「Southern-Court」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After that, the Southern Court resumed the reconciliatory negotiation with the Northern Court. 例文帳に追加

南朝は再び北朝との和睦交渉をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is a geographical contrast to its rival court, the Southern Court of Yoshino, located in Nara south of Kyoto. 例文帳に追加

奈良の吉野にあった南朝(日本)との対比。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Period of the Northern and Southern Courts, the Kikuchi clan supported the Southern Court of the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

南北朝時代に菊池一族は後醍醐天皇の南朝方にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been assumed that the reason it is consistently biased toward the Southern Court is that the author was on the side of the Southern Court or because it was for the repose of the dead souls of the Southern Court. 例文帳に追加

一貫して南朝よりであるのは、南朝側の人物が書いたとも南朝方への鎮魂の意味があったとも推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo escaped to Yoshino on December 21, then established the Southern Court, this was the beginning of the Southern Court. 例文帳に追加

後醍醐天皇は12月21日に吉野に逃れて南朝を設立して南北朝が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of the Northern and Southern Courts (Japan), during which two courts simultaneously existed, lasted until 1392, whereupon the Southern Court was unified into the Northern Court. 例文帳に追加

二つの朝廷が対立する南北朝時代(日本)は1392年まで続き、北朝に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Henceforth, the court in Yoshino is called the Southern Court and the court in Kyoto is called the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

以後、吉野の朝廷は南朝、京都の朝廷は北朝(日本)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muromachi Bakufu was established (in 1338), the Chotei was split into Hokucho (the Northern Court) and Nancho (the Southern Court). 例文帳に追加

室町幕府が成立すると南朝・北朝に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1353, he moved to the Yoshino Court (Southern Court). 例文帳に追加

正平8年/文和2年（1353年）からは吉野朝（南朝）に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA was against the Southern Court, and opened the Muromachi bakufu supporting the Northern Court. 例文帳に追加

足利尊氏が南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1392 after the suggestion to restart the sharing of the Imperial throne between the Jimyoin Imperial lineage (the Northern Court) and the Daikakuji Imperial lineage (the Southern Court), Emperor Gokameyama of the Southern Court accepted, and the unity of the Northern Court and the Southern Court was realized, together with Emperor Gokomatsu of the Northern Court. 例文帳に追加

1392年、持明院統（北朝）と大覚寺統（南朝）の迭立再開が提案され、南朝の後亀山天皇が条件受諾したことにより、北朝の後小松天皇とともに南北朝合一が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, the Uesugi clan supported the Northern Court and ousted the Nitta clan and others who supported the Southern Court from the southern part of Echigo Province. 例文帳に追加

南北朝動乱において、北朝方に立った上杉氏は、越後国南部から南朝方に属した新田氏らを放逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to have been compiled during the Northern and Southern Court period in Japan. 例文帳に追加

成立は南北朝時代_(日本)と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statue of Amida Nyorai: Created during the Northern and Southern Court period (Japan) 例文帳に追加

阿弥陀如来立像-南北朝時代(日本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the nine years on the throne, Emperor Gokameyama supported the declining government of the Southern Court. 例文帳に追加

在位9年、衰微する南朝政権を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Southern Court was identified as the orthodox in 1911. 例文帳に追加

明治44年（1911年）に南朝(日本)が正統とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Emperor Go-Daigo moved to Yoshino and set up the Southern Court there. 例文帳に追加

後醍醐は吉野へ遷り南朝(日本)を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a court noble in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Nanto tenso (liaison officers between the imperial court and Nanto, southern capital - Nara) in 1476. 例文帳に追加

文明8年（1476年）には南都伝奏を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1353: He was appointed udaijin (minister of the right) in the Southern Court. 例文帳に追加

1353年（正平8年/文和2年）、南朝において右大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he went over to the Southern Court side. 例文帳に追加

この間に南朝方に転向したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Masashige KUSUNOKI, a powerful military commander of the Southern Court. 例文帳に追加

南朝の有力武将楠木正成の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to subjugate Southern Court power in the Nansatsu area. 例文帳に追加

南薩地方の南朝勢力討伐を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsuna himself also served the Southern Court as busho. 例文帳に追加

正綱もまた南朝の武将として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeat of Tadayoshi and the surrender of Takauji to the Southern Court 例文帳に追加

直義の敗北と尊氏の南朝への降伏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanjing (Wu in the Three States Period, Eastern Jin, Southern Court, Ming) 例文帳に追加

南京（三国呉・東晋・南朝・明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most familes from the Kusunoki clan took sides with the Southern Court. 例文帳に追加

楠木氏の一族は殆どが南朝方についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the Southern court fell so did the families. 例文帳に追加

そのため、南朝の凋落と共に一族も没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, no one appeared to take a leadership role in the Southern Court, and this leaned the Southern Court toward reconciling with the Northern Court. 例文帳に追加

親房の死後は南朝には指導的人物がいなくなり、南朝は北朝との和睦に傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasada SHIJO (unknown - January 1335 (December 1334 in old calendar)) was a kugyo (the top court officials) serving Yoshino Imperial Court (the Southern Court) in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

四条隆貞（しじょうたかさだ、生年不詳-建武(日本)元年（1334年）12月(旧暦)）は、南北朝時代(日本)の吉野朝廷に仕えた公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who argue that the Southern Court was the true Court prefer to call this timespan 'the Yoshino Court period' (see also the article on the Nanbokucho seijunron, the debate over legitimacy between the Northern and Southern Courts). 例文帳に追加

南朝を正統とする論者は「吉野朝時代」と称する（南北朝正閏論参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Northern Court" (hokucho in Japanese) describes the Japanese Imperial Court, dynasty, and government that broke off from the Southern Court and was located geographically north of its southern rival at Yoshino. 例文帳に追加

北朝（ほくちょう）とは、朝廷・王朝・国家などが南北に別れたとき、北側に所在するもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Japan was in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) when the Northern Court in Kyoto supported by the Ashikaga clan confronted the Yoshino Court (the Southern Court). 例文帳に追加

日本では足利氏が奉じる京都の北朝と吉野朝廷（南朝）が対立する南北朝時代(日本)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some court nobles belonging to the Southern Court were appointed as government officials in the Northern Court, however most of the positions were filled with members from Northern Court, many of those court nobles from the Southern Court were not able to return to the society of the court nobles. 例文帳に追加

南朝に属していた公家は一部は北朝で任官したが、官職は既に北朝の公家で占められており、多くは公家社会への復帰が適わなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three of these men were heavily involved in battles as military commanders on the side of the Southern Court during the period of the Northern and Southern Courts (Japan); when the Southern Court fell into decline, they all, as noblemen central to the Southern Court's existence, were unable to leave behind any descendants. 例文帳に追加

それぞれ南北朝時代(日本)に南朝(日本)方の武将として転戦したが、南朝の衰微により中央貴族としての子孫は残らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Go-Daigo insisted that power remain on his side (the Southern Court), this was the beginning of the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

後醍醐は自己の正統性を主張し（南朝）、南北朝時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having discussing the Southern and Northern Courts controversy, the Department of the Imperial Household took the position that being from the Southern Court was the orthodox line. 例文帳に追加

南北朝正閏論以降、宮内省も南朝が正統であるという見解を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo established the Southern Court (Japan) in Yoshino and the period of the Northern and Southern Courts began. 例文帳に追加

後醍醐天皇は吉野で南朝(日本)を開いて南北朝時代(日本)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenmu government collapsed and came down to the Southern Court (Japan), then it entered into the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

建武政権は崩壊し、南朝(日本)に零落し、南北朝時代(日本)へ突入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, the family produced Takasue SHIJO, who was active as a courtier of the Southern Court. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)には南朝_(日本)の廷臣として活躍した四条隆資が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Castle served as the base of the Southern Court with Yukimune DATE (Yukitomo DATE) residing in the Castle. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には伊達行宗（伊達行朝）が拠り南朝の拠点とした - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, the clan sided with the Southern court and most of the clan members faced their downfall 例文帳に追加

しかし、南北朝時代になると、宮方につき、一族の殆どが没落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court agreed to peace under conditions such as the return of the Three Sacred Treasures that the Northern Court held (the Southern Court claimed that they had fakes in their possession) and the administration, and in October, Takauji surrendered to the Southern Court and received the Imperial order. 例文帳に追加

南朝は、北朝が保持していた三種の神器（南朝は贋物であると主張）を渡し、政権を返上することなどを条件に和睦に応じ、10月には尊氏は南朝に降伏して綸旨を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were also some who advocated changing the term to 'Hoku Southern period' to emphasize the fact that the Northern Court's period of predominance had been longer than the Southern Court's, and that in the end the Southern Court was unified into the Northern Court, not the other way around. 例文帳に追加

また、北朝が優勢な期間が長く、最終的に北朝に統一されたことを重視して「北南朝時代」の用語を提唱する者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス