「Summit」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

WE, the Heads of State/Governments of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic ("Lao PDR"), Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member States of the Association of South East Asian Nations (collectively, "ASEAN" or "ASEAN Member States", or individually, "ASEAN Member State"), and Japan gathered today for the Japan-ASEAN Summit;例文帳に追加

日本国と東南アジア諸国連合との間の包括的経済連携の枠組み - 経済産業省

AFTA was initiated at the 4th ASEAN Summit Conference held in January 1992, where it was officially agreed that efforts would be made to fulfill the aims of the agreement in the 15-year period from 1993 to 2008.例文帳に追加

AFTAについては、1992 年1月の第4 回ASEAN首脳会合において1993 年から2008 年までの15 年間で実現に取り組むことが正式に合意されてスタートした。 - 経済産業省

High-level international political declarations toward restriction of protectionism were made at the meetings of G20 and APEC, including the leaders’ declaration at the G20 London Summit on April 2, 2009.例文帳に追加

2009 年 4 月 2 日の G20ロンドン・サミットにおける首脳宣言を始め、G20 や APEC の場では保護主義抑止を求める国際的な高いレベルの政治宣言がなされてきた。 - 経済産業省

Further, at the Honolulu AEPC Summit, it was affirmed that the member states would refrain from introducing measures causing a significant protectionist impact, even if such measures were WTO-compliant.例文帳に追加

さらに、ホノルル APEC では、重大な保護主義的影響を及ぼす措置について、仮に WTO 整合的であっても導入を自制することが合わせて確認された。 - 経済産業省

Based on the Japan’s proposal at the East Asia Summit in October 2009, ERIA has formulated the East Asia-wide “Comprehensive Asia Development Plan (CADP)” for development of wide-area infrastructure.例文帳に追加

2009 年 10 月の東アジアサミットにおける我が国の提案に基づき、東アジアワイドでの広域インフラ開発について ERIA が「アジア総合開発計画」を策定。 - 経済産業省

The ASEAN+3 Summit Meeting is a political process led by ASEAN, and the chair nation and ASEAN had strong rights regardingchoosing the items on the agenda at each meeting and the formulation of joint statements.例文帳に追加

ASEAN＋3首脳会議は、ASEANが主導する政治プロセスであり、毎次の議題や共同声明の策定に関しても議長国とASEANの権限が強かった。 - 経済産業省

Given these conditions, despite the fact that there have been a variety of difficulties to overcome, in recent years advances in the institutionalization approach have been seen, such as agreement on the holding of an East Asia Summit.例文帳に追加

こうした状況の中で、近年、東アジア・サミット開催が合意される等、様々な困難を抱えつつも制度化アプローチの進展が見られた。 - 経済産業省

Australia also has strengthened its commitment into the Asian economy, with the most recent such efforts being its participation in the first East Asia Summit (ASEAN plus 3, Australia, New Zealand and India) in December 2005.例文帳に追加

最近では、2005年12月に第１回が開催された東アジアサミット（ASEAN＋3、オーストラリア、ニュージーランド、インド）に参加する等アジア経済へのコミットメントを強めている。 - 経済産業省

In response to the issues stated above, leaders from various countries and regions agreed to refrain from newly introducing protective measures for trade at the G20 London Summit held in April, 2009.例文帳に追加

上述のような課題に対し、2009 年4 月のG20 ロンドン・サミットにおいて、各国・地域首脳は保護主義的な措置の新規導入を控えることに合意した。 - 経済産業省

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable.例文帳に追加

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。 - 経済産業省

It was to discuss plans in the goods, investment, and service fields. In the future, the aim is to reach a conclusion before the Summit Meeting in 2012.例文帳に追加

今後、物品、投資、サービス等包括的な分野を研究対象とし、2012 年のサミット前までに結論を得ることを目指して議論していく予定である。 - 経済産業省

At the same time, based on the "Joint High Level Group" results and options in the Summit to be held in 2011, the appropriate next steps were to be determined.例文帳に追加

