例文帳に追加
成分(A):下記一般式(I)で示される脂環骨格ビス(メタ)アクリレート - 特許庁
A method for reinforcing a concrete skeleton reinforces an existing concrete column 10.例文帳に追加
コンクリート躯体補強方法は、既設のコンクリート柱10を補強する。 - 特許庁
POLYMERIZATION INHIBITOR HAVING CONDENSED POLYCYCLIC AROMATIC SKELETON, AND COMPOSITION THEREOF例文帳に追加
縮合多環芳香族骨格を有する重合禁止剤及びその組成物 - 特許庁
CURABLE SILICONE-BASED COMPOSITION CONTAINING POLYCYCLIC HYDROCARBON SKELETON COMPONENT例文帳に追加
多環式炭化水素骨格含有成分を含む硬化性シリコーン系組成物 - 特許庁
The phenolic compound has a dicyclopentadiene skeleton on the terminal.例文帳に追加
上記フェノール化合物が、末端がジシクロペンタジエン骨格を有するものである。 - 特許庁
There is an internal skeleton mechanism, is not it? yes, a burning agent is prepared例文帳に追加
内部骨格機構があるんじゃないの? そう、燃焼剤は用意してある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Agnes here is the world's only complete dimetrodon skeleton.例文帳に追加
発掘したんです このアグネスは 世界で唯一の ディメトロドンの完璧な骨格です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using a skeleton crew and spending most of the time, hours on end例文帳に追加
最小限の人員しか使わず 何時間にも渡って ほとんどの時間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to drag a skeleton from judge turner's closet... to get you those four weeks in the first place.例文帳に追加
その4週間を引き出すのに ターナー判事に古傷を思い出させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We might not be able to recover a complete skeleton because... because pigs eat human bones.例文帳に追加
完全に人骨を復元できないかも 豚が食べてしまったからですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We c.t.scanned all of our bones and built a digital spinosaurus skeleton.例文帳に追加
私たちは骨を全部 ctスキャンにかけて スピノサウルスの骨格をデジタル化しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You all remember the skeleton key... courtesy of william tockman, a.k.a. the clock king.例文帳に追加
みんなは、スケルトンキーを覚える? ウィリアム・トックマンのご厚意よ、 別名、クロック・キングね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As described with its name, it is a specter of skeleton figured female. 例文帳に追加
その名の通り、骸骨の姿をした女性の妖怪として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)