「TOBA」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In January 1868, he took part in the Battle of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年(1868年)正月、鳥羽・伏見の戦いに参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori served as Shi-i Betto (chief administrator of fourth rank) in the Toba cloistered rule. 例文帳に追加

忠盛は鳥羽院庁の四位別当としても活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aside, in 1117 Shoshi was taken as a bride by Emperor Toba. 例文帳に追加

ところが、永久5年（1117年）璋子は鳥羽天皇に入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed in the Battle of Toba-Fushimi on January 4 of the following year. 例文帳に追加

翌年1月4日、鳥羽・伏見の戦いの際、伏見にて戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Toba-Fushimi that started January 27 of the following year. 例文帳に追加

翌年1月3日に始まった鳥羽・伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, he was an illegitimate child of Emperor Shirakawa or Emperor Toba. 例文帳に追加

白河天皇、もしくは鳥羽天皇の御落胤ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the shrine served as the battlefield for the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

幕末には鳥羽伏見の戦いの戦場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tombs of the Emperor Toba and the Emperor Konoe stand adjacent to the temple precinct. 例文帳に追加

境内に接して鳥羽天皇と近衛天皇の陵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Rikyu (also known as Toba-dono Palace) was constructed in 1086 to serve as a residence for the Emperor Shirakawa following his abdication. 例文帳に追加

鳥羽離宮（鳥羽殿とも言う）は、応徳3年（1086年）、時の白河天皇が退位後の居所として造営を始めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, around New Year's Day of 1868, the Battle of Toba Fushimi broke out. 例文帳に追加

翌慶応4年（1868年）正月、鳥羽・伏見の戦いが勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Night Eexpress started to run on the Tokyo-Minatomachi/Toba section. 例文帳に追加

東京-湊町・鳥羽駅間に夜行急行列車運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sutoku was forced to abdicate the throne by Emperor Toba, so Sutoku-in raised an army upon the demise of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

鳥羽天皇の崇徳天皇への譲位問題より始まり、鳥羽法皇が崩御したのをきっかけに崇徳院が挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back to the old time, it included "Yobutsu Kurabe"(Phalluses Contest) by Toba sojo etc. 例文帳に追加

古くは、伝・鳥羽僧正とされる『陽物くらべ』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1968, he was seriously wounded in the battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年1月の鳥羽伏見の戦いの最中、重傷を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunoshin participated in the Battle of Toba-Fushimi on January 27, 1868. 例文帳に追加

慶応4年1月3日（1868年1月27日）の鳥羽・伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1108, with the accession of Emperor Toba, she was posthumously designated as the Empress Dowager. 例文帳に追加

嘉承2年（1108年）鳥羽天皇の即位で皇太后を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, The Battle of Toba-Fushimi had ended, the Tokugawa shogunate side was utterly defeated. 例文帳に追加

ここに鳥羽・伏見の戦いは幕府の完敗で終幕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba (tahoto) of Jojakko-ji Temple [Saga Ogurayama-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

常寂光寺塔婆（多宝塔）〔京都市右京区嵯峨小倉山町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work of national history created on the orders of Emperor Toba and designed as a successor to Rikkokushi. 例文帳に追加

鳥羽天皇が六国史を継ぐ国史として作らせた史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3 1868, in the Battle of Toba Fushimi 2 members died in action. 例文帳に追加

慶応4年1月3日(旧暦)鳥羽・伏見の戦い隊士2名が戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Toba, the successor of Shirakawa, dominated more strongly than Shirakawa. 例文帳に追加

白河に続く鳥羽天皇も、白河以上の専制を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk from either Toba Kaido Station or Tofukuji Station of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamasa served Emperor Shirakawa and Emperor Toba and won their trust. 例文帳に追加

仲政は白河天皇、鳥羽天皇に仕え、一定の信任を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotoki won the trust of Retired Emperor Shirakawa and Retired Emperor Gotoba as their parliamentary advisory, and was also engaged in building the Toba Rikyu (Toba Imperial Villa) and Rikusho-ji Temple. 例文帳に追加

白河上皇・鳥羽上皇両院の政務諮問官として厚く信任され、鳥羽離宮・六勝寺などの造営にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought as a member of the Satsuma army in the Battle of Toba-Fushimi in 1868. 例文帳に追加

1868年の鳥羽伏見の戦いでは薩摩軍の一員として戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156 after the Retired Emperor Toba died, the Hogen War occurred. 例文帳に追加

保元元年1156年、鳥羽法皇が死去すると保元の乱が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Ishi was the Nyogo (Imperial Consort) of Emperor Horikawa, the seventy-third Emperor and was the biological mother of Emperor Toba, the seventy-forth Emperor. 例文帳に追加

第73代堀河天皇女御、第74代鳥羽天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Toba ordered the conference of kugyo (court nobles) to search for the murderer. 例文帳に追加

鳥羽上皇は事件の下手人を捜すよう公卿会議に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Domain (joshu)=>Sanda Domain (joshukaku); 36,000 koku, tozama; Yanagi no ma=>Kiku no ma 例文帳に追加

鳥羽藩（城主）→三田藩（城主格）3万6,000石外様柳間→菊間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868: The Fushimi-jo Castle became a battlefield for the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）-鳥羽・伏見の戦いで伏見城下が戦場となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) was an ancient road from Rajo-mon gate, the entrance to the Suzaku-oji Street running through north to south in the center of Heian-kyo, to Yodo through Toba (Kyoto City). 例文帳に追加

鳥羽作道（とばのつくりみち・鳥羽造道）は、平安京の中央部を南北に貫く朱雀大路の入口である羅城門より真南に伸びて鳥羽(京都市)を経由して淀方面に通じた古代道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Wamyo Ruijusho" (Kango-Japanese Dictionary) includes the Japanese reading of a Chinese character as '止波' or '度波' (both pronounced as 'toba'). 例文帳に追加

『和名類聚抄』では、「止波/度波」という和訓を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covers the period when Emperor Toba was in power through to the early Kamakura period. 例文帳に追加

対象とする時代は鳥羽天皇院政期～鎌倉時代初期まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Toba married her in about 1134 and was deeply in love with her. 例文帳に追加

長承3年（1134年）頃、鳥羽上皇に召され、大いに寵愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8: Given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank)(Ceremony for the age of fifty of the Cloistered Emperor Toba. Assumed the position of an attendant to Bifukumonin.) 例文帳に追加

3月8日従三位（鳥羽法皇50歳の賀。美福門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17: Jusanmi (Junior Third Rank) (Memorial service for the pagoda of Hokongo-in Temple, the retired Emperor Toba received Gokyu) 例文帳に追加

10月15日従三位（法金剛院御塔の供養、鳥羽上皇御給）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigesada was the third son of MINAMOTO no Shigezane who was said to be one of the four most loyal retainers of Tobain (the Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

鳥羽院四天王の一人とされる源重実の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 he joined the Battle of Toba-Fushimi as a member of the former bakufu force. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、鳥羽伏見の戦いに旧幕府軍側として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continuously received preferential treatment during the Insei period of the Retired Emperor Toba; Ieyasu's legitimate son and successor, Ienari, also played a central role within the cloister government by the Retired Emperor Toba. 例文帳に追加

鳥羽上皇院政期にも引き続き重用され、没後に跡を継いだ嫡男の家成は、鳥羽院政の中心を担う存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Battle of Toba-Fushimi that broke out in January 1868, he had already joined the force. 例文帳に追加

慶応4年1月の鳥羽・伏見の戦いの時には入隊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the Shinsengumi and moved to Aizu through Nagareyama after the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

新選組に従い、鳥羽伏見の戦い・流山を経て会津へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, he fought in the Aizu War after fighting in the Battle of Toba-Fushimi 例文帳に追加

戊辰戦争では鳥羽伏見の戦いを経て会津戦争に参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Battle of Toba-Fushimi that had broken out on January 27, 1868. 例文帳に追加

慶応四年一月三日に勃発した鳥羽伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Toba-Fushimi, which started on January 27, 1868. 例文帳に追加

翌慶応4年（1868年）1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Battle of Toba-Fushimi started at the moment of this firing. 例文帳に追加

この発砲の瞬間から鳥羽伏見の戦いが始まったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス