「TOBA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The main store is in Fukakusa, with a branch in Shimo-Toba. 例文帳に追加

本店は深草、下鳥羽に支店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade, conferred by Cloistered Emperor Toba) 例文帳に追加

正月4日従四位下（鳥羽法皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in power, Emperor Toba ruled the cloister government. 例文帳に追加

治世中は鳥羽天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi-dono had Jobodai-in (built by Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

泉殿-成菩提院(鳥羽上皇の発願) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's been 10 years since the battle at toba fushimi.例文帳に追加

鳥羽伏見の戦い以来... もう10年になるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kujira-Matsuri Festival Osatsu-cho, Toba City, Mie Prefecture 例文帳に追加

鯨祭り　三重県鳥羽市相差（おおさつ）町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Toba High School, Senbon-kujo 例文帳に追加

京都府立鳥羽高等学校　千本九条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His origin was a kokujin (local samurai) of Toba in Yamashiro Province. 例文帳に追加

元は山城国鳥羽の国人の出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 23: Jushiinoge (Junior fourth Rank, Lower Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu) 例文帳に追加

正月14日従四位下（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Toba-Fushimi in 1868. 例文帳に追加

慶応四年の鳥羽・伏見の戦いに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone Toba (a stone 7-storied tower) – built in the later Heian period. 例文帳に追加

石塔婆（石造七重塔）－平安時代後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a temple with a connection to the imperial family that is thought to have originated with a Buddha statue hall constructed by the Emperor Toba at the East Palace of the Toba Rikyu (Toba Imperial Villa) that stands in the south of Kyoto. 例文帳に追加

京都の南に位置した鳥羽離宮の東殿に鳥羽天皇が造営した仏堂を起源とする天皇家ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba refers to a name of an area which was called Tobago, Toba no sho (Toba manor) and so on that once belonged to Kii County, Yamashiro Province located in the outskirts of Kyoto. 例文帳に追加

鳥羽（とば）とは、かつて京都洛外、山城国紀伊郡に属していた鳥羽郷（とばごう）・鳥羽荘（とばのしょう）などと呼ばれた地域を指す名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is reported to have originated in Amida-do Hall (a temple hall having an enshrined image of Amitabha), which was built in the Heian period by the retired Emperor Gotoba at Toba-dono Palace, which is also known as the Toba-rikyu (Toba detached palace) in its present location of Nakajima, Fushimi Ward. 例文帳に追加

この寺は、平安時代後鳥羽上皇が鳥羽殿（鳥羽離宮・現在伏見区中島）に建てた阿弥陀堂に始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, battles started between the bakufu and the Satsuma clan on Toba-kaido Road and Fushimi-kaido Road (The Battle of Toba-Fushimi). 例文帳に追加

1月3日鳥羽街道・伏見街道において薩摩軍との戦闘が開始された（鳥羽伏見の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extended from this entrance were the Saigoku kaido continuing west via Yamazaki and Nishinomiya and the Toba kaido leading to Yodo via Toba. 例文帳に追加

山崎、西宮を経て西に続く西国街道、鳥羽を経て淀に至る鳥羽街道がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 17: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu) 例文帳に追加

正月20日従四位上（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between February and March 1103, she also served as a menoto of Emperor Toba. 例文帳に追加

翌5年1月、鳥羽天皇の乳母を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenei-no Shoen Seiri-rei 1111 Emperor Toba 例文帳に追加

天永の荘園整理令　1111年（天永2）鳥羽天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, the Battle of Toba-Fushimi broke out. 例文帳に追加

慶応4年1月、鳥羽・伏見の戦いが勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saisho-ji Temple: Founded in 1118 by the order of the Emperor Toba. 例文帳に追加

最勝寺-1118年鳥羽天皇の御願により創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Taisei Hokan, the Battle of Toba-Fushimi occurred. 例文帳に追加

大政奉還後に鳥羽・伏見の戦いが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the construction of Toba-dono Palace, it was regarded as a road from Heian-kyo capital to Toba, and was referred to as 'Toba no Nishioji' (West Avenue to Toba) (in this period, the west part of the capital was already in ruins and the Suzaku-oji Street had become the road in the west side of the Kyoto town area). 例文帳に追加

鳥羽殿造営後は平安京から鳥羽への街道として「鳥羽の西大路」（この時代に平安京の右京は荒廃して朱雀大路は京都市街の西側の道となっていた）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section south of Kujo-dori Street was once called Toba-kaido Road. 例文帳に追加

九条通以南は、かつての鳥羽街道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of national capital to the city of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) was constructed by extending Suzaku-oji Street directly from the south of Rajo-mon Gate, and the road connected to the Yodo-gawa River System at Toba. 例文帳に追加

平安京遷都以後、朱雀大路を羅城門から真南に延長した鳥羽作道が作られ、その道は鳥羽で淀川水系と接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed in the Battle of Toba-Fushimi on January 3 of the following year. 例文帳に追加

翌年1月3日の鳥羽・伏見の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5: Given the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (given through the Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

正月5日従四位上（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11: Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba) 例文帳に追加

正月28日若狭守（鳥羽上皇院分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10: Kaga no kami (Governor of Kaga Province) (under control by the in-no-cho of the Retired Emperor Toba) 例文帳に追加

正月19日加賀守（鳥羽上皇院分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited Emperor Toba to the renovated temple and held a grand scale memorial service. 例文帳に追加

鳥羽天皇を招いて盛大な供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Moritaka KUKI, who was the lord of Toba domain of the Province of Shima. 例文帳に追加

志摩国鳥羽藩主・九鬼守隆の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in the Battle of Toba-Fushimi and the Koshu War. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いや甲州戦争にも参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1143, it became the goganji (temple at which prayers for favors are made) of retired Emperor Toba. 例文帳に追加

康治2年（1143年）に鳥羽上皇御願寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, Kuki clan lost the territory in Toba and Suigun navy. 例文帳に追加

これにより九鬼氏は鳥羽の地と水軍を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teradaya, or Teradaya Inn (not directly connected to the Battle of Toba-Fushimi) 例文帳に追加

寺田屋（※鳥羽・伏見の戦いとは直接は無関係） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could also be called Toba-dori Street because of its short history. 例文帳に追加

歴史が浅い通りのため、鳥羽通とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1150, he was appointed to be Kurodo (Chamberlain) of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

久安6年（1150年）12月、鳥羽法皇の蔵人に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active under the cloister governments of Retired Emperors Toba and Goshirakawa. 例文帳に追加

鳥羽天皇・後白河天皇両院政下で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (the Retired Emperor Toba received Gokyu (a kind of pension paid to members of Imperial family)) 例文帳に追加

正月2日従五位上（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two generations of the Cloistered Emperors, Cloistered Emperor Toba and Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鳥羽法皇・後白河法皇二代に渡って仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was transferred from the Yodo Domain to the Toba Domain. 例文帳に追加

同時に淀藩を転じて鳥羽藩に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of that year, Go-Toba-in started making poems for Shoji Godo Hyakushu Waka. 例文帳に追加

同年八月以降、正治後度百首和歌を召す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Cloistered Emperor Shirakawa died, Emperor Toba started ruling his cloister government in 1129. 例文帳に追加

白河法皇の死後、大治4年（1129年）より院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first prince of Emperor Toba; however, he was treated coldly. 例文帳に追加

鳥羽天皇の第一皇子だが父には疎んぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fourth Prince of Emperor Toba in 1127. 例文帳に追加

大治2年（1127年）、鳥羽天皇の第四皇子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス