「The Million」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem boiled down to one point: whether or not to restrict the expenses to one million yen. 例文帳に追加

問題は費用を 100 万円以内に抑えるかどうかという一点にまで煮詰まった. - 研究社 新和英中辞典

I don't know the exact population of the city, but you won't be far out if you put it at about a million. 例文帳に追加

その市の人口は正確にはわからないが, 約 100 万とみたら大した間違いはない. - 研究社 新和英中辞典

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.例文帳に追加

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 - Tatoeba例文

The kidnappers are asking a million dollars in return for the release of their hostage 例文帳に追加

誘拐犯は、彼らの人質の釈放の代償に100万ドルを要求している - 日本語WordNet

the one million basisses of a wooden three-storied pagoda which were built by Emperor Koken as towers for the repose of 例文帳に追加

孝謙天皇が供養塔として作らせた,100万基の木製の三重の塔 - EDR日英対訳辞書

(3) The amount specified by a Cabinet Order set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one hundred million yen. 例文帳に追加

３　前項第二号の政令で定める金額は、一億円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Goods the total value of which is not more than five million yen (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

一　総価額五〇〇万円以下の貨物（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The amount of money specified by a Cabinet Order as set forth in Article 307, paragraph (3) of the Act shall be 10 million yen. 例文帳に追加

第二十条　法第三百七条第三項の政令で定める金額は、千万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood). 例文帳に追加

100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, the capital was increased to thirty million yen and the company was changed into a kabusiki kaisha (joint-stock company). 例文帳に追加

1995年には資本金を3千万円に増資して株式会社に組織変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975 when yields reached its peak, total production was 3.665 million tons which was 8 times the production volume just after the war. 例文帳に追加

ピークの1975年には生産量は終戦直後の約8倍にあたる366.5万トンに達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has extensive grounds of over 6.6 million sq.m. on Mt. Daigo (Mt. Kasatori) in the east side of Fushimi Ward. 例文帳に追加

伏見区東方に広がる醍醐山（笠取山）に200万坪以上の広大な境内をもつ寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He insisted that the Imperial line before Emperor Jinmu lasted 2 million years during the ages of gods. 例文帳に追加

神武に先立つ皇統の神代段階は200万年続いたと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1917, the capital of the bank was increased to thirty million yen and listed a part of it's stocks. 例文帳に追加

6年7月銀行資本金を3000万円に増額し、株式の一部を公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as one of the hatamoto (direct retainers) with 6,470 koku (approximately 1.16 million liters of crop yield) under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府のもとでは6470石を領する旗本の一人として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield). 例文帳に追加

5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1776, he succeeded to family estate of 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) of the Nagashima domain at the age of 23 due to his father Masayoshi MASHIYAMA's death. 例文帳に追加

1776年、父・増山正贇の死去により、23歳で長島藩2万石の家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of ICOCA cards issued exceeded one million in just over five months since the service began in November 2003. 例文帳に追加

ICOCAの発行枚数は、サービス開始の2003年11月からわずか5か月余りで100万枚を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of Kyoto urban area as of 2000 is about 2.58 million, which is the fourth scale in Japan. 例文帳に追加

2000年（平成12年）時点での京都都市圏の人口は約258万人、これは日本で第4位の規模。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of annual visitor was approximately 1 million in its peak days in 1978, but the number kept declining since then. 例文帳に追加

年間入場者は、ピークの1978年には約100万人近くいたが、その後は下降線を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total extension of the stone wall built with about three million stones is approximately 120 km. 例文帳に追加

約300万個の石で積み上げられた石垣の総延長は約120キロメートルに及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 30 million taels (1.12 million kg) added as a compensation for the return of the Liaodong Peninsula due to the Triple Intervention, Japan forced China to pay the total amount of over 8 million kg of silver (equivalent to around 400 billion yen according to the present value where a kilogram of silver is converted to about 5,000 yen, or equivalent to around 360 billion yen according to the value of that time, meaning over four times the then Japanese state budget, 80 million yen) by the British pound gold in three-year installments. 例文帳に追加

その後の三国干渉による遼東半島の代償の3000万両（112万kg）を上乗せして合計800万kg（現在価値で銀1kgが5,000円程度なので、4000億円前後。当時価格で日本の国家予算8,000万円の4倍強の3億6000万円前後）以上の銀を日本は中国に対して3年分割でイギリス・ポンド金貨にて支払わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all 650 million taels were paid to the Powers by 1938, with which the compensation ended. 例文帳に追加

結局1938年までに6億5千万両が各列国に支払われ、ようやく賠償は終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This figure does not include 3 million koku of kokudaka, gained from the fiefs of hatamoto, including kotai-yoriai (the hatamoto which had alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

（この数字に知行所を持つ旗本・交代寄合の石高300万石は含まれない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko YAMAGA claimed that the imperial lineage in the mythological age prior to Jinmu had lasted two million years. 例文帳に追加

山鹿素行は、神武に先立つ皇統の神代段階は200万年続いたと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia purchased the vessel from Germany in 1904 and remodeled her with 2 million rubles to attach her to the fleet. 例文帳に追加

1904年にロシアがドイツより購入し、艦隊に所属させるために200万ルーブルをかけて改装した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Toei Films bearing the remodeling cost of around 1 million yen, work to remake it into Osaka-jo Castle continues within the year. 例文帳に追加

約１億円の改修費は東映が負担し大坂城としての改修は年内継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Tower's height, 131 m, stems from the population of Kyoto City at the time of construction: 1.31 million. 例文帳に追加

京都タワーが131mなのは、建設当時の京都市の人口が131万人だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa was given 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in Moriya, Shimousa Province (Moriya domain) when the territory of the Tokugawa clan was transferred to Kanto region. 例文帳に追加

定政は、徳川が関東に移封された際、下総国の守谷市で一万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa was given Sawayama-jo Castle in the Omi Province with 180, 000 koku (approximately 32.4 million liters of crop yield) following the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後には近江国佐和山城に18万石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether there is the risk of the applicant Financial Instruments Business Operator’s net asset value falling below 50 million yen. 例文帳に追加

② 申請する金融商品取引業者の純財産額が５千万円を下回るおそれはないか。 - 金融庁

Sixth, the value of the company's net assets fell below 100 million yen 例文帳に追加

第6に、財務上の問題として、純資産額が1億円を割れたということ、こういった問題がございました - 金融庁

The damage will amount to 23 trillion yen, and about 1.4 million people will suffer damage from the flood. 例文帳に追加

被害は23兆円に達し，約140万人が洪水の被害を受けることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 15 million visitors are expected to come to the Aichi Expo from all over the world. 例文帳に追加

愛知万博へは，世界中から約1500万人が来場すると見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Tax Agency has released the 2003 report of taxpayers who paid more than 10 million yen in income tax. 例文帳に追加

国税庁は，1000万円を超える所得税を支払った納税者の2003年の報告書を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Tax Agency disclosed the names of 75,640 people who paid more than 10 million yen in income tax for 2004. 例文帳に追加

国税庁は2004年分として1000万円を超える所得税を支払った75640人の名前を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For its new projects, the Ministry plans to request a budget of around 300 million yen for the next fiscal year. 例文帳に追加

新事業のため，同省は来年度用に約３億円の予算を要請する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He used the 20 million yen that he won on a TV program to open the school. 例文帳に追加

この学校を開校するために，テレビ番組で獲得した2000万円を使った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total market value of the listed art works comes to about $600 million (about 72 billion yen). 例文帳に追加

リストに記載された芸術品の時価総額はおよそ６億ドル(約720億円)になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government has also decided to increase its stockpile of the antiviral drug "Tamiflu" to supply 25 million people. 例文帳に追加

政府はまた，2500万人に支給できるように抗ウイルス剤｢タミフル｣の備蓄を増やすことを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The New York Yankees won the negotiating rights to him with a $26 million bid. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースが2600万ドルの入札額で彼に対する交渉権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cost to prevent the story from being leaked is said to have come to 10 million pounds (about 2.5 billion yen). 例文帳に追加

ストーリーが漏(も)れるのを防ぐための費用は，1000万ポンド(約25億円)に達したと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Altogether, the seven books in the series are expected to reach sales of over 400 million copies. 例文帳に追加

同シリーズ７作で計４億冊以上の売り上げに達すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

B. About 400 million years ago, the sea disappeared, and rocks in the area folded and fractured. 例文帳に追加

およそ４億年前，海は姿を消し，この地域の岩は折れ重なり，砕(くだ)けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this achievement, Akikawa has become the first singer in the classical music world to have a million seller. 例文帳に追加

この達成により，秋川さんはクラシック音楽界で初めてミリオンセラーを出した歌手になった。 - 浜島書店 Catch a Wave