「The Pact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a political pact in which the parties agree not to invade each others' territory 例文帳に追加

相互に侵略しないことを約束する条約 - EDR日英対訳辞書

contents of the {Pacific Security Pact} 例文帳に追加

太平洋安全保障条約の内容 - EDR日英対訳辞書

a treaty or pact that is confined to the participation of only selected countries 例文帳に追加

条約参加が特定国に限定されている条約 - EDR日英対訳辞書

On September 27, the Tripartite Pact between Japan, Germany and Italy was signed. 例文帳に追加

9月27日に日独伊三国軍事同盟を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1941, the Japan-Soviet Neutrality Pact was signed. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）4月13日に日ソ中立条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have agreed to the following pact.例文帳に追加

我々は以下のコンパクトに合意した。 - 経済産業省

The content of the pact is also unknown, but it seems to be same as the former pledge. 例文帳に追加

これも内容が不明だが、前の誓いと同じだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 7, the five courts served Prince Otomo to conclude a pact in front of the Emperor Tenji. 例文帳に追加

29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, twenty-five of the domains signed the Ou-reppan pact. 例文帳に追加

さらに後に25藩による奥羽列藩盟約書を調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The EC countries are working out a new security pact.例文帳に追加

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 - Tatoeba例文

The EC countries are working out a new security pact. 例文帳に追加

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 - Tanaka Corpus

The pact is officially called Trans-Pacific Strategic Economic Partnership.例文帳に追加

正式名称はTrans-Pacific Strategic Economic Partnership（太平洋４カ国経済連携協定）。 - 経済産業省

He made the people like the Empress and the Prince Kusakabe swear not to fight each other over the right of succession to the imperial throne (Yoshino Pact). 例文帳に追加

皇后、草壁皇子らに皇位継承争いを起こさないよう誓わせる（吉野の盟約）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soviet Union one-sidedly broke the Soviet-Japanese Neutrality Pact and participated in the war against Japan. 例文帳に追加

ソビエト連邦が日ソ中立条約を一方的に破棄して対日参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, we note the recent approval of the ILO Global Jobs Pact. 例文帳に追加

この文脈において、我々は、最近ILOの世界雇用協定が承認されたことに留意する。 - 経済産業省

In 679, he participated in the Yoshino Pact under Emperor Tenmu and swore sibling cooperation. 例文帳に追加

679年に天武天皇の下で吉野の盟約に加わり、兄弟の協力を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of a device being unable not to be made com pact, when a drive source is provided respectively for two movable lenses.例文帳に追加

２つの可動レンズのそれぞれに駆動源を設けると、装置のコンパクト化が図れない。 - 特許庁

Both countries reached an agreement on the following matters as a result of mutual consultation, and a new Brazil-Mexico Auto Pact took effect on March 19, 2012.例文帳に追加

その後、両国間で協議の結果、以下に ついて合意に達し、3 月19 日に発効した。 - 経済産業省

The purpose of the pact was intending to strengthen the fiscal discipline, structural reform and competitiveness under mutual surveillance. It was called Euro “plus” pact, as some countries outside the euro zone declared their participation.例文帳に追加

同協定は、相互監視の下で財政規律や構造改革、競争力の強化を図ることを目的としており、一部の非ユーロ圏諸国が参加を表明したことで、ユーロ“プラス”協定となった。 - 経済産業省

The purpose of the Ouetsu-reppan alliance at the time of the Shiraishi pact was to petition for the pardon of the Aizu and Shonai Domains. 例文帳に追加

奥羽越列藩同盟は白石盟約の時点では会津藩・庄内藩の赦免嘆願のを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to determine the third shogun of the Tokugawa family, Hanzo, under the order from Ieyasu TOKUGAWA, canceld the 'non-belligerency pact' between Koga and Iga. 例文帳に追加

徳川家三代将軍を決める果し合いのため、徳川家康の命により甲賀と伊賀の間に結ばれた「不戦の約定」を解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Shiki, a member of the Imperial family, was the seventh prince of Emperor Tenchi who was the older brother of Prince Kusakabe, and never appeared in any records prior to the Yoshino Pact. 例文帳に追加

その皇族の一人、志貴皇子は兄天智天皇の第7皇子であったが、この盟約が記録上初の登場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the same European Council, the "Euro plus pact" was agreed to strengthen coordination of the economic policies of countries in the euro zone.例文帳に追加

また、同欧州理事会では、ユーロ圏諸国の経済政策協調を強化する「ユーロ・プラス協定」についても合意がなされた。 - 経済産業省

The international institutions should consider ILO standards and the goals of the Jobs Pact in their crisis and post-crisis analysis and policy-making activities. 例文帳に追加

国際機関は、危機、危機後の分析、及び政策策定行動において、ILOの基準及び労働協定の目標を考慮すべきである。 - 財務省

However, the Free Trade Agreement (FTA) between the United States and Canada resulted in barring extension of the Auto Pact status to any new companies.例文帳に追加

が、米加FTA（Free Trade Agreement：自由貿易協定）の締結に伴い、オートパクトの対象企業を新規に認めない旨が規定された。 - 経済産業省

Prince Kusakabe became the de facto successor at Yoshino Pact in 679, and became the crown prince in February, 681. 例文帳に追加

天武天皇8年（679年）には吉野の盟約で事実上の後継者となり、天武天皇10年（681年）、2月に皇太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshino pact was concluded by Emperor Tenmu and his empress who was later known as Empress Jito promising their son, Prince Kusakabe, to be the next emperor. 例文帳に追加

吉野の盟約とは天武天皇と皇后の持統天皇がその間にもうけた草壁皇子を次期天皇であると宣言した盟約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we support the 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation and the Global Jobs Pact. 例文帳に追加

加えて，公正なグローバル化のための社会正義に関する2008年宣言と，グローバル・ジョブズ・パクト（仕事に関する世界協定）を支持する。 - 財務省

The PACT(plasma-assisted catalytic technology) treatment by two steps can effectively decompose the gas to be treated and synthesize an efficiently utilizable gas.例文帳に追加

２段階でＰＡＣＴ処理を行なうことにより、処理対象ガスを効率的に分解し、更に有効利用可能なガスに合成する事が可能となる。 - 特許庁

Due to this circumstance, a Brazilian newspaper dated February 2, 2012, reported that the Brazilian government had decided to destroy the Brazil-Mexico Auto Pact.例文帳に追加

こうした中、2012 年2 月2 日付のブラジル紙 で、ブラジル政府がメキシ コとの自動車協定を破棄することを決定したとする報 道がなされた。 - 経済産業省

Under the Agreement Concerning Automotive Products with the United States, which took effect in 1966 (the “Auto Pact”), the government of Canada accorded duty-free treatment to vehicles, provided that importers (the Big Three and others, hereinafter referred as “Auto Pact members”) met certain conditions (e.g., Canadian value-added — the required rates varied, but in general they were 60 percent or more).例文帳に追加

カナダ政府は、オートパクト（米加自動車協定：1966年発効）に基づき、所定の条件（現地付加価値達成率60％以上等）を満たすことを条件として、ビッグスリー等の特定企業（オートパクトメンバー）に対してのみ、完成自動車の関税をゼロとする措置を実施していた。 - 経済産業省

It is said that Doyo made a secret pact with Takauji to defeat the Hojo clan in Kamakura, and to cooperate thereafter. 例文帳に追加

一方で、道誉は鎌倉の北条氏討伐を決意した尊氏と密約して連携行動を取ったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of 23 countries, consisting of the euro member countries and six other countries (Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland and Rumania) have joined this pact.例文帳に追加

同協定にはユーロ参加国に6か国（ブルガリア、デンマーク、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ルーマニア）を加えた23か国が参加している。 - 経済産業省

A plurality of kinds of harmful chemical substances are treated on a spot properly at the same time by a PACT device using a catalytic metal as an electrode and ammonium nitrate or sulfate being the reaction byproduct is efficiently recovered and accumulated to be effectively utilized as a chemical forming fertilizer.例文帳に追加

触媒金属を電極に用いたPACT装置により、複数種の有害化学物質を同時にかつ適切にその場で処理し、かつ反応生成物である硝安や硫安を効率的に回収蓄積し、化成肥料として有効に利用できるようにした。 - 特許庁

And, on July 23, at 'Yoshidaya,' a restaurant in Sanbongi, Kyoto, a pact was formed to overthrow the shogunate and restore imperial rule; the parties to the pact were Tatewaki KOMATSU, Ichizo OKUBO (also known as Toshimichi OKUBO), Kichinosuke SAIGO of Satsuma, and Sazen TERAMURA, Shojiro GOTO, Taisuke INUI, Toji FUKUOKA (also known as Takachika FUKUOKA), Seinosuke ISHIKAWA (NAKAOKA) and Umetaro SAITANI (also known as Ryoma SAKAMOTO). 例文帳に追加

6月22日（旧暦）、京都三本木料亭「吉田屋」において、薩摩の小松帯刀・大久保一蔵（大久保利通）・西郷吉之助、土佐の寺村左膳・後藤象二郎・乾退助・福岡藤次（福岡孝弟）・石川誠之助（中岡）・才谷梅太郎（坂本龍馬）との間で、倒幕・王政復古実現のための薩土盟約が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozenkaigi was abolished during the Taisho period, but it was restored in 1938, and then, matters such as the agreements after the Sino-Japanese war, the Tripartite Pact, and the start of the war against the USA, England and the Netherland were decided at Gozenkaigi. 例文帳に追加

大正期には中断したが、昭和13年（1938年）以後復活、日中戦争の処理方針、日独伊三国同盟、対米英蘭開戦などを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many novels and TV dramas about the Satsuma-Choshu alliance, the Satsuma-Tosa pact, and the return of political power to the Emperor by the Tokugawa Shogunate with an emphasis on Ryoma SAKAMOTO; however, there is debate as to who the central person in these events was. 例文帳に追加

薩長連合、薩土密約、大政奉還等は、坂本龍馬が中心に描かれたテレビドラマや小説が多いが、その発想や行動において真の立役者は本当はどちらかであったかは議論が分かれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosuke MATSUOKA, who later became the president of the South Manchuria Railways Company, shouted out loud saying, 'it is I who succeeded the spirit of Shinpei GOTO,' when he visited Soviet Union for signing the Soviet-Japanese Neutrality Pact, even though he knew that the conversation was listened in by the Soviet side. 例文帳に追加

後の満鉄総裁・松岡洋右が日ソ中立条約締結に訪ソした際、「後藤新平の精神を受け継ぐものは自分である」とソ連側から盗聴されていることを知りながらわざと大声で叫んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monetary policy issues were discussed and the EU side presented the developments in the fiscal policy area, outlining the recent proposals for strengthening the implementation of the Stability and Growth Pact. 例文帳に追加

金融政策について議論され、ＥＵ側は、安定成長協定の履行を強化するために最近なされた提案の概要について説明し、財政政策の分野における進展について説明した。 - 財務省

When the German-Soviet Nonaggression Pact was concluded on August 23, Hiranuma, who had been seeking an alliance with Germany with the goal of preventing communism, was shocked and resigned from the Prime Minister's position, leaving the following words of nonsense, 'the whole of Europe is messed up beyond all recognition.' 例文帳に追加

8月23日に独ソ不可侵条約が締結されると、防共を目的としたドイツとの同盟を模索していた平沼は衝撃を受け、「欧州の天地は複雑怪奇」という迷言を残して内閣総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, like the Nazis in Germany and the Benito MUSSOLINI government in Italy, Fascist systems were established, and because the Tripartite Pact between Japan, Germany, and Italy was formed, the system of Imperial Household at this time was called Tennosei Fascism. 例文帳に追加

この時代には、ドイツのナチス政権やイタリアのベニート・ムッソリーニ政権といったファシズム体制が成立し、日独伊三国同盟が結ばれたことから、この時期の日本の皇室制度は天皇制ファシズムとも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the First Konoe Cabinet was formed in the same year, he gradually retreated from the political stage, and he passed away on November 24, 1940, two months after the formation of Tripartite Military Pact, which he had continued to oppose. 例文帳に追加

同年の第一次近衛内閣成立以降は次第に政治の表舞台から退き、反対し続けた日独伊三国軍事同盟成立の2ヶ月後の昭和15年（1940年）11月24日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also was a secret pact that made Takigawa head of the Faculty of Law and have all the rights to rebuild the faculty, which led to Kuroda who was faculty head being fired and the staff who returned such as Saeki resigning. 例文帳に追加

また滝川を法学部長とし、法学部再建の全権を委ねる旨密約がなされ、黒田法学部長は解任され、佐伯ら前記「復帰組」教官らは辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Satsuma clan, which was ordered to attack Choshu from the Hagi-kuchi route, had formed a secret alliance with Choshu (Saccho meiyaku [pact between Satsuma and Choshu]) through the mediation of Ryoma SAKAMOTO of Tosa Domain and refused to dispatch the troops. 例文帳に追加

しかし萩口を命じられた薩摩藩は、土佐藩の坂本龍馬を仲介とした薩長盟約で密かに長州と結びついており出兵を拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without the consent of his patron, Ieyasu, on the occation of the Battle of Komaki and Nagakute, and later, he was deprived of his fief as a result of opposing Hideyoshi's order of transfer. 例文帳に追加

小牧長久手の戦いにおいても、後援者の徳川家康に無断で豊臣秀吉と単独講和し、さらに後年は秀吉の移封命令に逆らって改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス