Storeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22704件
The data stores include an application rule data store 222, local and dedicated stores 224, 226, a word base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234, and a common UI element data store 236.例文帳に追加
データストアは、アプリケーション規則データストア２２２、ローカルおよび専用ストア２２４、２２６、用語ベースデータストア２２８および用語ベース翻訳データストア２３０、オントロジーストア２３２、翻訳メモリ２３４ならびに共通ＵＩ要素データストア２３６を含む。 - 特許庁
Further, the present system stores a store response received from the store system, and when receiving a store retrieval result requirement from the user system, in a case where a first store response had been stored, the present system sends back the first store response or the like to the user system.例文帳に追加
更に、本システムは、店のシステムから受信した店応答を記憶し、ユーザのシステムから店検索結果要求を受信したときに、第１の店応答が記憶されていた場合、前記第１の店応答等を返信する。 - 特許庁
In the case of bringing the product to a store, a store that is a convenience store for collecting the product when the user brings in the product and is close to the address of the user is retrieved from a collection store database 110 and provided together with information of the store.例文帳に追加
店舗への持ち込みの場合には、該当製品を持ち込めば回収するコンビニエンスストアであってユーザの住所に近い店舗を回収店舗データベース１１０から検索して、その店舗情報を併せて提供する。 - 特許庁
The storage parts store a lot identification information table showing the correspondence between machine numbers and the lot identification information, a store model code table showing the correspondence between the lot information and store model codes and a store model name table showing the correspondence between the store model codes and store model names as the initialization information.例文帳に追加
初期設定情報としては、台番号とロット識別情報との対応関係を示すロット識別情報テーブル、ロット情報と店舗機種コードとの対応関係を示す店舗機種コードテーブル、店舗機種コードと店舗機種名との対応関係を示す店舗機種名テーブルが記憶される。 - 特許庁
The store terminal 4 includes a means for monitoring the input of information indicating the opening, closing, and preparation of a store, and a means for sending store opening information including a store opening ID, a store closing ID or a preparation ID according to the input of the information indicating the opening, closing or preparation of the store.例文帳に追加
店舗端末４は、開店、閉店あるいは準備中の入力を監視する手段と、開店、閉店あるいは準備中の入力に対応して、開店ＩＤ、閉店ＩＤあるいは準備中ＩＤを含む店舗開店情報を送信する手段を備える。 - 特許庁
To improve the reliability of a store opening plan by making a store opening plan of a company and store side suitable to the needs of a user side.例文帳に追加
企業や店舗側の出店計画とユーザ側のニーズとの適合を図り、出店計画の信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
Store information prepared within a store information storage part 100 is provided to each user.例文帳に追加
店舗情報格納部１００内に用意された店舗情報を、各利用者に提供する。 - 特許庁
PERSONAL STORE REALIZING DEVICE IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION例文帳に追加
電子商取引での個人商店具現装置 - 特許庁
To eliminate insufficient communications between a customer visiting a virtual store and the virtual store side.例文帳に追加
仮想店舗を訪れた顧客と仮想店舗側とのコミュニケーション不足を解消することにある。 - 特許庁
To provide a store structure of a sushi store capable of being visually recognized about the situation of the inside of the Store even from a distance and automatically sterilizing a floor section.例文帳に追加
遠くからでも店内の様子を視認でき、自動的に床部の殺菌を行うことができる寿司屋の店舗構造を提供する。 - 特許庁
A user brings a smart Media, etc., to a store terminal 20 installed at a store 22 such as a convenience store to make the terminal 20 read this.例文帳に追加
ユーザは、コンビニなどの店舗２２に設置されている店舗端末２０にスマートメディアなどを持参し、店舗端末２０にこれを読みとらせる。 - 特許庁
ELECTRONIC COUPON SYSTEM, STORE SERVER, STORE FRONT INFORMATION TERMINAL, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
電子クーポンシステム、店舗サーバ、店頭情報端末、携帯型情報端末、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
STORE RETRIEVAL SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
店を検索するためのシステム、方法、及びプログラム - 特許庁
FOODSTUFF SALE HANDLED BY FOODSTUFF STORE OR FOOD SERVING STORE BY EXCLUDING FARMED FISHES AND MEAT例文帳に追加
食品販売店、外食店において養殖・魚類・肉類を省いて商う食品販売 - 特許庁
ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM AND VIRTUAL STORE SYSTEM例文帳に追加
電子商取引システム及び仮想店舗システム - 特許庁
To make a potential store name, among store names appearing in an input sentence, correspond to a record in a preliminarily prepared store database.例文帳に追加
入力文章中に出現する店舗名のうち、店舗名らしいものを予め用意した店舗データベース中のレコードへ対応付けること。 - 特許庁
A rental business store 10 is connected through a communication network to an automobile dealer store 20.例文帳に追加
レンタル業店舗１０と自動車ディーラ店舗２０が通信ネットワークを介して接続される。 - 特許庁
To provide a store operation system for easily and rationally running a rotary susi selling store.例文帳に追加
回転ずし店舗を簡易かつ合理的に運営するための店舗運営システムを提供する。 - 特許庁
STORE LIST PREPARATION SERVER AND NETWORK SYSTEM例文帳に追加
店舗一覧表生成サーバ及びネットワークシステム - 特許庁
ELECTRONIC STORE AND ELECTRONIC MERCHANDISE SALES METHOD例文帳に追加
電子商店及び電子商品販売方法 - 特許庁
TRANSPORTATION AND STORE COMMON POINT CARD SYSTEM例文帳に追加
交通機関及び商店共用ポイントカードシステム - 特許庁
To efficiently perform the planning of a dwelling house combined with store by classifying a store facade in the dwelling house combined with store into plural kinds of patterns.例文帳に追加
店舗併用住宅における店舗ファザードを複数種類のパターンに分類し、店舗併用住宅のプラン設計を効率良く行う。 - 特許庁
STORE SYSTEM, SALES DATA PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加
店舗システム、売上データ処理装置及びプログラム - 特許庁
A member store function part 41 sends a member store name and a campaign name to an ID assignment function part 42.例文帳に追加
加盟店機能部４１は、加盟店名とキャンペーン名とをID割り当て機能部４２に送る。 - 特許庁
After then, the user does shopping at a store and presents the payment code to the store when paying for it.例文帳に追加
その後、利用者は、店で買い物を行い、支払いの時に、店に支払いコードを提示する。 - 特許庁
They deal in fruit and vegetables at that store. 例文帳に追加
あの店では果物と野菜を販売している。 - Tanaka Corpus
(iii) the date when the large-scale retail store is newly established; 例文帳に追加
三 大規模小売店舗の新設をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Some say that his birthplace was a textile store in Kyoto. 例文帳に追加
生家は京都の織屋だったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The store is located at Teramachi Street, Shijo Street, Shimogyo Ward, Kyoto City, and is a long-established store founded in 1912. 例文帳に追加
店舗は京都市下京区四条通寺町通にあり、1912年創業の老舗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A short distance transmitter/receiver 7 is arranged in a store terminal 1 such as a cash register in a store.例文帳に追加
店舗のキャッシュレジスタ等の店舗端末１には、短距離送受信機７が設けられている。 - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING POWER CONSUMPTION OF APPARATUS INSIDE STORE例文帳に追加
店舗内機器の消費電力制御方法 - 特許庁
This store information providing system is provided with a store information providing server 10 connected to 30 to 50 store terminals in respective stores.例文帳に追加
店舗情報提供システムは、各店舗に設置された店舗端末３０〜５０に接続された店舗情報提供サーバ１０を有している。 - 特許庁
To enable a store to provide different services depending upon a relation between customers visiting the store.例文帳に追加
店舗側が、来店した顧客間の関係に依存した異なるサービスを提供できるようにする。 - 特許庁
To store a data stream in a predetermined aspect ratio.例文帳に追加
データ・ストリームを、所定のアスペクト比で記憶する。 - 特許庁
STORE INTRODUCTION SYSTEM AND DEVICE, STORE DEVICE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加
店舗紹介システムおよび店舗紹介装置および店舗装置並びにそれらのプログラム記録媒体 - 特許庁
To collect and analyze sales data of a store, and then report the analysis data to the store.例文帳に追加
店舗の売上データを収集して解析し、解析データを店舗に報告できるようにする。 - 特許庁
The existing store retrieval server is configured to extract information on an existing store within a predetermined range on the basis of a location closely relating to the existing store designated by a user.例文帳に追加
ユーザが指定した実在店舗に密接に関係する位置を基点とする所定範囲内の実在店舗の情報を抽出する。 - 特許庁
CASTER WITH PART FOR ADJUSTING ATTACHING POSITION, STAND TO STORE ARTICLES, UTENSIL TO STORE ARTICLES, AND ITS USAGE例文帳に追加
取り付け位置調整部付き車輪、物品収納台、物品収納具およびその使用方法 - 特許庁
TRANSACTION LINK METHOD IN BUSINESS STORE SYSTEM例文帳に追加
営業店システムにおける取引連携方法 - 特許庁
"Store name" that is a field name and "Undecided" that is a field value are displayed in a store name area 54.例文帳に追加
店名エリア５４には、フィールド名である「店名」、フィールド値である「未定」が表示されている。 - 特許庁
But nowadays, most of them are disappearing from store shelves. 例文帳に追加
それが今日、店頭からほとんど姿を消す - 京大-NICT 日英中基本文データ
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
