「Southern Song」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that he visited China (Southern Song Dynasty) on three occasions (although there are other theories). 例文帳に追加

中国（南宋）を3度訪れたという（異論もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xutang Zhiyu bokseki - Southern Song period 例文帳に追加

虚堂智愚墨蹟（きどうちぐぼくせき）-南宋時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Chinese Southern Song period landscape using ink and light color on paper. 例文帳に追加

南宋時代の水墨淡彩の風景画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diamond Sutra written by Southern Song Dynasty Chinese calligrapher Jizhi ZHANG. 例文帳に追加

金剛経　南宋時代の書家・張即之の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect began when Eisai came back from Southern Song China in 1202. 例文帳に追加

1202年（建仁2年）、中国・南宋に渡って帰国した栄西により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuan originally called for succeeding Chin, and the Southern Song Dynasty was unrealized. 例文帳に追加

元は当初、金の継承を標榜しており南宋は意識されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ink and light color on silk Kannon Enkaku zu (image of the white-robed Guanyin) - Southern Song period, painted by Muxi 例文帳に追加

絹本墨画淡彩観音猿鶴図－南宋時代、牧谿（もっけい）筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wuzhun Shifan bokuseki on silk (Enni's certification as a Zen Master) - Written in 1237 during the Southern Song period. 例文帳に追加

無準師範墨蹟（円爾印可状）（絹本）－南宋時代1237年の筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He travelled to Southern Song Period China in both 1168 and 1187. 例文帳に追加

仁安(日本)3年（1168年）と文治3年（1187年）の2回、南宋に渡航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It provides a simple chronological summary of historical events up to the downfall of the Southern Song dynasty. 例文帳に追加

南宋滅亡までの歴史を編年体で簡易に略述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paradigm shift in the Tang and Song period of change was put together as a systematic thought in the Southern Song Dynasty, and Neo-Confucianism was formed. 例文帳に追加

こういった唐宋変革期のパラダイムシフトは南宋になると体系的な思想として総合され、朱子学が形成されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include, Kaifeng of Northern Song, Hangzhou of Southern Song, Datong of Liao Dynasty (Shanxi Province), Nanjing city or Beijing city of Ming Dynasty or Shenyan of Qing Dynasty. 例文帳に追加

北宋の開封、南宋の杭州、遼の大同(山西省)、明の南京市や北京市、清の瀋陽など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to be a Taoist of Taoism in Song (Southern Dynasty), or another name or the same deity of Jurojin, which is Lao-tzu, a deity of Taoism and the incarnation of the southern polar stars. 例文帳に追加

道教の宋(南朝)の道士または、道教の神で南極星の化身の老子である寿老人の別名または同一神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rekiho (method of making calendars) organized by He Chengtian, an astronomer in Song (Southern Dynasty) during the period of the Northern and Southern Dynasties (China). 例文帳に追加

中国・南北朝時代(中国)の宋(南朝)の天文学者・何承天が編纂した暦法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used in Song, Qi (Southern Dynasty) and Liang (Southern Dynasty) for sixty-five years from 445 to 509. 例文帳に追加

中国では南朝の宋・斉(南朝)・梁(南朝)の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when the Yuan Dynasty defeated the Southern Song Dynasty, relations developed between northern and southern China and Shushigaku began expanding into northern China. 例文帳に追加

後、元朝によって南宋が亡ぼされた結果、南北中国の交流が始まり、朱子学は漸く華北にも地歩を築くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China. 例文帳に追加

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Five Mountain system was introduced during the reign of Ningzong, the fourth emperor of the Southern Song Dynasty. 例文帳に追加

南宋の第4代･寧宗(宋)の時代に始まったのが、五山十刹制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses a sitting statue of Kannon (commonly called Yokihi-Kannon) that was created in China during the Southern Song Dynasty. 例文帳に追加

中国・南宋時代の作である観音菩薩坐像（通称楊貴妃観音）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on silk portrait of Wuzhun Shifan inscribed 1238 - A Southern Song period work dating from 1238. 例文帳に追加

絹本著色無準師範像嘉煕二年の自賛がある－南宋時代1238年の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original text was "Shikishikkai" written by HAI in of Nan-Dynasty (Southern Dynasty) (China) in the era of Song. 例文帳に追加

