「Taiyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His go (a pen name) was Muyo Dojin and his shigo (a posthumous title) was Taiyo Kokushi. 例文帳に追加

無用道人と号し、諡号は大用国師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Old Style (Taiin-taiyo-reki), the spring equinox is in February. 例文帳に追加

旧暦（太陰太陽暦）では、春分は、2月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of youth who are against the establishment, called 'taiyo-zoku' 例文帳に追加

太陽族という,既成の価値観に捉われない青年たち - EDR日英対訳辞書

In the Taiyo Ritsuryo Code and the Yoro Ritsuryo Code it was merely recorded as "cane". 例文帳に追加

日本の大宝律令・養老律令では、単に「杖」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the phenomenon of solar rays transmitting vertically from the sun at sunrise and sunset, called 'taiyo-chu-' 例文帳に追加

日の出や日没の時に太陽から鉛直上方に出る光の筋 - EDR日英対訳辞書

"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006 例文帳に追加

『比叡山　天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』　平凡社、2006 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Taiyo-shinko faith (sun worshipping) and Sangaku-shinko faith as forms of animism are interconnected. 例文帳に追加

日本ではアニミズムとしての太陽信仰と山岳信仰が結びついているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.) 例文帳に追加

以下の理由により、新暦（グレゴリオ暦）と旧暦（太陰太陽暦）では必ず1か月程度ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My desire to become a pro was very strong and fortunately I was drafted by the Taiyo Whales. 例文帳に追加

プロになりたいという私の願いはとても強く，幸運にも私は大洋ホエールズにドラフトで指名されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sweetest mangos are sold under the brand name "Taiyo no Tamago" and they cost 21,000 yen for a set of two. 例文帳に追加

最も糖度の高いマンゴーは｢太陽のタマゴ｣というブランド名で販売され，価格は２個セットで２万1000円だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawashima clashed with Nikkatsu over the budget allocation for "Bakamatsu taiyo den", and ended up leaving Nikkatsu over the dispute. 例文帳に追加

川島は幕末太陽傳での製作にかかる予算配分を巡って日活と対立し、結局日活を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1908, he wrote commentaries for the person of the month section on "Taiyo" (Sun) magazine and served as the editor in chief for "Kokumin Zasshi" (National Magazine). 例文帳に追加

明治41年（1908年）以降は、雑誌『太陽』に人物月旦の筆をとり、また『國民雑誌』の主筆として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamasaki Toyoko, the writer of "Shiroi Kyoto," "Shizumanu Taiyo" and many other novels, died at 88 on Sept. 29.例文帳に追加

｢白い巨塔｣や｢沈まぬ太陽｣など多くの小説の作者，山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが９月28日に88歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA. 例文帳に追加

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation from Hyogo Prefectural KOBE High School, Daiichi High School (the first old-education-system high school), and the Faculty of Letters, University of Tokyo, Yamamura joined the theater research group 'Taiyo-za.' 例文帳に追加

兵庫県立神戸高等学校、第一高等学校(旧制)、東京大学文学部卒業後、研究劇団「太陽座」に入団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photographer Ken DOMON photographed Shuni-e in Todai-ji Temple in 1967 and next year the photographs appeared on the feature article in January issue of the magazine "Taiyo (the sun)" by Heibonsha Limited, Publishers. 例文帳に追加

また写真家土門拳は1967年東大寺修二会を撮影し、翌年、平凡社「太陽」1月号に特集記事として掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also contributed an article 'On Food Riots' to the magazine "Taiyo" regarding rice riot and demanded the resignation of Masatake TERAUCHI's Cabinet at that time. 例文帳に追加

また、米騒動に関して『太陽』誌上に「食料騒動について」という文を書き、その中で当時の寺内正毅内閣の退陣を要求している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photo of some parts of Gogaku-shingyo-zu, which the Hirata family had preserved, is shown in "Bessatsu Taiyo, Hirata Atsutane" (edited by Katsuyasu MAITA and Hiroshi ARAMATA, published by Heibonsha in 2004). 例文帳に追加

この五岳図については、平成16年に出版された米田勝安・荒俣宏編平凡社別冊太陽平田篤胤の中で一部写真公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shochiku Co., Ltd., a film company that originated in Kyoto City, became the sponsor of Taiyo Robins in 1950, the team changed its name to Shochiku Robins and was based at Kinugasa Stadium. 例文帳に追加

1950年には京都市を発祥地とする映画会社松竹がスポンサーとなって大陽ロビンスからチーム名を改めた松竹ロビンスの本拠地球場として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nouvelle Vague directors broke away from Shochiku, he pursued a career as a company director, continuing the 'Shochiku Ofuna style' (named after the company's studios), with works focusing on comedies including "Shitamachi no Taiyo" (The Sunshine Girl) and "Baka Marudashi" (Honest Fool). 例文帳に追加

ヌーヴェルヴァーグ派が松竹から独立して行く中、松竹大船調路線の後継者として『下町の太陽』、『馬鹿まるだし』等のコメディを中心とした作品で企業内監督の道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinugasa Stadium, as well as the Nishikyogoku Baseball Stadium, is a main stadium in Kyoto Prefecture in early postwar period after 1945, and the stadium was also used for official games of professional baseball teams such as Taiyo Robins from the year following its construction. 例文帳に追加

京都市西京極総合運動公園野球場と並んで昭和戦後初期の京都府の主力球場として、建設翌年より大陽ロビンス戦を中心にプロ野球の公式戦でも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuki-okure means that under the Gregorian calendar (the New Style), dates of annually scheduled Japanese programs or events are deferred one month compared to the Taiin-taiyo-reki (lunisolar calendar) (the Old Style including the Tenpo calendar, the Kansei calendar, the Horyaku calendar, and the Jokyo calendar). 例文帳に追加

月遅れ（つきおくれ）とは、日本の年中行事の日程を太陰太陽暦(旧暦の天保暦、寛政暦、宝暦暦、貞享暦など)の日付からグレゴリオ暦(新暦)上で1か月遅らせて行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA's issue of the extra number Taiyo issued by Heibonsha Limited, Publishers on May 23, 2004 included a talk between the chief priest of Hirata Shrine, Maita and novelist, Hiroshi ARAMATA, and many unreleased materials of the treasures kept in the head family, including photographs editions. 例文帳に追加

平成16年5月23日発行の平凡社版、別冊太陽「平田篤胤」号に平田神社米田宮司と作家の荒俣宏の対談を中心に宗家秘蔵の未公開資料が写真版を含め多数収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making several films for children, a cartoon film "Tatsu no ko Taro" (Taro the Dragon Boy) and "Taiyo no ko" (Teda No Fua) based on Kenjiro HAITANI's novel, in 1983 he attracted public attention by releasing "Anshitsu" (Dark Room) featuring Rie KIMURA, an adult movie from Nikkatsu (written as にっかつ instead of 日活 at that time), where he used to belong. 例文帳に追加

アニメーション『龍の子太郎』、灰谷健次郎原作の『太陽の子』と子ども向けの作品が続いたのち、1983年には古巣日活（当時にっかつ）のロマンポルノ作品で、木村理恵主演の『暗室(映画)』を発表して話題を呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second film "Kurutta Kajitsu" which was shot in only 17 days after the hit film of "Taiyo no Kisetsu" (Season of the Sun) (directed by Takumi FURUKAWA) in 1956, was highly praised for its up-tempo storyline, fresh cutting, sensational subject by the writers of Nouvelle Vague such as Francois Truffaut. 例文帳に追加

同年の『太陽の季節』（古川卓己監督）のヒットを受け、わずか17日間で撮影された二作目の『狂った果実』がスピーディーなテンポ、斬新なカッティング、センセーショナルな題材とで、フランソワ・トリュフォーらヌーヴェルヴァーグの作家たちに絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the magazine "Taiyo," Keigetsu OMACHI published a thesis "Shiika no kotsuzui" (Bone marrow of poetry) to fiercely criticize Akiko, stating 'If you scrutinize Akiko's poetry from a perspective of imperial centrism, you can't help but scream that she is a traitor, betrayer, and offender who should be punished by the state.' 例文帳に追加

大町桂月は『太陽』誌上で論文『詩歌の骨髄』を掲載し「皇室中心主義の眼を以て、晶子の詩を検すれば、乱臣なり賊子なり、国家の刑罰を加ふべき罪人なりと絶叫せざるを得ざるものなり」と激しく非難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an essay titled 'Historical Science and Historians in Modern Japan,' which was carried in "Taiyo" magazine in 1909, he said he was looking forward to seeing the new tendency that viewed history from the standpoint of economy and said: "Such a research method can take a fresh look at the past, and I assume that historical science in the future could open a new era with the help of this tendency." 例文帳に追加

明治42年（1909年）『太陽』に掲載された「日本現代の史学及び史家」のなかで、歴史を経済の観点から見る新しい傾向に期待を寄せ、「此の如き研究方法は即ち新しき目を以て過去を読むものにして、将来の史学はおそらくは此の傾向に依りて新時期を作るに至らんか」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス