TO Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12060件
In the formula II, R11 and R12 are each a substituent; RA, RB and Y have the same meanings as those in the formula I; and X2 is a group bonding to C to which RA and RB bond through a heteroatom.例文帳に追加
式(II)中、R^11,R^12は置換基を;R^A,R^B,Yは式(I)と同義;X^2はヘテロ原子を介してR^AおよびR^Bが結合する炭素原子に結合する基を表す。 - 特許庁
Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets例文帳に追加
非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省
Percentage contribution of non- R&D intellectual assets to increases in sales例文帳に追加
非R&D知的資産の売上増加に対する寄与率 - 経済産業省
The R*-tree is a name given to a variant of the R-tree which makes use of the most complex of the node splitting algorithms. 例文帳に追加
R*木とは、最も複雑な節点分割アルゴリズムを利用するR木の変種に付けられた名前である。 - コンピューター用語辞典
Here, R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, and R^6 in the formula are respectively independent, and respectively show alkyl groups, wherein hydrogen atom or carbon numbers are 1 to 4.例文帳に追加
(式中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5及びR^6は、それぞれ独立して、水素原子又は炭素数1〜4のアルキル基を表す) - 特許庁
X is CR^aR^b, NR^c or the like, and A^1 to A^4 are CR^f or N (where R^a, R^b, R^c, R^f, R^1 to R^8 represent H or a substituent).例文帳に追加
XはCR^aR^b,NR^c等,A^1〜A^4はCR^fまたはN(R^a,R^b,R^c,R^f,R^1〜R^8はH又は置換基を表わす。) - 特許庁
An aromatic sulfonium salt represented by general formula (1) wherein R^3 and R^8 are the same and R^3 and R^8 are each a halogen atom or a 1-10C alkyl group and R^1, R^2, R^4 to R^7 and R^9 to R^19 are each a hydrogen atom is preferably used as the aromatic sulfonium salt.例文帳に追加
前記一般式(1)において、R^3およびR^8が同一であってハロゲン原子または炭素数1〜10のアルキル基であり、R^1、R^2、R^4〜R^7およびR^9〜R^19が水素原子である芳香族スルホニウム塩が好ましい。 - 特許庁
R^9 to R^10 in the formula (6) and R^9 to R^12 in the formula (7) are respectively any one of the following (c1) to (c15).例文帳に追加
式(6)におけるR^9〜R^10及び式(7)におけるR^9〜R^12は、それぞれ、下記(c1)〜(c15)のうちのいずれかである。 - 特許庁
In both formulas, R^1 to R^24 and R^31 to R^45 respectively independently represent hydrogen atoms, alkyl groups, halogen atoms, or alkoxy groups.例文帳に追加
式中、R^1〜R^24及びR^31〜R^45は、夫々独立して、水素原子、アルキル基、ハロゲン原子、又はアルコキシ基を示す。 - 特許庁
See the -r flag for a description how to construct matches. 例文帳に追加
マッチの作りかたの説明は -r フラグの項目を見てほしい。 - JM
The pharmaceutical composition comprises a compound represented by formula (I) (wherein, R^1 to R^4 and R^11 to R^14 represent each a specific substituent) or a salt thereof.例文帳に追加
式(I)(式中、R^1〜R^4、R^11〜R^14は特定の置換基を表す。)の化合物、またはその塩。 - 特許庁
The R/W control command is executed to the RF tag through the R/W according to the timing determined in the prepared execution schedule.例文帳に追加
作成した実行スケジュールに決められたタイミングに従い、R/Wを介してR/W制御コマンドをRFタグに対して実行する。 - 特許庁
I tried hard to get the pronunciation [sounds] of l and r right.例文帳に追加
僕は l と r の発音が正しくできるように努力した. - 研究社 新和英中辞典
The bridge 32-1 converts the IEEE 1394 APR request packet into an Ethernet (R) ARP request packet and broadcasts it to the Ethernet (R) network 42.例文帳に追加
ブリッジ32−1は、IEEE1394ARPリクエストパケットをEthernet(R) ARPリクエストパケットに変換し、Ethernet(R)ネットワーク42にブロードキャストする。 - 特許庁
An AV amplifier 25 includes a plurality of HDMI(R) output terminals OUT_1 and OUT_2, and four HDMI(R) input terminals IN_1 to IN_4.例文帳に追加
AVアンプ25は、複数のHDMI(R)出力端子OUT_1およびOUT_2と、4つのHDMI(R)入力端子IN_1乃至IN_4を備える。 - 特許庁
To stably reproduce wobble signals on all the disks of a CD-R/RW, a DVD-R/RW and DVD-RAM with one wobble signal reproducing circuit.例文帳に追加
CD-R/RW、DVD-R/RW、DVD-RAMのすべてのディスクのウォブル信号を1つのウォブル信号再生回路で安定して再生する。 - 特許庁
In the Formula, R^1, R^2 and R^3 each represents an alkyl group having a carbon number of 1 to 3.例文帳に追加
式中、R^1、R^2及びR^3は炭素数1〜3のアルキル基を表す。 - 特許庁
In the formulas, R^1-R^7 are respectively independently an alkyl group, an aryl group or a heterocyclic group and R^1 and R^2, R^4 and R^5 and R^6 and R^7 may connect with each other to form a ring.例文帳に追加
式中、R^1〜R^7は、各々独立に、置換基を有してもよい、アルキル基、アリール基、又は複素環基を表し、R^1とR^2、R^4とR^5、R^6とR^7は、互いに連結して環を形成してもよい。 - 特許庁
Use RPOP authentication (similar to UNIX r-commands) to log into POP3 server. 例文帳に追加
POP3サーバーにログオンするのに、(UNIXのr-コマンドと同様の)RPOP認証を使用します。 - Python
R^1 and R^2 may bond each other to form a ring.例文帳に追加
また、R^1とR^2が互いに結合し、環を形成してもよい。 - 特許庁
Then R^105 to R^108 represent hydrogen atoms or substituents.例文帳に追加
R^105〜R^108は水素原子または置換基を表す。 - 特許庁
R^101 to R^104 represent hydrogen atoms or substituents.例文帳に追加
R^101〜R^104は水素原子または置換基を表す。 - 特許庁
The reason words with r in the third place come slowly to your mind例文帳に追加
Rが3番目に来る単語がなかなか思い浮かばない理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the formula (1) and the formula (2), h is the height from the bottom to the opening end of the can, R is the radius at a circular blank position, r is the radius at the bottom and d is the radius at the opening end.例文帳に追加
1.5≦h/(R−r)・・・(1)d/R≦0.25・・・(2)ただし、h:缶底から開口先端部までの高さ、R:円形ブランク位置半径、r:底部半径、d:開口先端部の半径 - 特許庁
(R^11 to R^14 and R^21 to R^24 represent a hydrogen atom or a substituent; A^11 to A^14 and A^21 to A^24 represent a nitrogen atom or C-R^10; and R^10 and R^20 represent a hydrogen atom or a substituent).例文帳に追加
(R^11〜R^14、R^21〜R^24は水素原子または置換基を表す。A^11〜A^14、A^21〜A^24は窒素原子またはC−R^10を表す。R^10、R^20は水素原子または置換基を表す。) - 特許庁
When making the turn, the vehicle uncouples the power transmission to the driving wheels 32L, R and 38L, R other than the intermediate driving wheels 34L, R and 36L, R to bring the driving wheels 32L, R and 38L, R into a free movement state.例文帳に追加
旋回時、中間駆動輪34L、R、36L、R以外の駆動輪32L、R、38L、Rへの動力伝達を切って、これらの駆動輪を遊動状態にする。 - 特許庁
The average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets is the total of the average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies and non-R&D intellectual assets unique to individual companies.例文帳に追加
「非R&D知的資産による売上の平均増加率」は全企業に共通及び各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率の合計。 - 経済産業省
In the formula, R^1 and R^2 are each a substituent; R^3 to R^6 and R^9 are each hydrogen atom or a substituent; R^7 and R^8 are each an aliphatic group or an aromatic group; and L_1 and L_2 are each a linking group.例文帳に追加
(式中、R^1,R^2は置換基であり、R^3〜R^6,R^9は水素原子,置換基であり、R^7,R^8は脂肪族基,芳香族基であり、L_1,L_2は連結基である。) - 特許庁
Four optical interferometers 41 to 44 are arranged in parallel and optical path length differences 52_1 to 52_4 of the respective optical interferometers are set to L, r×L, r×r×L, and r×r×r×L.例文帳に追加
4個の光干渉計41〜44が並列に並べられ、各光干渉計の光路長差52_1〜52_4 がそれぞれL,r×L,r×r×L,r×r×r×Lに設定されている。 - 特許庁
Section 3: Pushing ahead with R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加
振興に関して講じた施策 - 経済産業省
Examples: attrcolor b "R" Change the color to bright red if bold text is to be printed. 例文帳に追加
例:attrcolor b "R"ボールドのテキストを表示するとき、色を明るい赤に変更する。 - JM
Average percentage increase in sales due to the non-R&D intellectual assets unique to individual companies例文帳に追加
各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省
From hengchun professional school to junior high through hengnan r. and to elementary school through beiman r to zhongzheng r. and then hsinhsing r.例文帳に追加
恒春商業高校から... ...恒南道を通って中学へ行って 北門道から小学校に行く... ...中正道を行って新興道に出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where, f1 to f3 are expressed by the linear combination formula of the resistors R, r.例文帳に追加
f1〜f3は抵抗R、rの一次結合式で表わされる。 - 特許庁
-[-R-N=C= N-]-n [I] (wherein R is an organic group, and n is an integer from 1 to 10000).例文帳に追加
(式中、Rは有機基、nは1〜10000の整数。) - 特許庁
Next, for the monetary conversion of non-R&D intellectual assets, sales are estimated with non-R&D intellectual assets and without non-R&D intellectual assets, and the difference was recognized as the contribution to sales by non-R&D intellectual assets.例文帳に追加
次に非R&D知的資産の金銭換算を行うため、非R&D知的資産を含む場合と非R&D知的資産を含まない場合の売上高を推計し、その差額を非R&D知的資産の売上高への寄与分とする計算を行っている。 - 経済産業省
(wherein, R^1 to R^3 are each H or a methyl group; and R^5O is an oxyalkylene group; and R^6 is H or an alkyl group or the like; and R^4 is -CH_2- or the like.例文帳に追加
(R^1〜R^3はH又はメチル基を、R^5Oはオキシアルキレン基を、R^6はH又はアルキル基等を、R^4は−CH_2−等を表わす) - 特許庁
In the formula, R^1 is a residue of the polycarbonyl compound; R^2a and R^2b, and as well as R^3 to R^5, are each a hydrogen atom or a substituent, and may be the same or different.例文帳に追加
(式中、R^1はポリカルボニル化合物の残基、R^2aおよびR^2b、R^3〜R^5は同一又は異なって水素原子又は置換基。) - 特許庁
Therein, R^1 is an 8 to 20C saturated hydrocarbon; R^2, R^3 are each a 6 to 12C saturated hydrocarbon; R^4 is an 8 to 20C saturated hydrocarbon; R^5, R^6 are each an 8 to 20C saturated hydrocarbon.例文帳に追加
(ただし、R^1は炭素数8〜20の飽和炭化水素、R^2、R^3は炭素数6〜12の飽和炭化水素、R^4は炭素数8〜20の飽和炭化水素、R^5、R^6は炭素数8〜20の飽和炭化水素である。) - 特許庁
When the present position in the prescribed partition 143-i is determined from a host computer, the cumulative values R(0) to R(L) of the values r(0) to r(L) of the record counts in the respective partitions are computed and the present position is computed based on the cumulative values and is outputted to the host computer.例文帳に追加
所定のパーティション143−iにおける現在位置が、ホストコンピュータから求められたとき、各パーティションにおけるrecordcountの値r(0)乃至r(L)の累積値R(0)乃至R(L)が演算され、その累積値を基に、現在位置が演算され、ホストコンピュータに出力される。 - 特許庁
The isolated peptide has an amino acid sequence A-Q-N-I-T-A-R-I-G-E-P-L-V-L-K-C-K-G-A-P-K-K-P-P-Q-R-L-E-W-K corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of RAGE.例文帳に追加
アミノ酸配列A-Q-N-I-T-A-R-I-G-E-P-L-V-L-K-C-K-G-A-P-K-K-P-P-Q-R-L-E-W-Kを有する単離されたペプチドを調製する。 - 特許庁
Namely, the scanning lines are selected in order of Y1(s)→Y3(r)→Y2(s)→Y4(r)→Y3(s)→Y5(r)→ to Yn(s)→Y2(r) and a circuit is made.例文帳に追加
すなわち、Y1(s)→Y3(r)→Y2(s)→Y4(r)→Y3(s)→Y5(r)→・・・、Yn(s)→Y2(r)の順に選択されて1順する。 - 特許庁
A glycerol derivative represented by the general formula (wherein R^1, R^2 and R^3 may be identical or different and mean a 1-3C lower alkyl, respectively) is added to a liquid detergent.例文帳に追加
下記一般式 (式中、R^1、R^2、R^3は同一でも異なっていてもよく、炭素数1〜3の低級アルキル基を示す)で表されるグリセリン誘導体を液体清浄剤中に配合させる。 - 特許庁
produced from the component C to the component B; R(d). is a stable radical generating from the components (i) and (ii); R(c)-R(b)-R(d) is a compound produced by binding the R(c)-R(b).例文帳に追加
R(c)−R(b)−R(d) → R(c)−R(b)・ + R(d)・ (i) R(c)−R(b)・ は(C)からのラジカルR(c)・ が(B)に付加したラジカル種、R(d)・ は(D−1)又は(D−2)からのラジカル。 - 特許庁
The other side relative to the teeth T(1) to T(K) of the turn part R(1) is separately locked.例文帳に追加
折り返し部R(1)のティースT(1)〜T(K)に対する他方側は別途に係止される。 - 特許庁
However, R^1 and R^6 are not bonded to each other to form a ring.例文帳に追加
ただし、R^1とR^6とが互いに結合して環を形成することはない。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