同時に、「合同ハイレベル・グループ」の結果及び選択肢に基づき、2011 年の定期首脳協議において、次の適切なステップを決定することとされた。 - 経済産業省

The “European Employment Strategy” adopted by the special European Summit in November 1997 moved employment measures on to a European Union level.例文帳に追加

これに続き、同年11月の欧州臨時首脳会議において「欧州雇用戦略」が採択され、ＥＵ（欧州共同体）レベルでの取組みが本格化した。 - 経済産業省

Last May, Takeuchi succeeded in reaching the 8,167-meter summit of Dhaulagiri in Nepal and became the first Japanese to conquer all 14 of the world's 8,000-meter peaks. 例文帳に追加

昨年の５月，竹内さんはネパールにあるダウラギリの8167メートルの頂への到達に成功し，世界の8000メートル峰14座すべてを制覇した最初の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Looking back on her success in reaching Mt. Everest's summit in May, she said, "I thought of the long way I had come, and I couldn't stop crying."例文帳に追加

５月に自身がエベレスト登頂に成功したことを振り返って，彼女は「これまでの長い道のりを思い，涙が止まりませんでした。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

which, after, ascending, southward, a steep acclivity to that point, turned sharply to the west, running along the summit for perhaps one hundred yards. 例文帳に追加

道はその先、南に向かう急勾配になっており、問題の場所で急に西に折れて、そこから頂上まで百ヤードほど続いているようだった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

At the Japan-EU Summit held in Prague in May 2009, both parties announced their intention to cooperate with each other to strengthen the economic integration of Japan and the EU and, to that end, underscored the importance of focusing on some specific on-tariff barriers that may generate outcomes in a short period of time and confirmed their commitment to review the progress by the Japan-EU Summit in 2010.例文帳に追加

例えば、先進国間における貿易・投資障壁削減に向けての取組として、2007 年6月に開催された日・EUビジネス・ダイアログ・ラウンドテーブル（BDRT）年次会議で、日EU・EIA（経済統合協定）のフィージビリティを検討するためのタスクフォースを産業界の支援の下に設立することが提言された。 - 経済産業省

The finance ministers and central bank governors of 20 nations held a meeting in Gyeongju in October 2010 agreeing to "avoid competitive devaluation of their currency." And the summit communiqu? adopted this language at the G20 Summit in November of the same year, and the "Seoul Action Plan" was approved to commit actions by G20 countries.例文帳に追加

2010 年10 月に慶州で開催された20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、「通貨の競争的な切下げを回避する」ことについて合意し、同年11 月のG20 ソウル・サミットにおいては、首脳宣言に同文言が盛り込まれたとともに、G20 諸国の行動をコミットする「ソウル・アクションプラン」が立ち上げられた。 - 経済産業省

It was then discussed at the summit level and at the ministerial-level meeting of East Asian countries, based on the chairman's statement and the 3rd East Asia Summit in November 2007. On June 3, 2008, ASEAN Secretary General Surin held the inaugural meeting in the presence of representatives from 16 countries in East Asia and ERIA was formally established.例文帳に追加

その後、東アジア各国の首脳級及び閣僚級の会合等で議論され、2007 年11 月の第3 回東アジア首脳会議の議長声明等を踏まえ、2008 年6 月3 日に、スリンASEAN事務総長及び東アジア16 か国の代表者の出席のもと設立総会が開催され、ERIAが正式に設立された。 - 経済産業省

A projecting part 16 is formed on the surface of a plate material 15 of aluminum alloy, and a round bar material M of the same aluminum alloy is supported in contact at the summit of the projecting part 16.例文帳に追加

アルミニウム合金製の板材１５の表面に突起１６を形成し、同突起１６の頂点において同じくアルミニウム合金製の丸棒材Ｍを接触保持する。 - 特許庁

As this is a summit, a meeting of leaders, I do not know whether it will discuss the kinds of detailed issues that are taken up at meetings of finance ministers or economic ministers. 例文帳に追加

サミット、首脳会議ですから財務大臣会合や経済担当の閣僚会議のような細かいところまでは議論が及ぶかどうかは何ともわかりません。 - 金融庁

There have been media reports that a meeting of Finance Ministers will be held before the financial summit. Has the United States notified Japan of such a meeting? 例文帳に追加

金融サミットの前に財務大臣会合が開かれるという報道もありますけれども、これはアメリカ側から実際その様な連絡とかというのはあるんでしょうか。 - 金融庁

At the summit between Japan and North Korea, North Korea's leader Kim Jong Il admitted that North Korean covert operations boats entered Japanese waters in the past. 例文帳に追加

日本と北朝鮮の首脳会談で，北朝鮮のキム・ジョンイル(金正日)総書記は，北朝鮮の工作船が過去に日本近海に侵入したことを認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 6, an emergency summit was held by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to discuss relief efforts for the tsunami-hit countries. 例文帳に追加

１月６日，津波で被害を受けた国々への救援活動について話し合うため，東南アジア諸国連合(アセアン)によって緊急首脳会議が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To discuss the sudden rise in world food prices, a three-day summit was recently held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Rome, Italy. 例文帳に追加

世界の食糧価格の急騰について討議するため，３日間のサミットが先日，イタリア・ローマにある国連食糧農業機関の本部で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hot plate 11 comprises a substrate S and a heating face 13a facing to the substrate, and the heating face 13a has a curved face with an arc-like cross sectional shape having a summit in the center part C.例文帳に追加

ホットプレート１１は、基板Ｓと対向する加熱面１３ａを有し、加熱面１３ａが、その中央部Ｃを頂点とする断面円弧状の曲面を呈する。 - 特許庁

A steel pipe pile K as the foundation is placed on each summit forming a polygon to the ground, and each column 20 is connected to the upper end section of the steel pipe pile K.例文帳に追加

基礎である鋼管杭Ｋは、地面に対して多角形を形成する各頂点上に配置されており、柱材２０は、鋼管杭Ｋの上端部に接合されている。 - 特許庁

The air has an upward velocity component owing to the effect of the summit angle αopened in the upper side and consequently forms spiral air current upward from the suction port 8.例文帳に追加

この空気は上方に開いた頂角αの効果で上向きの速度成分を持ち、結果として吸引口８から上方へ向かって螺旋状の空気流を形成する。 - 特許庁

We commit to achieve, together with the whole IMF membership, an agreement on the quota formula and complete the General Quota Review by January 2014 as agreed at the Seoul Summit.例文帳に追加

我々は、IMFの全加盟国とともに、ソウル・サミットで合意された通り、クォータ計算式に関する合意を達成し、2014年1月までにクォータ見直しを完了させることにコミットする。 - 財務省

As you may know, the Okinawa Prefecture has been fast-becoming “a bridge to the world”, as it successfully hosted the 2000 G-7 Summit. 例文帳に追加

沖縄県は国際交流の拠点となることを目標としている県であり、また、皆様ご承知のとおり、2000年サミットを成功裏に実施した場所でもあります。 - 財務省

Ministers also supported the resolve of the G20 at the Los Cabos Leaders’ Summit in June 2012 to promote growth and jobs and the commitment to act together to strengthen recovery and address financial market tensions. 例文帳に追加

大臣達は、成長と雇用を促進し、回復を強化し、金融市場の緊張に対処するために共に行動するとの、2012年6月のG20ロスカボス・サミットの決意を支持。 - 財務省

We welcome the significant actions taken since the last summit by the Euro Area to support growth, ensure financial stability and promote fiscal responsibility. 例文帳に追加

我々は，前回のサミット以降にユーロ圏によって採られた，成長を支え，金融の安定性を確保し，財政責任を促進するための重要な行動を歓迎する。 - 財務省

Overall, progress has been made in moving ahead on the Cannes and previous summit reform commitments, but more progress and new actions are required in several important areas. 例文帳に追加

全体として，カンヌや過去のサミットでの改革のコミットメントの推進において進捗が見られるが，いくつかの重要な分野において更なる進展と新たな行動が必要。 - 財務省

After having decided to flexibilise the EFSF instruments on the 21 July 2011, the 26 October euro area Summit agreed on a substantial leveraging of its resources up to 1 trillion euro. 例文帳に追加

7月21日にEFSFの手法の柔軟化を決定した後，10月26日のユーロ圏首脳会合でEFSFの資金基盤を1兆ユーロまで大幅にレバレッジをかけることに合意した。 - 財務省

We have made significant strides since the adoption of the Action Plan to Implement Principles for Reform at the Washington Summit in November 2008, with support from the FSB. 例文帳に追加

我々は、2008年11月のワシントン・サミットでの改革のための原則の実行に向けた行動計画の採択以降、金融安定理事会（FSB）の支援を得て、大きく進捗した。 - 財務省

Recognizing the importance of enhancing public-private partnership to promote economic growth beyond the crisis, we welcome the work done by the 12 Seoul G20 Business Summit Working Groups. 例文帳に追加

我々は、危機後の経済成長を促進するための官民連携強化の重要性を認識し、12のソウルG20ビジネス・サミット作業部会による作業を歓迎する。 - 財務省

Our Finance Ministers and Central Bank Governors will elaborate this process at their November meeting and we will review the results of the first mutual assessment at our next summit. 例文帳に追加

財務大臣と中央銀行総裁は、11月の会議においてこのプロセスについて議論を深め、我々は、次回首脳会議において相互評価の結果をレビューする。 - 財務省

We commit ourselves to tackling these issues, in close coordination with relevant multilateral fora, and will report on the progress at the upcoming Summit meeting. 例文帳に追加

我々は、関連する多国間フォーラムと緊密に協力して、これらの問題に取り組むことにコミットし、来たるサミットにおいてその進展状況について報告する。 - 財務省

Last year, at the ASEAN-Japan Summit and the APEC Finance Ministers' Meeting, Japan announced a new initiative with a contribution up to 25 million dollars to the ADB for trade facilitation in the region. 例文帳に追加

昨年、日・ASEAN首脳会議やAPEC財務大臣会合の場で、域内の貿易円滑化を促進するためADBを通じた2,500万ドル規模の支援策を表明しました。 - 財務省

At the Bonn Economic Summit in May 1985 the Heads of State or Government of seven major industrial countries and the President of the Commission of the European Communities issued an Economic Declaration Towards Sustained Growth and Higher Employment. 例文帳に追加

1985 年５月のボン経済サミットにおいて、主要先進７か国の首脳と EC 委員長は、持続的成長と雇用拡大に向けた経済宣言を発表した。 - 財務省

In May 2004 at the pre-Summit meeting of Finance Ministers, we discussed the sustainability of health care spending in the major countries and ideas and policies for reform of such spending. 例文帳に追加

2004 年 5 月のサミット財務大臣会合では、我々は主要国における医療支出の持続可能性及び同支出の改革のためのアイデアや政策について議論。 - 財務省

We committed to contribute to improving the international monetary system by enhancing collaboration between Asia's regional financial arrangement and the IMF, as agreed at G20 Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は、G20ソウルサミットにおいて合意された通り、アジアの地域金融枠組みと IMFとの連携を強化することにより、国際通貨システムの改善に貢献することにコミットした。 - 財務省

An approximate quadric surface is obtained (S18) by making the luminance values of pixels of the entire image approximate to summit values obtained about the respective blocks by using a method of least square.例文帳に追加

画像全体の画素の輝度値を最小二乗法を用いて、それぞれのブロックについて求められた山頂値に近似することにより、近似２次曲面を求める（Ｓ１８）。 - 特許庁

A classifying apparatus casing 43 having an outlet 45 and an inlet 44 in the upper and lower faces and a coarse powder discharge outlet 46 in the outer circumferential wall is attached to the summit of a vertical mill I.例文帳に追加

上下面に出口４５と入口４４を、外周壁に粗粉排出口４６をそれぞれ備えた分級機ケーシング４３を竪型ミルＩの頂部に取り付ける。 - 特許庁

The current Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine was formerly the 'Yamazaki Tenno-sha Shrine' that enshrined Tenjin Hachioji (Gozuteno) and stood near to the summit of Mt. Tenno since the middle ages. 例文帳に追加

現在の自玉手祭来酒解神社は、天王山の頂上近くに中世ごろよりあった天神八王子神（牛頭天王）を祀る「山崎天王社」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス