「The State Within」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of living within one's means 例文帳に追加

経済的な面から見た生活状態 - EDR日英対訳辞書

a state of being handed down within the family from generation to generation 例文帳に追加

代々その家に伝わっていること - EDR日英対訳辞書

of a thing, the state of being within reach 例文帳に追加

手がすぐ届くほど近くにあること - EDR日英対訳辞書

The rice cooking kettles are movable within the system in the state of being housed in kettle frames.例文帳に追加

炊飯釜は釜枠に収容された状態で、システム内を移動し得る。 - 特許庁

“State examiner” means any person who is an examiner within the meaning of Article 83 (3) of the Patent Law. 例文帳に追加

「国家審査官」とは，特許法第83条 (3)の意味における審査官をいう。 - 特許庁

The subsidiary introduction portion may be separated in a by-passing state within the main introduction portion.例文帳に追加

副導入部は主導入部内でバイパス状に分岐することもある。 - 特許庁

The driving current is supplied within the exposure period of a solid-state imaging element 42.例文帳に追加

駆動電流は、固体撮像素子４２の露光期間内に供給される。 - 特許庁

the state of being within or not going beyond a given domain 例文帳に追加

特定の領域の中にある、または特定の領域を越えない状態 - 日本語WordNet

a state of being poisoned by absorption of toxic substances produced within the body, called autointoxication 例文帳に追加

新陳代謝の障害による,自家中毒という病気 - EDR日英対訳辞書

Most urban crime falls within the jurisdiction of state and local law-enforcement agencies.例文帳に追加

都市犯罪の大半は州と地方の法執行機関の管轄になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iii) a statement to the effect that creditors may state their objections within a certain period of time. 例文帳に追加

三　債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a statement to the effect that creditors may state their objections within a certain period of time. 例文帳に追加

四　債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A statement to the effect that creditors may state their objections within a certain period of time. 例文帳に追加

二　債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1269, he became a Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but resigned within the same year. 例文帳に追加

文永6年（1269年）に権中納言となるが同年中に辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory state '0', a magnetic domain is pinned within a tapered portion (5) of the element (2).例文帳に追加

メモリ状態「０」では、磁区が要素（２）のテーパ部（５）内にピン止めされる。 - 特許庁

When the time is within t1, this state is kept as it is (NO in S109).例文帳に追加

ｔ１以内のときはこの状態が継続される（Ｓ１０９においてＮＯ）。 - 特許庁

Then, by using a statistical model with the prediction likelihood, the large vocabulary likelihood and the coincidence degree, as parameters, a recognition state of the user's utterance (a recognition state within prediction, a wrong recognition state within prediction, a state out of prediction) is determined.例文帳に追加

続いて、予測尤度、大語彙尤度および一致度をパラメータとして統計的モデルを用いることにより、ユーザ発話の認識状況(予測内認識状況，予測内誤認識状況，予測外状況)が判別される。 - 特許庁

The requested Contracting State shall enter into consultations with the requesting Contracting State within three months from the date on which the request is received by the requested Contracting State. 例文帳に追加

当該要請を受けた締約国は、当該要請を受けた日から三箇月以内に、当該要請をした締約国と協議を行う。 - 財務省

The duct 13 can be raised and fallen within the range of about 90° from a fallen state (suspended state) to a raised state (horizontal state), and retained in an optional position within this range.例文帳に追加

ダクト１３は、水平方向の支軸１７を中心に、倒伏状態（垂下状態）から起立状態（水平状態）に至るまでの約９０度の範囲内で起伏可能であり、この範囲内の任意の位置で保持することができる。 - 特許庁

This function should return an array of this format for all packages that have a release within the constraint defined by the "state" parameter: array( array( 'package' = 'packagename', 'version' = 'release version', 'state' = 'release stability', 'filesize' = 'size of the .tgz file to download', ), // etc.); 例文帳に追加

この関数は、パラメータ "state" で指定した条件を満たすリリースを、すべてのパッケージについて以下の形式の配列で返します。 - PEAR

When having succeeded in the pull-in of the synchronization within the specified time in the state S4, it is shifted to the recording operation state S3, but when having failed in the pull-in of the synchronization within the specified time, it is shifted to the state S5 to stop the recording operation.例文帳に追加

状態Ｓ４において、所定時間内での同期引き込みに成功した場合、記録動作状態Ｓ３へ移行するが、所定時間内での同期引き込みに失敗した場合、状態Ｓ５へ移行し、記録動作を停止させる。 - 特許庁

The photosensitive medium cartridge 85 has a humidity sensor 87 disposed within the cartridge 85 in order to sense the circumferential state within the cartridge.例文帳に追加

感光性媒体カートリッジ８５は、カートリッジ内の周囲状態を感知するためにカートリッジ８５内に設けられた湿度センサ８７を有する。 - 特許庁

armorial bearings, flags or other emblems of a State or the armorial bearings of a locality or an association of communities or an association of other communal entities within the country within the meaning of Section 8(2), No. 6; 例文帳に追加

第8条[2](6)にいう国の紋章，旗章，その他の記章又は国内の地方，地域団体若しくはその他の共同体的団体の紋章 - 特許庁

The change of the rotation state of the object corresponding to the pressure is displayed within the screen.例文帳に追加

その圧力に応じたオブジェクトの回転状態の変化が画面内に表示される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of using all functions within the device, in a state personal data within the device are protected completely.例文帳に追加

装置内の個人データを完全に保護した状態で、装置内のすべての機能を使用可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

the state of being in the service of the wife and/or lovers of a shogun, daimyo or other persons of high rank within the room in which these women lived 例文帳に追加

将軍や大名の妻妾のいる大奥で奉公すること - EDR日英対訳辞書

The peak temperature of the crystallization from an amorphous state measured while raising the temperature is present within the range of 60-100°C.例文帳に追加

非晶状態からの昇温結晶化ピーク温度が６０〜１００℃の範囲に存在する。 - 特許庁

In the relevant step, the sealing member 16 is brought into a state where the sealing member is caulked and fixed within the through-hole 12c.例文帳に追加

当該工程により封止材１６は、貫通孔１２ｃ内にかしめ固定された状態となる。 - 特許庁

Even when the light interruption is detected, the WDM 5 does not send a state notification signal to the PXC 3 within the notification protection time.例文帳に追加

WDM5は、この光断を検知してもWDM通知保護時間内では状況通知信号をPXC3に送出しない。 - 特許庁

As a result, the LNG of the super cooling state is mixed with the LNG within a tube which is close to a saturating state, a temperature is lowered, and generation of bubble within the vertical tube and a rising state are stabilized.例文帳に追加

これにより、過冷却状態のＬＮＧが飽和状態に近い管内のＬＮＧと混合して温度を下げ、垂直管内の気泡の発生，上昇状態が安定化する。 - 特許庁

The butterfly valve element is turned within a positive angle range and within a negative angle range using a closed state position as a reference.例文帳に追加

バタフライ弁体は、閉状態位置を基準とする正の角度範囲内と負の角度範囲内とで回動可能である。 - 特許庁

(ii) a statement to the effect that the creditors set forth in the preceding paragraph may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

二　前項の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system enables imaging state mapping by laser voltage of the device within the DUT.例文帳に追加

システムは、ＤＵＴにおけるデバイスのレーザ電圧による画像化状態マッピングを可能にする。 - 特許庁

The change of the date within a selectable state range is executed by the right/left direction keys.例文帳に追加

また、選択状態にある領域内の日付の変更は、左右方向キーで変更する。 - 特許庁

The main control part 1 variably controls the number of transition screens, to reach the full screen state within a predetermined period.例文帳に追加

主制御部１は、一定期間内で全体画面状態に至るよう変移画面数を可変制御する。 - 特許庁

The vapor deposition materials are floated in the air in a state of being exposed as being solid within the chamber.例文帳に追加

上記蒸着材をチャンバ内で固体のまま露出した状態で宙に浮かせる。 - 特許庁

To facilitate the multiple observation of the spatial situation of a tissue within a subject and a state inside the tissue.例文帳に追加

被検体内の組織の空間的状況と組織内部の状態の多面的な観察を容易にする。 - 特許庁

the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within. 例文帳に追加

合衆国はそのあいだ、外国の侵攻や国内の動乱の危険にさらされてきた。 - United States『独立宣言』

the state of being born after having fully developed within the mother's body 例文帳に追加

母体の中で成長し,出生するときは母体とほぼ同じ形態で出生すること - EDR日英対訳辞書

Such a governing system by sengoku daimyo within a regional state is called the daimyo-ryogoku system (the system where daimyos control feudal domains). 例文帳に追加

こうした戦国大名による地域国家内の支配体制を大名領国制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hand is released from the state of applying force F, suction force arises within a pressure pump 2.例文帳に追加

力Ｆを加えた状態から手を離すと、吸引力が圧力ポンプ２内に生じる。 - 特許庁

The communication state measurement device 1 is mounted on a mobile body and moves within the area.例文帳に追加

通信状態測定装置１は、移動体に設置されてエリア内を移動する。 - 特許庁

An embedded scaffold is employed within the wall thickness of a sidewall, and placing piping is installed in a state of being supported on the embedded scaffold.例文帳に追加

側壁の壁厚内に埋め込み足場を採用して打設配管をそれに支持して設置する。 - 特許庁

When the clock accuracy is kept within a permissible range, the interruption state is released and data transmission is restarted.例文帳に追加

クロック精度が許容範囲以内に収まれば、中断状態を解除しデータ伝送を再開する。 - 特許庁

Next, what is the state of the person responsible for unifying IT utilization within an enterprise?例文帳に追加

次に、企業内でITの活用を統括している責任者はどのようになっているのであろうか。 - 経済産業省