原本は南朝(中国)宋(南朝)の裴駰による『史記集解』を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Song Dynasty, various measures were adopted in order to limit the privileges held by guanhu. 例文帳に追加

南宋になると官戸の免役の特権を制限する種々の施策がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the biographical annal histories written in those days, beginning with the "Shiji" and the "Hanshu", and including such works as the "Annals of the Three Kingdoms" (the historical work, not the romance) by Western Jin historian Shou CHEN, the "Hou Hanshu" (Later Book of Han) by Southern Liu Song historian Ye FAN, and the "Songshu" (Book of Song) by the Southern Liang historian Yue SHEN, were all compiled privately, as personal efforts. 例文帳に追加

しかし、「史記」「漢書」をはじめ、西晋の陳寿が書いた『三国志(歴史書)』、宋(南朝)の范曄が書いた『後漢書』、梁(南朝)の沈約が書いた『宋書』など、当初の紀伝体史書はみな個人の撰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect was established by Douryuu RANKEI in 1253, who was invited from Southern Song China by Tiyori HOJOU, the 5th regent of the Kamakura Shogunate. 例文帳に追加

1253年、鎌倉幕府五代執権・北条時頼が中国・南宋から招いた蘭渓道隆により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1223 - Left from Hakata with Myozen to Southern Song China and visited Jozan, where he received a certificate of dharma transmission from Soto Zen's Tendo Nyozo. 例文帳に追加

貞応2年（1223年）明全とともに博多から南宋に渡って諸山を巡り、曹洞宗の天童如浄より印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakuen (1207 - October 15, 1299) was a Buddhist priest of the Soto sect who came from the Southern Song of China to Japan in the Kamakura period. 例文帳に追加

寂円（じゃくえん、開禧3年（1207年）-正安元年9月13日(旧暦)（1299年10月8日））は、鎌倉時代に中国南宋から来日した曹洞宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liveliness of the chugen-setsu event was also depicted in "Tokeimukaroku" which was written in the Southern Sung period and which described the prosperous state of Kaifeng, the capital of Northern Song. 例文帳に追加

南宋代になって、北宋の都である開封の繁栄したさまを記した『東京夢華録』にも、中元節に賑わう様が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Song (Southern Dynasty) in 450, Liu Yilong, the third-generation Emperor Wen, waged war on the Northern Wei Dynasty despite opposition from Liu Kangzu, Shen Qingzhi, and others. 例文帳に追加

宋(南朝)の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it paved the foundation for soga (kind of song and ballad which were popular among nobles, samurai, and Buddhist priests from the mid Kamakura period to the Muromachi period), and kumasei (a performing art of singing with a tuzumi and dancing with a fan, popular from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.) 例文帳に追加

後に早歌（そうが）や曲舞（くせまい）などの起こる素地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Song Dynasty, these three interpretations and an "Interpretation of Moshi" (Interpretation of Mencius) were added to the annotation and interpretation learning of Han and Tang, and the "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics" were compiled. 例文帳に追加

南宋になると、漢唐の注疏にこの三疏と『孟子疏』が加えられて『十三経注疏』がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools were in serious conflict throughout the twelfth century, but in the Southern Song Dynasty, predominance of New learning gradually shifted to predominance of the Do school. 例文帳に追加

12世紀を通じてこれらの学派は激しく対立したが、南宋になると、新学優位から次第に道学優位へと傾いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting styles of Southern Song of China, especially the works following the painting style of Mi Fu and Mi Youren generally apply. 例文帳に追加

中国南宋の画風、特に米元章や米元暉の画風を踏襲する作品が一般的に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Bunjinga were painted by Shitaifu (Scholar-bureaucrats) during the period of Sung dynasty, and it began to be stylized around genmatsu shitaika (the four great painters, Kokobo, Gochin, Geiurin, and Omoku, that painted Chinese-style landscape painting and established Southern Song painting). 例文帳に追加

宋代に士大夫によって多く描かれ、元末四大家の頃に様式化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses the teeth obtained after the cremation of Shaka Nyorai that are said to have been brought from the Bailian Temple in the Qingyuan Prefecture of Southern Song Dynasty China by Shunjo's student Tankai. 例文帳に追加

俊じょうの弟子湛海が南宋慶元府の白蓮寺から請来したという仏牙舎利（釈尊の歯）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workmanship and materials are visibly different from those of Japanese Buddhist statues and it is believed to have been brought from Southern Song Dynasty China as the Temple's legend tells. 例文帳に追加

作風、材質など、明らかに日本の仏像とは異質で、寺伝どおり中国・南宋時代の作と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story claims that the varieties of tea were obtained by Rinzai Sect founder Eisai in Southern Song period China in the early Kamakura period and granted to Myoe following his return to Japan. 例文帳に追加

鎌倉時代初期に臨済宗の開祖栄西が、当時の中国の南宋において種を得て、帰国後に明恵に贈ったものと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a high possibility that he is the king of Wa (Japan), King Chin (or Mi or Ya or Iyoyo), one of the 'five kings of Wa' described in "So-jo" (literally, the Book of Song [one of the Nanbeichao or the Southern Dynasties of China]) and "Ryo-jo" (literally, the Book of Liang). 例文帳に追加

『宋書』・『梁書』に記される「倭の五王」中の倭王珍（彌）である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is identified with the king of Wa (supposedly, Japan), King Sai, of the five kings of Wa, described in the Chinese history books, "So-jo" (which is known as "Sung-shu" in Chinese or the Book of Song [one of the Southern Dynasties of China]) and "Ryo-jo" (known as "Liang-shu" in Chinese or the Book of Liang). 例文帳に追加

中国の歴史書『宋書』・『梁書』に記される倭の五王中の倭王済に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eight views are selected from the southern part of Biwa Lake, being modeled after Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (completed in the Northern Song Dynasty period). 例文帳に追加

琵琶湖の南部から八箇所の名所を選んだもので、瀟湘八景図（北宋時代成立）になぞらえて選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the oppression and eventual collapse of the Southern Song dynasty due to the invasion of the Yuan (Mongol) dynasty to the north, Zen Buddhist intellectuals began to cross over to Japan. 例文帳に追加

元(王朝)の侵攻による南宋の圧迫と滅亡から、禅宗の知識人が日本に渡ってくることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king of Wa, Emperor Yuryaku (aka. Waobu), presented a Johyobun to Emperor 順帝 of Song (Southern Dynasty) in May 478. 例文帳に追加

倭王雄略天皇（わおうぶ）は、宋(南朝)の昇明2（478年）年5月、宋の皇帝順帝（じゅんてい）に上表文を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAI Ki in the Eastern Jin and FAN Ye in Song (Southern Dynasty) who were masters of kin, and TEI Shonan in Song and GEI Unrin in Yuan who were good at painting kept their prides intact without being defeated by a powerful man in those days. 例文帳に追加

琴の名手である東晋の戴逵・宋(南朝)の范曄、画芸に秀でた宋の鄭所南・元(王朝)の倪雲林などは、ときの権力者に屈することなく自らの矜持を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five kings of Wa refer to San (讃), Chin (珍), Sai (済), Ko (興) and Bu (武) who paid tribute to the Eastern Jin and Song (Southern Dynasty) in the period of the Northern and Southern Dynasties (China) in 5th century and received sakuho (homage by Chinese emperors) as 'King of Wa'. 例文帳に追加

倭の五王（わのごおう）とは、5世紀に、南北朝時代(中国)の東晋や宋(南朝)に朝貢して「倭国王」などに冊封された倭国の五人の王、すなわち讃、珍、済、興、武をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the Nanbokucho-Seijunron (argument on legitimacy of either Northern and Southern Court), he argued that the transition, in which the North people (samurai class) overpowered the Ochoto group (the South people [survivors of the extinct Southern Song dynasty] or court noble class) who were inquisitive and contraction-minded people, became the spiritual backbone of the time. 例文帳に追加

南北朝正閏論においては北人（武家方）が苛察収斂な王朝党（南人/公家方）を圧倒して時代精神になったと論じるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it came to the Southern Song dynasty, Soukou DAIE, a disciple of Kokugon ENGO who belonged to the Yougi sect, started the Daikan sect in Zhejiang province, which became a major sect in the Rinzai School. 例文帳に追加

南宋代になると、楊岐派に属する圜悟克勤の弟子の大慧宗杲が、浙江省を拠点として大慧派を形成し、臨済宗の中の主流派となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス