「Stipulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It was stipulated (in writing) that the delivery (should) be effected this month. 例文帳に追加

引き渡しは今月済ますということが(契約書に)明記されていた. - 研究社 新英和中辞典

to complete a stipulated period of time for which one is responsible 例文帳に追加

自分の責任のあることに対して定められた期間の勤めを果たす - EDR日英対訳辞書

This will be provisionally applied as an “early harvest” stipulated by Paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration.例文帳に追加

ドーハ宣言パラ47の「アーリーハーベスト」として暫定的に適用される。 - 経済産業省

Limitations on investment ration as stipulated in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries例文帳に追加

「外商投資産業指導目録」に定める出資比率制限 - 経済産業省

g. Policies stipulated in Article 6 of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. 例文帳に追加

ト．中小企業金融円滑化法第６条で定める方針 - 金融庁

Information corresponding to the information stipulated in section 43, second paragraph, nos. 7, 8 and 15.例文帳に追加

第43条第2段落(7)，(8)及び(15)に定める情報に対応する情報 - 特許庁

A stipulated fee shall be paid for this examination.例文帳に追加

当該審査請求については所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) A seal shall be affixed across the boundary of each of the contiguous pages of the record stipulated in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の調書には、毎葉に契印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1340 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act) 例文帳に追加

（労働基準法第十二条の平均賃金の一三四〇日分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1190 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act) 例文帳に追加

（労働基準法第十二条の平均賃金の一一九〇日分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1050 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act) 例文帳に追加

（労働基準法第十二条の平均賃金の一〇五〇日分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the ruling of paragraph (1), the following matters shall be stipulated. 例文帳に追加

３　第一項の裁定においては、左の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rule is a volleyball type and the player who gets stipulated points first wins.例文帳に追加

ルールはバレーボール式とし、規定の得点を先に得た者の勝利とする。 - 特許庁

3. Said lamp units shall conform to the standards stipulated under (u) 3 through 9. 例文帳に追加

（三）　ナ（三）から（九）までに掲げる基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters stipulated in the ordinance of the competent ministries 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters stipulated in the ordinance of the competent ministries 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The type, name, execution area and other matters stipulated by Cabinet Order concerning urban development projects shall be stipulated in city plans. 例文帳に追加

２　市街地開発事業については、市街地開発事業の種類、名称及び施行区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article one of the Goseibai shikimoku of the Kamakura bakufu stipulated repairing shrines and devotion to religious services, and Article two stipulated repaiing and rebuilding of pagodas in the temples and religious services at the temples. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の御成敗式目には第1条に神社の修理と祭祀の専念、第2条に寺塔の修造と仏寺の勤行を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- the request stipulated in Article 22(7) of this Law if an invention patent is sought.例文帳に追加

－ 発明特許を求める場合の本法第22 条(7)に規定されている願書 - 特許庁

A certificate shall contain the information stipulated in section 44, nos. 1 to 12.例文帳に追加

証明書は，第44条(1)から(12)までに定める情報を含まなければならない。 - 特許庁

An amended certificate shall contain the information stipulated in section 54.例文帳に追加

補正された証明書は，第54条に定める情報を含まなければならない。 - 特許庁

(2) The following matters shall be stipulated in the articles of association of a bar association: 例文帳に追加

２　弁護士会の会則には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Fishing boats, gear and number of fishery managers, if they are to be stipulated 例文帳に追加

六　漁船、漁具又は漁業者の数について定があるときはその事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters That Should Be Stipulated in City Plans for Disaster Prevention Block Improvement Zone Plans Etc. 例文帳に追加

防災街区整備地区計画等について都市計画に定めるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Banned the tradition of following one's master to the grave in express terms and clearly stipulated the Matsugo yoshi no kin (ban on adopting a son on one's deathbed). 例文帳に追加

殉死の禁止の明文化、末期養子の禁緩和の明文化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code stipulated that shikibunden had to be returned on resignation from the governmental position. 例文帳に追加

ただし、官職を辞する時には職分田を返納する規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan ostensibly stipulated freedom of religion. 例文帳に追加

大日本帝国憲法では文面上は信教の自由が明記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an interference determination policy table 13, a standard during performing interference is stipulated.例文帳に追加

干渉判断ポリシー表１３は、干渉を行う際の基準を規定する。 - 特許庁

When rotation processing is executed, a quantity of shift is stipulated as a scramble rule.例文帳に追加

また、ローテーション処理を行なう場合は、シフト量をスクランブルルールとして規定する。 - 特許庁

The conditions stipulated in the Treaty of Portsmouth which ended the Russo-Japanese War were as follows 例文帳に追加

日露戦争を終結させたポーツマス条約の内容は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the time limit stipulated in the caput has elapsed, the appeal shall be decided. 例文帳に追加

前記の期間が満了したときは，審判請求についての決定が行われる。 - 特許庁

(1) Ensuring necessary measures as stipulated in the SME Finance Facilitation Act , Article 6. 例文帳に追加

①中小企業金融円滑化法第６条に規定する必要な措置の確保 - 金融庁

(4) The right to design shall be transferred to other person in the cases stipulated by special regulations.例文帳に追加

(4) 意匠に係る権利は，特別規則に定める場合は他人に移転される。 - 特許庁

All fees that have to be paid under this Law shall be stipulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

本法において支払が義務付けられる手数料は，すべて政令で定める。 - 特許庁

(3) An employer shall permit workers to use the rest periods stipulated in paragraph (1) freely. 例文帳に追加

３　使用者は、第一項の休憩時間を自由に利用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) other matters not stipulated in the preceding items as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) other requirements not stipulated in the preceding two items, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Regarding districts and zones, the following matters shall be stipulated in city plans: 例文帳に追加

３　地域地区については、次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Necessary technical standards for the formulation of city plans shall be stipulated by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　都市計画の策定に関し必要な技術的基準は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Registered Inspection Body must, as stipulated in the ordinance of the competent ministries, prepare books and filing matters stipulated in the ordinance of the competent ministries in connection with Testing of Organisms. 例文帳に追加

７　登録検査機関は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、生物検査に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to those stipulated in the preceding paragraph, matters necessary for the application of laws and ordinances relating to the corporate tax to be imposed on the Company in connection with the incorporation of the Company shall be stipulated in the applicable cabinet order. 例文帳に追加

８　前項に規定するもののほか、会社の設立に伴う会社に対する法人税に関する法令の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was stipulated that those who ｗere of Fifth Rank and above were provided with "Iden" (rice fields provided depending on the court rank). 例文帳に追加

また、五位以上の者には位田が支給される規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form and the like were stipulated by the Imperial House Act (which is known as "Koshitsu Tenpan" in Japanese) and the Order of the Record of Imperial Lineage (known as "Kotofu Rei" in Japanese). 例文帳に追加

形式等は、皇室典範及び皇統譜令に定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, the contents of the ceremonies were stipulated in detail by the Tokyoku-rei (former Imperial House Law). 例文帳に追加

明治時代には登極令によって儀式の内容が細かく規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 1) A person who makes notification stipulated in Article 34-35 (1) of the CPA Act 例文帳に追加

（注1）公認会計士法第34条の35第１項の規定による届出をした者 - 金融庁