「Summit」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

At the East Asia Summit discussions will focus on a wide range of fields, including politics and security, economy, society and例文帳に追加

東アジアサミットでは、政治・安保、経済、社会・文化の幅広い領域に亘る分野に焦点を当てていく - 経済産業省

○ Confirmed total of $5,000 B (approx. \\500T) of public spending by the participating countries at the April 2009 London Summit.例文帳に追加

○今年4月のロンドンサミットでは、参加国が2010年末までに総額5兆ドル（約500兆円）の財政出動を確認。 - 経済産業省

On April 16, he arrived at a 5,300-meter base camp on Mount Everest to begin his latest summit attempt.例文帳に追加

４月16日，彼はエベレストの5300メートルの地点にあるベースキャンプに到着し，彼の直近の登頂の試みを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

61 At the "Summit Declaration on Finances and the Global Economy" given at the G20 Washington Summit on November 15, 2008, APEC Leaders Lima Declaration concerning the global economy on November 22 and the declaration by leaders at the G20 London Summit on April 2, 2009 commented that, "new obstacles to the trade of investment, products and services would not be established, new restrictions on exports nor measures to stimulate exports which do not comply with the WTO.例文帳に追加

61　2008 年11 月15 日G20 ワシントン・サミット「金融・世界経済に関する首脳会合宣言」、11 月22 日世界経済に関するAPEC首脳リマ声明、2009 年4 月2 日G20 ロンドン・サミット首脳声明で「投資あるいは物品・サービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、WTOと整合的でない輸出刺激策をとらない」とコミットされた - 経済産業省

Research, study, symposiums and the like have been implemented under the three pillars: promotion of economic integration in East Asia, correction of unequal development of regional economies, and the realization of sustainable growth. ERIA makes policy recommendation to the East Asian Summit, the ASEAN Summit, etc.例文帳に追加

「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を 3 つの柱として、調査・研究、シンポジウム等を実施しており、東アジアサミット、ASEANサミット等に、政策提言を行っている。 - 経済産業省

At the time that the first ASEAN+3 Summit Meeting was held there was no plan to hold further summits, but the strong political will of the leaders resulted in another summit being held the following year, 1998, in order to respond to the serious crisis which was spreading throughout the region in a chain reaction.例文帳に追加

初回開催時点では次回以降の予定のなかったASEAN＋3首脳会議が、地域に連鎖的に広がる深刻な危機に対応するという強い政治的意志の下、続けて翌1998年にも開催されたのである。 - 経済産業省

At the Japan-U.S. Summit Meeting between Prime Minister Aso and President Obama held on February 24, 2009, the two leaders reached an agreement that, in order to achieve a global economic recovery, deterrence of protectionism is crucial for both Japan and the United States. At meetings such as the Japan-China-South Korea Summit Meeting held on December 13, 2008, the Japan-South Korea Summit Meeting held on January 12, 2009, and the Japan-EU Summit held on May 4, 2009, the leaders also shared the same awareness of the necessity of deterring protectionism.例文帳に追加

2009 年2 月24 日に麻生総理とオバマ大統領との間で開催された日米首脳会談では、世界経済の回復に向け、保護主義への対抗は日米の重大な責務であることで一致した、2008 年12 月13日に開催された日中韓首脳会談や、2009 年1 月12 日に開催された日韓首脳会談、2009 年5 月4 日に開催された日EU定期首脳協議等においても、保護主義を防止する必要性について首脳間で認識を共にしている。 - 経済産業省

In addition, through the Joint Statement on East Asia Cooperation of the Third Informal Summit in 1999, the first-ever joint statement issued by an ASEAN+3 summit, and the EAVG Report in the 5th ASEAN+3 Summit in 2001, the Final Report of the East Asia Study Group (EASG)89 in the 6th ASEAN+3 Summit in 2002, and the Discussion Paper presented by Japan in the June 2004 ASEAN+3 Senior Officials Meeting, the long-term vision and political momentum for creating an East Asian Community began to take form.例文帳に追加

併せて、1999年第３回ASEAN＋3首脳会議における初の共同声明「東アジアにおける協力に関する共同声明」、2001年第５回ASEAN＋3首脳会議におけるEAVGの報告、2002年第６回ASEAN＋3首脳会議における「東アジア・スタディ・グループ」（EastAsia Study Group：EASG）89の報告、2004年６月のASEAN＋3高級事務レベル会合における我が国からの「論点ペーパー」発出等を経て、東アジア共同体に向けた長期的なビジョンと政治的モメンタムが形成されていった。 - 経済産業省

At the (G-8) summit meeting opening next week, global economic developments will be one of the focuses of attention. 例文帳に追加

来週、サミットが開かれますけれども、この中で世界経済の動向についての議論が一つ注目になると思います。 - 金融庁

As for the G-8 summit meeting, the French president has been proposing it for some time. 例文帳に追加

Ｇ８の首脳会議は早くからと言いましょうか、以前からフランスの大統領がおっしゃっていたことでございます。 - 金融庁

Japan, as well as other countries, intends to actively do what it can before the financial summit. 例文帳に追加

各国やれることは日本も含めて、それまでにやれることは積極的にやっていきたいというふうに考えています。 - 金融庁

I think that the G-7 meeting scheduled for this weekend can be seen as a precursor meeting to the G-20 summit that will be held in London. 例文帳に追加

今週末のローマのＧ７というのは、１つはロンドンでのＧ20への前さばきということがあると思います。 - 金融庁

The same day last year, at summit talks with North Korea, Japan was told that five abductees were alive. 例文帳に追加

昨年の同じ日，北朝鮮との首脳会談で，日本は５人の拉致被害者が生きているということを知らされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

10. We agreed to meet again on October 22-23, 2010 in Gyeongju, Republic of Korea, in advance of the November 2010 Seoul Summit. 例文帳に追加

10.我々は、2010 年 11 月のソウル・サミットに先立って、2010 年10 月 22-23 日に韓国慶州で次回会合することに合意した。 - 財務省

• to refine our mutual assessment and develop more specific policy recommendations for Leaders at their Summit in November 2010. 例文帳に追加

・ 2010 年 11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。 - 財務省

We remain focused on the medium term actions, and make recommendations to the London Summit to ensure: 例文帳に追加

我々は、引き続き中期的措置に焦点を当て、以下の事項を確保するため、ロンドン首脳会合に向けて提言する。 - 財務省

Since the Los Cabos Summit, additional pledges have been received from more members, and total commitments add up to US$461 billion. 例文帳に追加

ロスカボス・サミット以降、より多くの加盟国からの追加的なプレッジが得られ、コミットメントの総額は 4610億ドルまで増加した。 - 財務省

The general themes of this year's Summit are "greater prosperity", "peace of mind", and "world stability" in the 21st century. 例文帳に追加

今回の九州沖縄サミットでは、21世紀に向けた「一層の繁栄」、「心の安寧」、「世界の安定」がテーマとなっております。 - 財務省

Finally, climate change will be one of the main agenda at the Hokkaido-Toyako G8 summit in Japan next year. 例文帳に追加

最後に、我が国が、来年、北海道洞爺湖で主催するG8サミットでは気候変動問題が主要議題となります。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report to us at our next Summit on progress made on climate finance. 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対し，気候変動資金に関する進ちょくを次のサミットにおいて報告することを求める。 - 財務省

We called upon the FSB and the BCBS to report on progress of the full package of reform measures by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，FSB及びBCBSに対して，ソウル・サミットまでに改革措置全体のパッケージの進ちょくを報告するよう要請した。 - 財務省

We warmly welcome the report by the Chair of the London Summit commissioned at our last meeting and published today. 例文帳に追加

我々は、前回会合で委任され、本日公表されたロンドン・サミットの議長による報告を温かく歓迎した。 - 財務省

We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit; 例文帳に追加

我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省

We, the Finance Ministers of the G-8 countries, met today in Osaka, Japan, in preparation for the Summit of the G-8 Heads of State and Government in Hokkaido-Toyako. 例文帳に追加

我々Ｇ８の財務大臣は、北海道洞爺湖でのＧ８首脳会合の準備のため本日大阪で会合。 - 財務省

The thin film 2 thicker than the distance between the summit line and the bottom line of the unevenness of the surface of the ceramic 1 is formed on the surface of the ceramic 1.例文帳に追加

セラミックス１表面の凹凸の山頂線と谷底線の間隔以上に厚い薄膜２を形成する。 - 特許庁

The difference D between the height of the summit level P1 and the height of the lowest level P2 is 10 to 200 mm.例文帳に追加

最高地点Ｐ１の高さと最低地点Ｐ２の高さとの差Ｄは、１０ｍｍ以上２００ｍｍ以下である。 - 特許庁

New Zealand mountaineer who in 1953 first attained the summit of Mount Everest with his Sherpa guide Tenzing Norgay (born in 1919) 例文帳に追加

1953年の彼のシェルパ族ガイド・テンジン・ノルゲイと最初にエベレスト山の頂上に到達したニュージーランド登山家（1919年生まれ） - 日本語WordNet

There are shrines enshrining Omonoimi no Kami in various locations in the Tohoku region, including Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine at the summit of Mt. Chokai. 例文帳に追加

鳥海山頂の鳥海山大物忌神社をはじめ、東北地方各地に大物忌神を祀る神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, the paris peace summit... was rocked by the appearance of unidentified assailants... the likes of which the world has never seen.例文帳に追加

昨日のパリ平和サミットは 正体不明の襲撃者により衝撃を受けました このような事は 前例がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Following these moves, the leaders of Japan and the EU agreed at their summit meeting in May 2011 that they would start the process towards EIA negotiations.例文帳に追加

こうした動きを受けて、2011 年5 月の日EU 定期首脳協議では、EIA 交渉のためのプロセスの開始が合意された。 - 経済産業省

Since the first ASEAN+3 Summit in1997 the foundational unit of "East Asia" has been formed in a de facto manner by ASEAN+3.例文帳に追加

1997年の第１回ASEAN＋3首脳会議以降、「東アジア」の基本的単位はASEAN＋3によってデファクトに形成されてきた。 - 経済産業省

- We will create more detailed policy recommendations and reconsider our mutual evaluations for the leaders attending the Summit in November 2010.例文帳に追加

・2010 年11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。 - 経済産業省

On May 23, Miura Yuichiro, 80, reached the summit of Mount Everest, the world's highest peak at 8,848 meters, for the third time.例文帳に追加

５月23日，三浦雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)さん(80)が，8848メートルの世界最高峰エベレストに３度目の登頂を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I would like to ask you about a financial summit to be held in Washington this month. There was a media report that the Japanese government is planning to propose to host a second such summit. Are you really planning to host it? 例文帳に追加

今月ワシントンで開かれる金融サミットについてですけれども、第２回目を日本で開催したいということで、これから各国に働きかけをするという報道がありましたけれども、２回目の日本開催というお考えを今お持ちでしょうか。 - 金融庁

In discussion being held at the G-20 Summit (summit meeting of the 20 major countries and regions), the idea of forming a banking union has apparently been suggested by some members. What have you heard about the most recent discussion and what is your assessment? 例文帳に追加

G20（20カ国・地域首脳会合）の議論の中で、銀行連盟という考え方も一部出てきているようですけれども、これについて、今、G20の直近の議論をどうお聞きになっているかということと、このことに対する評価を教えてください。 - 金融庁

On the night of September 6, when the Imperial Council ended, Konoe finally decided to seek a solution through a Japan-U.S. summit and held a secret meeting with the U.S. Ambassador to Japan, Joesph GREW, making an intensive appeal for a Japan-U.S. summit as soon as possible in order to circumvent any crises. 例文帳に追加

御前会議の終わった9月6日の夜、近衛はようやく日米首脳会談による解決を決意し駐日アメリカ大使ジョセフ・グルーと極秘のうちに会談し、危機打開のため日米首脳会談の早期実現を強く訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that viewpoints like this were endorsed at G-7 meetings (meetings of the Group of Seven Finance Ministers and central bank governors) in April and October last year and at the G-20 summit (Summit on Financial Markets and the World Economy) in November. 例文帳に追加

こういった問題点は昨年４月及び10月のG７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）、そして更には11月のG20サミット（金融市場と世界経済に関する首脳会合）などでもいわばエンドース（支持）されているということだと思います。 - 金融庁

And, at the Japan-China-ROK Trilateral Summit held on May 21/22, 2011, the three countries‟ leaders agreed to accelerate the Joint Study on a trilateral FTA so that the study will be concluded within this year, moving up the initial goal of completing it before the trilateral summit of 2012.例文帳に追加

さらに2011 年5 月21 ～ 22 日に開催された日中韓サミットでは、「2012 年のサミット前に研究を終了させるよう努める」との当初の目標を前倒しして、共同研究を年内に終了すべく作業を加速化することで一致した。 - 経済産業省

Given the state of distribution infrastructure in East Asia, ASEAN, which is promoting economic integration, is moving to streamline customs procedures. At the ASEAN Summit Conference held in 2003, it was decided to bring to realization the ASEAN Single Window, Agreement was reached at the 2005 summit conference, and efforts to standardize procedures are underway.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、経済統合を進めるASEANにおいては、通関手続を迅速化するため、2003 年ASEAN 首脳会合でアセアンシングルウィンドウの実現を決定、2005 年首脳会合で合意し、手続の標準化等の取組が進められている。 - 経済産業省

Each projecting part 25 has a circular summit part end surface that contacts an undersurface of the glass substrate 19 or the holding object.例文帳に追加

各突起部２５は、保持対象となるガラス基板１９の下面に接触する円形状の頂部端面を有している。 - 特許庁

As there are a variety of causes for concern now, what do you hope for from the discussions at the summit meeting? 例文帳に追加

様々な懸念材料があると思いますが、大臣はどのような議論を期待されるのかというところをお願いします。 - 金融庁

Prime Minister Aso has said that if something is to be done, Japan, which is the current chair of the G-8, is willing to host (an emergency G-8 summit). 例文帳に追加

その場合にはＧ８議長国である日本、麻生総理がやるんであれば日本が主催してもいいですよと。 - 金融庁

In any case, there are some regions known as tax havens in the world, as was mentioned in the Summit meetings. 例文帳に追加

いずれにしましても、サミットでも議題になったように、世界には幾らかそういった租税回避地と称される地域があります。 - 金融庁

Koizumi has decided a summit conference is the only way to break the present deadlock in the relationship between Japan and North Korea. 例文帳に追加

小泉首相は，首脳会談が，日朝関係の現在のこう着状態を打開する唯一の手段であると判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1953, Edmund Hillary of New Zealand and Nepalese Sherpa Tenzing Norgay became the first climbers to reach the summit of Mt. Everest. 例文帳に追加

1953年，ニュージーランドのエドモンド・ヒラリーさんとネパール人シェルパのテンジン・ノルゲイさんはエベレストに登頂した最初の登山者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave