「THATCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The haiden (worship hall) is topped by a thatched roof, which is unusual in this area. 例文帳に追加

拝殿は、この地方では珍しい萱葺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plain wood hottatebashira (pillars) and thatched roofs do not last long. 例文帳に追加

白木の掘立柱、萱葺屋根では、長持ちはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato (thatched house village): Kitamura (Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

かやぶきの里・北村（京都府南丹市美山町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private houses, Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together), Machiya houses (Merchants' houses), rowhouses 例文帳に追加

民家、合掌造、町屋(商家)、長屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatomune has a combination of a thatched and tiled roof on a gable. 例文帳に追加

切妻の草葺と屋根瓦が組み合わせられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirano-ya - a tea house with thatched roof standing in front of Ichi no Torii 例文帳に追加

平野屋-一之鳥居前に建つ茅葺きの茶店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thatched hut built in Oami later became a temple, called Gannyu-ji Temple. 例文帳に追加

大網の草庵は、後に願入寺と寺院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1680, he made a thatched hut in Fukagawa (Koto Ward). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）に深川(江東区)に草庵を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thatched Irimoya style (type of roof) House special to Tanba Region, Important Cultural Asset 例文帳に追加

丹波地方特有の茅葺入母屋作り、重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, it was feared that thatched-roof workers might become extinct with no successors around but several residents of the village became thatched-roof craftsmen in recent year. 例文帳に追加

一時、茅葺き職人の後継者がいなくなりそうだったが、近年、住民の中から職人が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primitive? you remember that tiny thatched cottage I used as an examination room in namibia?例文帳に追加

原始的で思い出すのは ナミビアで検死をした小屋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a small thatched house, over a folding screen, the wife is there. 例文帳に追加

小さな茅葺の家のなか、屏風の向うに、その奥方はいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whose straw roof was just being re-thatched. 例文帳に追加

そのわらぶき屋根はちょうどふきなおされているところでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Then the master asked Uba to bring rush mats, with which he thatched the shingle-roofed house. 例文帳に追加

すると、主は苫を姥に持って来させて板屋を葺き渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to mountainous areas, thatched roofs decreased earlier in areas where typhoons are severe because thatched roofs cannot withstand strong winds. 例文帳に追加

台風の被害の大きい地域では、台風などによる強風に弱い短所が嫌われ、山間部に比べて早期に減少していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofs are not necessarily thatched; there are wide varieties, from kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress) to hiwadabuki (cypress bark roof). 例文帳に追加

萱葺に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is constructed in the hogyo-zukuri style and kokera-buki (roof thatched with thin wood shingles), and this is the oldest Daishi-do in Japan. 例文帳に追加

宝形造、杮葺きで、大師堂としては日本最古。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and when these wither or snap the walls are thatched afresh. 例文帳に追加

草と枝が枯れたり折れたりすると、新しくふきかえるのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Kamitakano was where Chikayoshi's grandfather Shigenao had earlier built a small thatched hut. 例文帳に追加

上高野は、かつて近義の祖父、重直の庵があった土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100 Selected Water Spots: pure streams, thatched houses, and a town with historic landscape 例文帳に追加

水の郷百選：清流・茅葺き民家　歴史的景観を有する町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are approximately 50 houses in this village, with 38 of them being thatched-roofed. 例文帳に追加

この村は50戸ほどの集落であるが、うち38戸が茅葺き屋根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Community Center, Museum of History and guest houses are among those thatched-roofed buildings. 例文帳に追加

交流館、民俗資料館、民宿などもそのなかに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biroge no kuruma: A carriage with its roof thatched with torn binro leaves. 例文帳に追加

檳榔毛車（びろうげのくるま）：檳榔を細かく裂いて屋根を葺いた車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for safely, efficiently and surely fumigating a thatched roof up to the inside.例文帳に追加

茅葺屋根を、その内部まで安全に効率よく確実に燻蒸する。 - 特許庁

A shinden is a house on stilts with its roofs thatched with Hiwada (bark of Japanese cypress). 例文帳に追加

寝殿は檜皮葺（ひわだぶき）の屋根で木造の高床式家屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofs are not necessarily thatched; there are wide varieties, from kokerabuki (a roof covering made with a layer of thin wooden shingles made of cypress) to hiwadabuki (cypress bark roof). 例文帳に追加

萱葺（かやぶき）に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many houses with thatched roofs that are now a rarity still remain here today. 例文帳に追加

今では珍しくなった茅葺屋根の家屋がここには数多く残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thatched private houses still remain in this area, but the population has been increasingly on the decline. 例文帳に追加

茅葺屋根の民家が残る地域であるが、近年過疎化が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1641, Daitsu Bunchi made a thatched hut in Shugakuin, Kyoto. 例文帳に追加

寛永18年（1641年）、大通文智が、京都の修学院の地に草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edge of many thatched roofs are cut cleanly in a plane to make it look beautiful. 例文帳に追加

茅の屋根の縁は見た目を美しくするため切りそろえる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato-Kitamura (historic village of thatched room houses; Miyama-cho; Preservation Districts for Groups of Historic Buildings) 例文帳に追加

かやぶきの里・北村（美山町、重要伝統的建造物群保存地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to replace thatches once in several decades to maintain thatched roofs. 例文帳に追加

茅葺き屋根の維持のためには数十年毎に葺き替えをする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1300, Nyoshin entered nirvana in a thatched hut in Kamikanesawa, Hitachi province. 例文帳に追加

正安2年（1300年）1月4日(旧暦)、常陸国上金沢の草庵にて入滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sounds on the sparse yew-thatched roof shingles might be because of the leaves or an early winter shower that does not leak in. 例文帳に追加

まぱらなる槙の板屋に音はして漏らぬ時雨や木の葉なるらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I sleep alone on a cold night, small hail falls on the yew-thatched roof shingles as if it were breaking my heart into pieces. 例文帳に追加

さゆる夜の槙の板屋のひとり寝に心くだけと霰ふるなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legends, Genku-ji Temple used to be the thatched hut where Renjobo Ninku was chief priest. 例文帳に追加

源空寺は、寺伝によれば、蓮乗房忍空が住持する草庵だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1195, Ninku renamed the thatched hut the "Nenbutsu Meditation Hall" and installed the statue of Honen there. 例文帳に追加

建久6年（1195年）、忍苦は草庵を念仏道場に改め、御影を安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Juko MURATA created a four-and-a-half mat tea ceremony room as a small grass-thatched hut in the city. 例文帳に追加

また、村田珠光が市中の草庵として四畳半の茶室を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present in the 21st century, most of the thatched roofs have been replaced by metal roofs, such as tin roofs; but a small number of buildings with thatched roofs still remain. 例文帳に追加

21世紀現在、もともと茅葺であった建物の大部分はトタンなどの金属葺屋根に改修されているが、わずかに茅葺が維持されている建物も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newly built thatched private houses are extremely rare, but many temple/shrine buildings, such as the Shogu (main shrine) and Betsugu (sub-shrine) of Ise-jingu Shrine maintain thatched roofs according to old customs. 例文帳に追加

民家では新規に建築されることはほとんどなくなったが、伊勢神宮正宮・別宮などの寺社建築では古式に則り茅葺を維持している例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishinomaki City of Miyagi Prefecture relaxed the regulations for thatched roofs based on Clause 1, Article 22 of the Building Standard Law starting on November 1, 2006, opening the way for building new thatched roofs. 例文帳に追加

なお、宮城県石巻市では2006年11月1日より、建築基準法第22条1項の規制区域を緩和することによって、「茅葺き屋根」新築の道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the shinmei-zukuri style, the roof is not only thatched but also covered with a variety of materials, such as kokeras (thin plates of wood), cypress bark shingles, etc. 例文帳に追加

神明造と異なり、萱葺に限らず柿葺や檜皮葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyabiko no kami, who was the fifth to be born, represents the roof that has been thatched. 例文帳に追加

5番目に産まれた大屋毘古神（おおやびこのかみ）は、葺き終わった屋根を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaya fushin is when neighbors, without compensation, help repair thatched roofs. 例文帳に追加

萱普請は萱葺き屋根の葺き替えを近隣に無償にて作業してもらう事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Nichiro built a thatched cottage, which later became Onmyo-ji Temple on Mt. Ukai." 例文帳に追加

この時に日朗がこの地に草庵を結び、それが現在の鵜飼山遠妙寺となった。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス