「The Saturdays」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You need not come to the office on Saturdays.例文帳に追加

土曜日には出社する必要がありません。 - Tatoeba例文

Most shops near the school are closed on Saturdays now.例文帳に追加

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 - Tatoeba例文

Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?例文帳に追加

土・日も自習室って開いてるんですか？ - Tatoeba例文

The office is closed on Saturdays and Sundays.例文帳に追加

その事務所は土・日はお休みです。 - Tatoeba例文

The office is closed on Saturdays and Sundays.例文帳に追加

オフィスは土・日は閉まっています。 - Tatoeba例文

We go to the movies on Saturdays.例文帳に追加

私たちは土曜日はいつも映画に行きます - Eゲイト英和辞典

The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 例文帳に追加

土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 - Tanaka Corpus

You need not come to the office on Saturdays. 例文帳に追加

土曜日には出社する必要がありません。 - Tanaka Corpus

Most shops near the school are closed on Saturdays now. 例文帳に追加

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 - Tanaka Corpus

The number of round-trip services per day has been increased to seven on Saturdays, Sundays and holidays. 例文帳に追加

-土、日、祝のみ1日7往復に増便 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stores of goods: 11:00 to 20:00 (until 21:00 on Fridays, Saturdays, and the days before National Holidays) 例文帳に追加

物販店舗1100-2000（金・土・祝前日は2100まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mornings on Saturdays and holidays, the train starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station is operated. 例文帳に追加

土休日朝には、長岡天神発梅田行きが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll take the job providing (that) I am given Saturdays off. 例文帳に追加

土曜日を休みにしてくれるならその仕事を引き受けましょう. - 研究社 新英和中辞典

Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.例文帳に追加

ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 - Tatoeba例文

Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.例文帳に追加

ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 - Tatoeba例文

Most shops near the school are closed on Saturdays now.例文帳に追加

今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 - Tatoeba例文

During the busy season long hours and working Saturdays are not uncommon.例文帳に追加

繁忙期中は、長時間勤務や土曜出勤はめずらしくない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. 例文帳に追加

ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 - Tanaka Corpus

These buses are operated at 10-minute intervals in the daytime on Saturdays and Sundays (except on January 1). 例文帳に追加

土曜と休日（元旦を除く）の昼間時に10分間隔で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains turn back at this station in the nighttime, except on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

土曜日・休日以外は夜にこの駅で折り返す列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This seems to be because the students often ate it at the shops after school was over in half a day on Saturdays. 例文帳に追加

これは学生が土曜日に学校が半日で終わったあと、店でよく食べたことが理由と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On weekdays, Saturdays and holidays, the limited express, express and local trains were operated at 10-minute intervals during the daytime. 例文帳に追加

平日・土休日とも、昼間は特急・急行・普通を10分間隔で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the present time [After October 27, 2007], it is open only on Saturdays, Sundays and National Holidays following the director's death.) 例文帳に追加

＜現在（2007年10月27日以降）、館主の死去に伴って土日祝のみの開館となっている＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 1998: Rapid express trains began their operation between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

1998年（平成10年）3月17日土曜・休日昼間、京都～近鉄奈良間に快速急行を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, 2007, the 'Misuzu Shiosai' sightseeing train was put into service (rapid train service is available on Saturdays, Sundays and national holidays). 例文帳に追加

2007年7月1日から観光列車「みすゞ潮彩」が走っている（土日祝日のみ快速運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Silent Saturdays, parents are asked to be quiet on the sidelines. 例文帳に追加

沈黙の土曜日には，親たちはサイドライン際で静かにしていることを求められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tour will operate twice a day on Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays from Aug. 8 to Sept. 15.例文帳に追加

ツアーは８月８日から９月15日の金・土・日・祝日に１日２回行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under the actual timetable, during the daytime on weekdays and from the morning to noon on Saturdays and holidays, only the shuttle local trains are made up of four cars, and in the late evening on Saturdays and holidays only the trains made up of four or five cars are operated on the line. 例文帳に追加

現行ダイヤでは、平日の日中と土休日の朝昼は4両編成が、土休日の深夜は一部5両編成の普通列車が線内折返し運転されているのみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the trains on weekdays are eight cars long, while on Saturdays and holidays the trains made up of five cars occupy the major part of the operation. 例文帳に追加

そのために平日には8両編成の運用がある一方で、土休日は5両編成の運用が大半を占めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the timetable revision of April 16, 2006, the operation with five cars was recovered, albeit only during the late evening on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

だが、2006年4月16日のダイヤ改正で土休日の深夜に限り、5両編成での定期運用が復活することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type is operated during the daytime on weekdays and the entire day on Saturdays and holidays, when the K-Ltd. Express isn't operated. 例文帳に追加

K特急が運行されない平日昼間と土曜・休日の終日に淀屋橋～出町柳間で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office of the Registrar of Trade-marks shall be closed for business on Saturdays and holidays and on such other days as the Minister by order declares that it shall be closed for business. 例文帳に追加

商標登録室は，土曜日及び休日並びに大臣が命令により非就業日とする旨を宣言したその他の日に，非就業日となる。 - 特許庁

In some cases, working hours of work on Saturdays may be included in the calculation of the “60 hours per month” even when the extra wage pay rate is 35%.例文帳に追加

土曜日における労働は、35%の割増賃金としていても「月60時間」の算定対象となることがある。 - 厚生労働省

Initially, the operation was limited to weekdays, but with the schedule revision of March 18, 2006 it was changed to Saturdays and holidays in addition to weekdays. 例文帳に追加

当初は平日のみだったが、2006年3月18日のダイヤ改正から土曜・休日にも運転されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All regional rapid services employ the JR Suburban Train Series 221, except that one regional rapid service leaving Kyoto Station between 8 p.m. and 9 p.m. on Saturdays and holidays employs the JNR/JR Commuter Train Series 103. 例文帳に追加

土曜・休日の20時台の京都発の1本に国鉄103系電車を使用する列車があるほかはすべて221系での運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It operates only the local trains (and the S-Limited Express only available on Saturdays and holidays), which can be seen at Hankyu Sannomiya Station. 例文帳に追加

また普通・S特急（土曜・休日ダイヤのみ）運用のみで阪急三宮駅に姿を現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Saturdays and holidays, two-door cars and three-door cars are alternately operated in principle, but during the nighttime the operation is exclusively undertaken with three-door cars. 例文帳に追加

土休日は原則2ドア車と3ドア車が交互に走る運用となっているが、夜間はすべて3ドア車で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is used only in the morning rush hours and in the night on weekdays, and only one train arrives at and departs from there on Saturdays and Sundays. 例文帳に追加

1番線は平日の朝ラッシュ時と夜間のみに使用されており、土曜・休日は1日1本のみ発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamanobenomichi Leisure is run via Nara and the Sakurai Line until Takada on Saturdays and holidays during the spring and autumn tourism season. 例文帳に追加

春・秋行楽時の土曜・休日に「山の辺の道レジャー号」が奈良・桜井線経由で高田まで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara Historic Campaign held by JR West Japan from September 13 to December 20, 2003, the Nara Rekishi Tanho was a special rapid train operated between Shin-Osaka and Nara on Saturdays. 例文帳に追加

JR西日本主催のなら歴史キャンペーンで2003年9月13日から12月20日までの土曜日に新大阪-奈良間に運転された臨時列車快速列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is open to the public between 9: 00 and 16: 00 on Saturdays, Sundays and holidays, but a group wishing to visit must apply for permission in advance. 例文帳に追加

なお、土日祝日の9時から16時に一般公開されるが、見学希望の団体は事前に申し込みが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall be closed for business on Saturdays and holidays and on such other days as the Minister by order declares that it shall be closed for business. 例文帳に追加

特許庁は土曜日及び休日並びにその他大臣が命令により非就業を宣言する日を非就業日とする。 - 特許庁

"Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm."例文帳に追加

「このスーパーは今晩、やっていますか？」「ええ、やってますよ。土曜日は、朝の８時から夜の９時まで営業してます」 - Tatoeba例文

The operated days differ for bus service routes, such as between Monday and Friday, on Saturdays, on school days, not running in wintertime, etc. 例文帳に追加

運行日は系統によって異なり、月～金曜日運行、土曜日運行、登校日運行、冬期運休などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the ritual is widely practiced on November 15 and quite often takes place on Saturdays, Sundays, or on a National holiday in November. 例文帳に追加

現在では11月15日にこだわらずに、11月中のいずれかの土日・祝日に行なうことも多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス