「TOBA」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In August of the same year, during the funeral for Cloistered Emperor Toba, Narichika was chosen along with FUJIWARA no Shinzei to place the emperor's body in his coffin. 例文帳に追加

同年7月、鳥羽法皇の葬儀で成親は、藤原信西らとともに入棺役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Cloistered Emperor Toba had his fourth son, Imperial Prince Masahito (Emperor Goshirakawa), assume the throne. 例文帳に追加

そのため、鳥羽法皇は自分の第四皇子である雅仁親王（後白河天皇）を即位させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868: He mobilized his five hundred henchmen and did various works for the army in the Battle of Toba-Fushimi but escaped to Osaka when he lost. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）、鳥羽伏見の戦いには子分500人を動員し軍夫としたが大坂へ敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fighting at the Battle of Toba-Fushimi, which started January 3 of the following year, he was killed in the Battle of Hashimoto on January 30. 例文帳に追加

翌年1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いを経て、1月6日、橋本の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this kyozo, Ienari constructed in 1134 Shokomyo-in and hozo (treasure house) at the Toba Palace. 例文帳に追加

長承3年（1134年）、家成はこの経蔵を参考にして鳥羽殿に勝光明院と宝蔵を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his imprisonment, he was not able to participate in the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Restoration of Imperial Rule and the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

このため、大政奉還、王政復古(日本)、鳥羽伏見の戦いの時期は獄舎で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Oishi retreated to Edo with his Shinsengumi comrades. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月　鳥羽伏見の戦いに敗れ、大石も新選組の同志と江戸に撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the disturbance, he escorted Retired Emperor Sudoku, who was captured because he had sided with the enemy, on the way from Ninna-ji Temple to the vicinity of Toba. 例文帳に追加

乱の後、捕らえられた敵方の崇徳上皇を仁和寺から鳥羽付近まで護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura's surviving wife was the daughter of FUJIWARA no Yoshishige, a Hokumen (north face) of the Emperor Toba, and she was known for her beauty. 例文帳に追加

残された光村の妻は鳥羽天皇の北面藤原能茂の娘で美貌で知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Toba-Fushimi in 1868, Kiyotaka KURODA fought as the first captain of the Satsuma Domain's rifle troops. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の鳥羽伏見の戦いでは薩摩藩の小銃第一隊長として戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867 he became a member of Shinsengumi and in 1868 he participated in the Battle of Toba and Fushimi, and Koyo Chinbutai (a military unit specially formed for the campaign in Kai Province). 例文帳に追加

1867年に新選組に入隊し、1868年の鳥羽・伏見の戦いや甲陽鎮撫隊に参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the Shinsengumi lost the Battle of Toba-Fushimi, he returned to Edo (present Tokyo), but he continued being a member. 例文帳に追加

新選組が鳥羽・伏見の戦いに敗れると江戸に帰還し、その後も在隊したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Hachi NAITO (lawful wife), a daughter of Tadamasa NAITO, fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) (the lord of Toba domain of the Province of Shima). 例文帳に追加

母は譜代大名の内藤忠政（志摩国鳥羽藩主）の娘・内藤波知（正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Toba-Fushimi, he got injured; however, he joined an army at the Battle of Koshu-Katsunuma and participated in the Aizu War. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いで負傷したが、甲州勝沼の戦いに従軍して、会津戦争に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Toba-Fushimi, he served as purveyors to the Satsuma Domain, but he went bankrupt because the Satsuma Domain bilked Shohei for his accounts receivable. 例文帳に追加

1868年の鳥羽伏見の戦いで薩摩藩御用をつとめたが、売掛金を踏み倒されて倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was in charge of guarding Ise-jingu Shrine and ruling the temple town, litigation in Ise and Shima, and security in Toba Port. 例文帳に追加

伊勢神宮の守護と門前町の支配、伊勢、志摩における訴訟、鳥羽港の警備などを担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this land of Kurodani, memorial services are held to console the spirits of the feudal retainers of the Aizu clan, who were killed in the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

ここ黒谷の地で、鳥羽・伏見の戦いで戦死した会津藩士の菩提を弔っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an exception, and there is no other successive Emperor but Go-Toba-in whose posthumous name was changed. 例文帳に追加

歴代の天皇の中で諡が改められたのは後鳥羽院のみであり、かなり例外的と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the second consort of the seventy fourth Emperor Toba, and was the mother of the seventy-fifth Emperor Sutoku and the seventy-seventh Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

第74代鳥羽天皇の中宮で、第75代崇徳天皇・第77代後白河天皇両天皇の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Toba in succeeded to take over the Cloistered government and control his aides, the young Emperor Sutoku was alone without having any political support. 例文帳に追加

鳥羽院が治天を継承し廷臣を統率、後ろ盾を持たぬ幼帝崇徳は孤立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Honcho seiki" is a history book compiled by Shinzei Nyudo (FUJIWARA no Michinori) under orders from Retired Emperor Toba. 例文帳に追加

『本朝世紀』は鳥羽上皇の命により、信西入道（藤原通憲）が編纂した歴史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1147, TAIRA no Kiyomori was ordered by the Cloistered Emperor Toba to pay 30 kin of copper due to the Gion Brawling Incident. 例文帳に追加

1147年平清盛は祇園闘乱事件がきっかけで、鳥羽法皇より30斤の贖銅を命ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his brothers and sisters were FUJIWARA no Yasuzane, FUJIWARA no Nakazane and FUJIWARA no Ishi (Emperor Horikawa's concubine and mother of Emperor Toba). 例文帳に追加

弟妹に、藤原保実・藤原仲実と、藤原苡子（堀河天皇女御、鳥羽天皇生母）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba-in asked Ayame-no-mae about the situation, but she just turned red with embarrassment, and did not give any clear answer. 例文帳に追加

鳥羽院は菖蒲前に事情を聞くが、顔を赤らめるだけではっきりとした返事は得られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit word 'stupa' was transliterated into Japanese as 'sotoba' and this became abbreviated to 'toba' and simply 'to.' 例文帳に追加

ストゥーパはサンスクリット語で、日本では「卒塔婆（そとば）」と音写され、「塔婆（とうば）」や「塔（とう）」と略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba. 例文帳に追加

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred the title of Sojo (the second highest title of monks) in 1138 and gave Buddhist precepts to the Emperor Toba and FUJIWARA no Tadazane in 1142. 例文帳に追加

1138年（保延4年）僧正となり、1142年（康治元年）鳥羽天皇・藤原忠実に授戒を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the ceremony, Toba Futoshi, the mayor of Rikuzentakata in Iwate Prefecture, made a speech.例文帳に追加

同行事の前に，岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の戸(と)羽(ば)太(ふとし)市長がスピーチを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Toba holding part is formed as a holding opening 81 which is opened in the vertical direction and to the side of an outer peripheral surface, and a retaining part 31 for retaining a lower end of the Toba arranged in the holding opening is formed in the corresponding position of the rotating base.例文帳に追加

また、塔婆保持部は、上下及び外周面側に開放した保持口８１として形成し、保持口内に配置した塔婆の下端部を受ける受け部３１を、回転基台の対応する位置に形成する。 - 特許庁

Pro-war argument heated up calling for attacking Satsuma, and Takigawa, who carried with him the statement to the Emperor to avenge Satsuma, encountered samurai of the Satsuma clan at Toba in January 27, 1868 and a war broke out (for more detail, refer to the Battle of Toba-Fushimi). 例文帳に追加

薩摩討つべしとの主戦論が沸騰し、「討薩表」を携えた滝川が翌慶応4年（1868年）正月3日鳥羽で薩摩藩兵と衝突し、戦闘となった（詳細は鳥羽・伏見の戦いを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called itaishi (stone tablet) sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a grave for the repose of the dead) or itaishi toba and especially Musashi-style itahi which is typically imaged is called ao-ishi (a generic name for a blue green stone of chlorite schist much used in gardens) toba as it is made by processing pieces of chrolite schist produced in Chichibu. 例文帳に追加

板石卒塔婆、板石塔婆と呼ばれ、特に典型的なものとしてイメージされる武蔵型板碑は、秩父産の緑泥片岩を加工して造られるため、青石塔婆とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Toba took over the cloistered rule after the Cloistered Emperor Shirakawa died, and awarded Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) rank to Tadamori. 例文帳に追加

白河法皇が崩じて、鳥羽上皇が院政をとると御給として忠盛は正四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Cloistered Emperor Toba made a favorite of Bifukumonin - her cousin FUJIWARA no Ienari was well-established as the head of In no kinshin (the retired emperor's trusted vassals). 例文帳に追加

鳥羽法皇の寵愛が美福門院に移り藤原家成が院近臣筆頭の地位を確立すると、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa served the retired Emperor Toba and had connections with Bifukumon-in, wife of the retired Emperor, and FUJIWARA no Ienari, a close aides to the retired Emperor. 例文帳に追加

頼政は鳥羽院に仕え、寵妃の美福門院や院近臣の藤原家成と交流を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinori was temporarily adopted by TAKASHINA no Tsunetoshi and used the Takashina name; however, he returned to the Fujiwara family when the government of Retired Emperor Toba was reinstated. 例文帳に追加

ただし、一時高階経敏の養子となり高階氏を名乗るが、鳥羽上皇の院政期に復姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother, FUJIWARA no Mitsuko, was the daughter of FUJIWARA no Takakata, the Governor of Tajima Province, and she was a wet nurse to Emperor Horikawa and Emperor Toba. 例文帳に追加

母は但馬守・藤原隆方の娘で、堀河天皇・鳥羽天皇両天皇の乳母・藤原光子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoyo's sisters became the wives of the member of the Asakura clan - Soteki ASAKURA, Kagezane HORIE, Kagetomi TOBA, and Shorenge Omi no kami. 例文帳に追加

景豊の姉妹は朝倉宗滴、堀江景実、鳥羽景富、青蓮華近江守ら朝倉一族に嫁いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the heir and son of Mitsuyasu, a trusted vassal of Toba-in, Mitsumune was allowed to enter the Imperial court and successfully rose in rank. 例文帳に追加

鳥羽院の近臣であった光保の嫡子として昇殿を許され順調に昇進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he got a serious wound caused by a gunshot penetrating his body at the Battle of Toba-Fushimi, he fought battles at various places during the Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争では、鳥羽伏見の戦いで貫通銃創の重傷を負うも、各地を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Metsuke when the Battle of Toba-Fushimi broke out in January 1868, and returned to Edo after taking flight to Osaka. 例文帳に追加

慶応四年（1868年）一月に勃発した鳥羽・伏見の戦いでは目付を務め、大阪に敗走後、江戸に帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Battle of Toba and Fushimi broke out immediately, his ally, the Aizu clan attacked the residence of Satsuma Domain in Fushimi. 例文帳に追加

しかしながら、すぐに鳥羽伏見の戦いが勃発したため、味方の会津藩が伏見薩摩藩邸を襲撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War, he fought in the Battle of Toba-Fushimi and The Battle of Koshu-Katsunuma, and was killed on the field of the Battle of Bonari-toge. 例文帳に追加

戊辰戦争では鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦いを経て、母成峠の戦いで戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having won the Battle of Toba and Fushimi, the Meiji new government gave orders to subjugate Yoshinobu TOKUGAWA on January 31, 1868. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月7日、鳥羽・伏見の戦いに勝利した新政府は、徳川慶喜の征討令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Battle of Toba and Fushimi started on January 27, 1868, but was shot to death on January 29 in Yodo. 例文帳に追加

同4年（1868年）1月3日に勃発した鳥羽・伏見の戦いに身を投じ、5日に淀で銃撃を浴び、戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seito daishogun (the general temporarily appointed for overthrowing the shogunate in the Battle of Toba-Fushimi) was appointed during the late Edo period but it never grew in usage. 例文帳に追加

江戸時代末期に征討大将軍が任じられているが、一般化するには至らずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス