「TOBA」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

While all of this was going on, three years had passed, this affair became known to Toba-in. 例文帳に追加

そうこうしているうちに三年が経過し、このことが鳥羽院に知られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by Ryonin, the founder of the sect, according to the imperial prayers of the Emperor Toba in 1127. 例文帳に追加

大治2年（1127年）に鳥羽天皇の勅願により、宗祖良忍が開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the premature death of Emperor Horikawa, the then 5 year old Imperial Prince Munehito (who later became Emperor Toba) was enthroned. 例文帳に追加

更に堀川天皇が夭逝すると、当時5歳の宗仁親王（鳥羽天皇）を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from Go-Toba-in's aides, the lords turned a cold shoulder toward Go-Toba-in because he had an arbitrary government (although he was not very talented as a leader), and he attempted incautious plans to defeat the Kamakura government. 例文帳に追加

そして実力的な裏付けの乏しい専制政治的な政策や無謀な討幕計画に対しては院の側近以外の貴族達は冷ややかな対応に終始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Aquarium in Mie Prefecture celebrated the 25th anniversary of the arrival of Serena, a female dugong, on April 15. 例文帳に追加

三重県の鳥(と)羽(ば)水族館が４月15日にメスのジュゴン｢セレナ｣の入館25周年を祝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1117, he became a mandokoro betto (Secretary of government office) for FUJIWARA no Shoshi who was married to the Emperor Toba. 例文帳に追加

永久(元号)5年（1117年）鳥羽天皇に入内した藤原璋子の政所別当になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that, when he was young, he often visited the residence of FUJIWARA no Ienari, who was the most favored retainer of Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

若い頃は、鳥羽法皇第一の寵臣・藤原家成の邸に出入りしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did so to follow the example of Cloistered Emperor Toba and FUJIWARA no Tadazane, who vowed to follow the precepts on the same day. 例文帳に追加

これは、鳥羽法皇と藤原忠実が同日に受戒した例に倣ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Sesshoseki continued to exist even after the death of the Retired Emperor Toba and scared people living in surrounding villages. 例文帳に追加

この殺生石は鳥羽上皇の死後も存在し、周囲の村人たちを恐れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Etsushi (she held the title of Naishi no suke (a court lady of the first rank) and the wet nurse of Emperor Toba), who was the daughter of FUJIWARA no Suetsuna, who was the Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo). 例文帳に追加

母は越後守・藤原季綱の女、悦子（典侍、鳥羽天皇の乳母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Toba, Yoshisuke's army was attacked by the army of MINAMOTO no Suesada and TAIRA no Morizumi on the Taira family side and was completely beaten down. 例文帳に追加

鳥羽において、平家方の源季貞、平盛澄の軍勢の夜襲を受けて大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Tadataka was famous as a trusted vassal of the retired Emperor Toba and his brothers were also his trusted vassals. 例文帳に追加

父忠隆は鳥羽院の近臣として有名で、兄弟達も院近臣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, she was the wife of Taikenmonin FUJIWARA no Shoshi (the Empress of Emperor Toba) and was called to Mino no Tsubone. 例文帳に追加

初め待賢門院藤原璋子（鳥羽天皇中宮）の女房で、美濃局と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started serving Emperor Toba before he ascended the throne and allowed access to Togu (the Crown Prince's palace) in 1103. 例文帳に追加

鳥羽天皇の即位前よりその傍らに仕え、康和5年（1103年）に東宮昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on July 2, 1830, in Toba-jo Castle as the oldest son of Nagakata INAGAKI, the fifth lord of the clan. 例文帳に追加

文政13年（1830年）5月12日、第5代藩主・稲垣長剛の長男として鳥羽城で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Toba and Fushimi in January 1868, at first he intended to support the former Tokugawa troop. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月の鳥羽・伏見の戦いでは旧江戸幕府軍に協力しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers include Mitsumori, MINAMOTO no Shigeko, and Lady of Tosa (Consort of Emperor Toba), and his children include Muneyasu and Kanetsuna. 例文帳に追加

兄弟に光盛、源重子、土佐局（鳥羽天皇後宮）があり、子に宗保、兼綱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, he worked under Hanjiro NAKAMURA, statesman of the Satsuma clan and joined in wars including the battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

戊辰戦争では薩摩藩の中村半次郎に属し、鳥羽伏見の戦いなどに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was routed in the Battle of Toba and Fushimi, and went along with his father, Juzaemon, from Edo to get to Kasuzaki City. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いに敗走し、江戸から父・十左衛門に同行して粕崎市に到る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Boshi War started, he fought in the Battle of Toba-Fushimi, The Battle of Koshu-Katsunuma, and the Aizu War. 例文帳に追加

戊辰戦争が起こると、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦い、会津戦争に転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his term, he served as a guide for both Emperors (and later Cloistered Emperors) Toba and Emperor Goshirakawa's imperial visits to Kumano 20 times. 例文帳に追加

この間、鳥羽天皇・後白河天皇両上皇の熊野御幸を20回先導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingoro YOKOKURA's name list which was created on the eve of the Battle of Toba-Fushimi included Kichiroku's name as a Kyokucho-zuki (Probationary Member). 例文帳に追加

横倉甚五郎の鳥羽・伏見の戦いの直前の名簿に局長附として名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Boshin War that broke out in 1868, he successively took part in the battle in Edo and Aizu, after the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年(1868年)の戊辰戦争では鳥羽・伏見の戦いを経て江戸、会津と転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he fought against the army of former bakufu at the Battle of Toba-Fushimi, as a feudal retainer of Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩摩藩士としては1868年の鳥羽・伏見の戦いにも参加し旧幕府軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha statue halls were constructed at Toba Rikyu by Retired Emperor Goshirakawa and Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

鳥羽離宮の各御所には白河上皇および鳥羽上皇によって仏堂が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, the title of Hakuseki ARAI's essay, 'Oritaku Shiba no ki," came from Go-Toba-in's poem. 例文帳に追加

また後生、新井白石が著した自叙伝「折たく柴の記」の書名は、後鳥羽院の御製 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 11th century, FUJIWARA no Suetsuna, a close subject of the retired emperor gave up his villa in Toba to Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

11世紀、院の近臣である藤原季綱が鳥羽の別邸を白河天皇に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Shirakawa, Emperor Toba, and Emperor Goshirakawa ruled the cloistered government as Hoo during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代には白河天皇、鳥羽天皇、後白河天皇などが法皇として院政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, Emperor Shirakawa's son, Emperor Horikawa had a baby that was going to be Prince (later called Emperor Toba). 例文帳に追加

康和5年（1103年）、白河天皇の息子堀河天皇に皇子（後の鳥羽天皇）が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103 she died in childbirth, having given birth to the Premier Prince Munehito (later Emperor Toba). 例文帳に追加

康和5年（1103年）第一皇子宗仁親王（鳥羽天皇）を出産するが、難産のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1134, taking the place of Imperial Princess Kishi (Princess of Emperor Toba), she was selected to be a Saiin by divination. 例文帳に追加

長承2年（1133年）12月禧子内親王（鳥羽天皇皇女）と交替で斎院に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After thirteen years of service, she resigned and left for Kyoto in February 1123 due to the abdication of Emperor Toba. 例文帳に追加

在任13年の後、保安(元号)4年（1123年）1月に鳥羽天皇譲位のため退下し、帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba of Injo-ji Temple [Honpojimae-cho, Senbondori Rozanji-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

引接寺塔婆（いんじょうじとうば）〔京都市上京区千本通盧山寺上る閻魔前町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1954: Kaminaka-cho was established through a merging of Nogi-mura, Miyake-mura, Kumagawa-mura, Uryu-mura, and Toba-mura. 例文帳に追加

1954年1月　野木村・三宅村・熊川村・瓜生村・鳥羽村が合併し、上中町誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, Imperial Prince Kaya and FUJIWARA no Tokihira built Betsugyo (villa) in Toba. 例文帳に追加

平安時代前期には賀陽親王や藤原時平が鳥羽に別業（別荘）を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Toba appeared in documents completely as individual villages by 'Kamitoba-mura Village' and 'Shimotoba-mura Village.' 例文帳に追加

江戸時代には完全に別個の村である「上鳥羽村」「下鳥羽村」として文書に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shinsen-gumi fought in the Battle of Toba Fushimi together with the army of the former shogunate, they lost to the army of the new government. 例文帳に追加

旧幕府軍と共に鳥羽・伏見の戦いに参戦するも、新政府軍に敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the midst of these developments, on January 27, 1868, that countrywide tensions broke out into open conflict in the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

このような状況のなか、慶応4年(1868年)1月3日に鳥羽・伏見の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the court ladies to Toba-in, whose name was Ayame-no-mae, was very beautiful, and Yorimasa fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

鳥羽院の女房に菖蒲前という美人がおり、頼政は一目ぼれをしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi abalone is manufactured at the Ise-jingu Shrine Abalone Kitchen located in Kuzaki-cho of Toba City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

この熨斗鮑は三重県鳥羽市国崎町の神宮御料鰒調製所にて調製される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Rikyu, which was built by the Retired Emperor Shirakawa in the 11th century, was the place of his cloister government. 例文帳に追加

鳥羽離宮は11世紀に白河上皇によって造営され、院政を行った場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to many Buddhist services, mainly those relating to Emperor Shirakawa and Emperor Toba. 例文帳に追加

彼は白河天皇・鳥羽天皇に関係する仏事を中心に数多くの仏事に招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the late period of the government by a Cloistered Emperor Toba, Emperor Goshirakawa and the Retired Emperor Sutoku conflicted with each other; when the Cloistered Emperor Toba was in a grave condition, one of the samurai he gave to Bifukumon-in to rely upon was Yorimasa. 例文帳に追加

鳥羽院政末期、後白河天皇と崇徳上皇が対立、鳥羽法皇が重篤に陥った際、美福門院へ頼りにすべき武士として名を挙げた一人に頼政の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the trust of Cloistered Emperor Goshirakawa since he was serving as betto (chief officer) in Toba-in (cloister government by the Retired Emperor Toba), and after being appointed as betto in Goshirakawa-incho (the retired Emperor Goshirakawa's Office), also, he made success as one of the biggest aides of the Cloistered Emperor (In no Kinshin). 例文帳に追加

鳥羽院別当をつとめていたことで後白河法皇の信任を得て、後白河院庁でも別当に任じられ、法皇最大の側近の一人（院近臣）として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, Anrakujuin Temple originated as a Buddha hall (principal image was Amida Nyorai) built at the East Palace of Toba Rikyu by Retired Emperor Toba and founded in 1137 (according to the Kamakura period history text "Hyakurensho"). 例文帳に追加

前述のように、安楽寿院は鳥羽離宮東殿に鳥羽上皇が営んだ仏堂（本尊は阿弥陀三尊）が起源で、創建は保延3年（1137年）のことである（鎌倉時代の史書『百錬抄』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス