「THATCHED」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The main feature is a steep, thatched kirizuma yane (gable roof). 例文帳に追加

合掌造りは、茅葺（かやぶき）の角度の急な切妻屋根が大きな特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmei-zukuri style used in temple/shrine buildings require kirizuma-zukuri, but the use of thatched roofs is optional. 例文帳に追加

寺社建築の神明造では茅葺は必須とはされないが、切妻は必須とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mud walls and thatched roofs were often made in cooperation with family members and persons in the community. 例文帳に追加

ただし、土壁や茅葺屋根は家族や集落の仲間と共同で造ることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, before long, Sadatoki released him from confinement, and he was moved to a thatched hut near Kamakura. 例文帳に追加

そのため、貞時はほどなくして幽閉を解き、鎌倉近くの草庵に身柄を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supporting device for solar cell modules capable of facilitating the installation work of a solar cell generation device on a tile thatched surface.例文帳に追加

瓦で葺いた屋根面上への、太陽光発電装置の設置作業を容易にする。 - 特許庁

The roofs have been partly changed from thatched roofs to tiled roofs, but most of them still exist as they originally were. 例文帳に追加

後に屋根の一部が茅葺きから瓦葺きに改築されたがほぼ当時のまま残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple began as a thatched hut erected on this site by Nissei (Motomasa) in 1655. 例文帳に追加

1655年（明暦元年）日政（元政）がこの地に称心庵という庵を結んだのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structure style: A one-story brick building with a mezzanine floor, basement, iron-sheet thatched roof and building area of 316.0 sq.m. 例文帳に追加

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many thatched houses existed in villages in mountainous areas until around the middle of the 20th century in Japan. 例文帳に追加

そのため20世紀中ごろまで日本各地の山間部の農村に茅葺が数多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishinomaki City initially applied to the national government for a special area to allow new buildings with thatched roofs. 例文帳に追加

ちなみに、当初石巻市は「茅葺き屋根」新築のための「特区」を国に申請していたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony celebrating the raising of the ridge beam was held on October 15, 1577, and roof was thatched on December 22 in the same year. 例文帳に追加

天正五丁丑八月廿四日柱立、同霜月三日屋上葺合候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR FUMIGATING THATCHED ROOF USING PYROLIGNEOUS ACID AND PYROLIGNEOUS ACID VAPOR GENERATOR FOR USE THEREIN例文帳に追加

木酢液を用いた茅葺屋根の燻蒸方法およびそれに用いる木酢液蒸気発生装置 - 特許庁

At the age of 35, he gave Kihaku-in Temple over to Hojibo, and built a thatched hut 'Gosho-an' at Okazaki in Rakuto (east of Kyoto). 例文帳に追加

35歳のとき法嗣某に帰白院を譲り、洛東岡崎に草庵「五升庵」を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a thatched hut in the foot of Mt. Higashi (Kyoto Prefecture) in Yasaka-go, Otagi-gun, Yamashiro Province and lived there. 例文帳に追加

山城国愛宕郡八坂郷の東山(京都府)山麓に草庵を結んで住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letter sent to KUBOTA showed that he tried to build a thatched cottage and settle there around this time. 例文帳に追加

この頃、当地に庵を立てて定住しようと試みたことが久保田宛の書簡から読み取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin lies in a thatched hut named Ichijo Shikanin built by Denkyo Daishi Saicho in 788. 例文帳に追加

伝教大師最澄が788年（延暦7年）に、一乗止観院という草庵を建てたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roben enshrined the 6-inch gilded bronze statue of Nyoirin Kannon that Prince Shotoku always kept by him and built a thatched hut. 例文帳に追加

良弁は、そこに聖徳太子念持仏の6寸の金銅如意輪観音像を安置し、草庵を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work to renew or repair a thatched roof is conducted in cooperation with people in the community. 例文帳に追加

茅葺屋根の葺き替えや補修作業では、地域住民の働力提供による共同作業で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also thought that dwellings using only a thatched roof were built in the Jomon period of Japan. 例文帳に追加

また日本でも縄文時代には茅を用いた屋根だけの住居が作られていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he preached the Buddhism to Emperor Godaigo; later he retreated to a secluded life in a thatched hut in Ibuka, Mino Province. 例文帳に追加

その後、後醍醐天皇に法を説くなどしたが、のち美濃国の伊深に草庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at the end of the work he denied any attachment to life in a thatched hut because it would prevent people from achieving spiritual enlightenment. 例文帳に追加

さらに末尾では草庵の生活に愛着を抱くことさえも悟りへの妨げとして否定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu completed thatched style (country-like) tea in his last years, with pastoral and mountainous sentiment as the subject of expression, in which a tea room would express a farmer's straw-thatched house and a tea garden, a taste of the road to a mountain temple. 例文帳に追加

千利休は晩年にいたって草庵風の茶を完成させ、田園的・山間的情趣を表現の主題とし、茶の室は農家の藁屋を、茶庭は山寺への道の趣を表そうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rendai-ji Temple in Kumamoto Prefecture is said to be a site where she made a thatched hut, and there remains a 'Higaki sekito' (stone pagoda) in the precincts of the shrine. 例文帳に追加

熊本県蓮台寺は、檜垣嫗が草庵を結んだ跡といい、境内には「檜垣石塔」も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gassho-zukuri is advantageous because a steep roof is necessary to prevent rain from seeping into the house with a thatched roof. 例文帳に追加

茅葺きの屋根では、雨仕舞いのために急傾斜の屋根にする必要があり、合掌造が有利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although roofs are thought to have been thatched most often with reed, kaya (Torreya nucifera) and other plant stalks, there were many roofs covered with soil or grass as well. 例文帳に追加

屋根はヨシや茅葺などの茎で葺いたことが多かったと思われるが、土葺、草葺の屋根も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was thinking about such things on a winter night, the first early winter shower passed by, falling on the yew-thatched roof. 例文帳に追加

そんな思いで冬の夜を過ごしていたら、槙で葺いた屋根を叩いて初時雨が通り過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen meditation under Jokin KEIZEN at Eiko-ji Temple in Noto Province, and later made a thatched hut at Mt. Futakami in Etchu Province 例文帳に追加

能登国永光寺の瑩山紹瑾に参禅したのち、越中国二上山に草庵を結んでそこに住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it originated from a thatched hut called Ojo-in Temple where Genzan lived during the Chogen era (1028-1037). 例文帳に追加

この寺は、長元年間（1028年～1037年）源算が結んだ往生院と号する草庵に始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur. 例文帳に追加

まちがいないと思ったのは、えんとつが耳のかっこうをしていて、屋根が毛皮でふいてあったからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The daughter buried her father, became a nun, took the name Myochu, and built a thatched hut to grieve for her father. 例文帳に追加

その娘はその地に父を埋葬し、尼となり名を妙冲と改め、墓の近くに草庵を営み、菩提を弔い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's origins lie in a thatched hut in which Honen and his disciples practiced Rokujiraisan (worshipping six times daily) during the Kamakura period. 例文帳に追加

寺の起こりは、鎌倉時代に、法然が弟子たちと共に六時礼讃行を修した草庵に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a type of roof called Irimoya Zukuri Kayabuki Yane (the thatched roof of the Irimoya style) surrounded by eaves made with pantiles, an 13-tatami-mat upper room, a middle room, and a lower room. 例文帳に追加

入母屋造茅葺屋根に桟瓦の庇をめぐらし、十三畳の上の間と、中の間、下の間からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there has been an increase in kominka with a zinc roof over the thatched roof, ones roofed with tiles, ribbed-seam roofed houses and those with an entirely zinc roof. 例文帳に追加

最近はその上にトタンを貼ったものや、葺き替えて作られた、瓦葺、瓦棒葺、トタン葺などが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a building for sakaya still exists in Hida, the place famous for Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together). 例文帳に追加

そういう建築物としての酒屋は現在でも、合掌造りで知られる飛騨において見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after he rushed to the soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Inada (paddy field) and met Shinran, he immediately repented and became a disciple of Shinran. 例文帳に追加

稲田の草庵に押し掛けたところ、親鸞に対面するやいなや懺悔して弟子になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day. 例文帳に追加

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the houses along the river, approximately 250 of them have thatched roofs and many of them remain in the northern settlement, in particular; with the natural scenery and thatched houses in perfect harmony, the area retains the unspoiled landscape of farming villages in Japan. 例文帳に追加

川に沿って建てられた民家のうちおよそ250棟は、昔ながらの茅葺き民家で、特に北集落は茅葺き民家が多く残っており、自然景観と、茅葺き民家がうまく調和して、日本の農村の原風景とも言うべき風情を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertically-thatched roof and eaves structure which is formed in such a shape as to be capable of preventing the intrusion of rainwater from a connecting portion of a roof-eaves panel.例文帳に追加

屋根・庇パネルの連結部からの雨水の侵入を防止できる形状の縦葺き屋根・庇構造を提供する。 - 特許庁

It used to have a thatched roof before the refurbishment in 1911, when the roof was restored with tiles. 例文帳に追加

屋根は明治44年（1911年）の解体修理以前には草葺きであったものを修理に際して瓦葺きに推定復元したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the above fact, it becomes clear that most of the houses at that time were thatched with grass, kaya-grass or straw and houses with shingle-covered roof were rare. 例文帳に追加

このことにより、当時の屋根のほとんどは草葺き・茅葺き・藁葺きであり、板葺きの屋根の珍しかったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Japan, he lived cloistered away in a thatched hut he made at Kinoshita (the present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) in Rakusai (west of the capital of Kyoto). 例文帳に追加

道正は日本に帰ると世俗を離れ、洛西の木下（現在の京都市上京区）に草庵を建てて篭居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi Period (1333-1573), Japanese Sado changed from 'tea at the Shoin (reception room)' to 'tea at the Soan (thatched hut)' with an emphasis on 'wabi' (taste for the simple and quiet) and 'sabi' (quiet simplicity). 例文帳に追加

日本の茶道は室町時代の「書院の茶」から「侘び・寂び」を重んじる「草庵の茶」へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunchi built a thatched hut (Ensho-ji Temple) at Shugakuin Imperial Villa in 1641 but she wished to leave Kyoto, and moved to Eigen-ji Temple in Omi Province in May of 1645 before building a thatched hut in Hashima-mura (now in Nara City, Nara Prefecture), Soekami-gun, Yamato Province in 1656 where she retired. 例文帳に追加

寛永18年には修学院に草庵（円照寺）を営むが文智は京から離れることを望み、正保2年5月には近江国永源寺に移り、1656年（明暦2年）には大和国添上郡八島村（奈良県奈良市）に草庵を結んで隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masatsura and Masatoki KUSUNOKI had fallen in the Battle of Shijonawate in 1348, the wife of Masashige made a thatched hut. 例文帳に追加

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）に楠木正行・楠木正時が四條畷の戦いで戦死した後、正成の妻が草庵を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Buddhist priesthood in his last years, took the name Soji Kyoshi and secluded himself in a small thatched hut where he engaged in the cultured pursuits of writing poetry, painting and the tea ceremony. 例文帳に追加

晩年に至って得度し、宗二（そうじ）居士と号して、詩書や絵画、茶道に通じた文人として草庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス