「The other world」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to take anything with one into the other world 例文帳に追加

冥土の土産にする - 斎藤和英大辞典

the other world after death 例文帳に追加

死んでから行くあの世 - EDR日英対訳辞書

There is also a phrase, 'this world is heaven and the other world is hell.' 例文帳に追加

また、「この世は天国、あの世は地獄」という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

evoke spirits from the other world 例文帳に追加

幽冥界から霊を呼び出す. - 研究社 新英和中辞典

It's helping each other that makes the world go round. 例文帳に追加

世の中は持ちつ持たれつだ. - 研究社 新和英中辞典

I may rise in the world some time or other. 例文帳に追加

いつかは浮かぶ瀬があるだろう - 斎藤和英大辞典

the physical world and other things considered transient in Japanese culture 例文帳に追加

はかなく無常なもの - EDR日英対訳辞書

It's unlike any other in the world. 例文帳に追加

世界に他に類を見ない - 京大-NICT 日英中基本文データ

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.例文帳に追加

世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 - Tatoeba例文

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 例文帳に追加

世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 - Tanaka Corpus

in Buddhism, a bonfire for guiding the spirits of the dead down to earth, and for sending them off back to the other world 例文帳に追加

精霊送りにたく火 - EDR日英対訳辞書

The world helps each other out and breaks through the danger each time. 例文帳に追加

その度に世界は助け合って危機を切り抜けてきた。 - Weblio Email例文集

The richest man can take nothing away with him into the other world. 例文帳に追加

千両箱を山ほど積んでも冥土の土産にゃならぬ - 斎藤和英大辞典

The Nile is longer than any other river in the world.例文帳に追加

ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 - Tatoeba例文

The TGV goes faster than any other train in the world.例文帳に追加

ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 - Tatoeba例文

"Why in the world would you do that?" the other asked.例文帳に追加

「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。 - Tatoeba例文

the sixth internal world, compared to the other five worlds of earth, water, fire, wind, and air in Buddhism 例文帳に追加

仏教において,第六界の識界 - EDR日英対訳辞書

Half the world knows not how the other half lives.例文帳に追加

世間の半分は残りの半分の生活を知らない - 英語ことわざ教訓辞典

The Nile is longer than any other river in the world. 例文帳に追加

ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 - Tanaka Corpus

The TGV goes faster than any other train in the world. 例文帳に追加

ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 - Tanaka Corpus

No other language is spoken all over the world 例文帳に追加

世界中に通ずる国語は英語のほかに無い - 斎藤和英大辞典

In other words, he renounced the world. 例文帳に追加

言葉を変えて言えば彼は世を棄てたのだ - 斎藤和英大辞典

There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.例文帳に追加

日本ほど地震の多い国はない。 - Tatoeba例文

No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.例文帳に追加

世界でエベレストほど高い山はない。 - Tatoeba例文

This is longer than any other bridge in the world.例文帳に追加

これは世界中で一番長い橋だ。 - Tatoeba例文

This is longer than any other bridge in the world.例文帳に追加

これは世界のどの橋よりも長い。 - Tatoeba例文

Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.例文帳に追加

エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 - Tatoeba例文

Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.例文帳に追加

エベレストは世界中のどの山よりも高い。 - Tatoeba例文

There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 例文帳に追加

日本ほど地震の多い国はない。 - Tanaka Corpus

No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 例文帳に追加

世界でエベレストほど高い山はない。 - Tanaka Corpus

This is longer than any other bridge in the world. 例文帳に追加

これは世界中で一番長い橋だ。 - Tanaka Corpus

This is longer than any other bridge in the world. 例文帳に追加

これは世界のどの橋よりも長い。 - Tanaka Corpus

Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. 例文帳に追加

エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 - Tanaka Corpus

Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. 例文帳に追加

エベレストは世界中のどの山よりも高い。 - Tanaka Corpus

It is believed that during this period a dead person travels to the other world. 例文帳に追加

死者があの世へ旅立つ期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is spreading into other parts of the world as well. 例文帳に追加

そして，世界の他の地域にも広まりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tatoeba例文

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 例文帳に追加

年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 - Tanaka Corpus

The story line is colored by the explanately notes regarding the management and administration of Eastern Asian countries, world topography, world history and other various information. 例文帳に追加

東アジア経営にかんする意見、世界の地誌、世界史への注釈などがくわわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.例文帳に追加

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 - Tatoeba例文

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 例文帳に追加

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 - Tanaka Corpus

In other words, the emulator displays Hello World Colorwhenever the active platform is DefaultConfiguration, and displays Hello World Gray if the active platform is any other emulator platform.例文帳に追加

言い替えると、エミュレータは、有効なプラットフォームが「DefaultConfiguration」の場合は「Hello World Color」と表示し、有効なプラットフォームがほかのエミュレータプラットフォームの場合は「Hello World Gray」と表示します。 - NetBeans

Shogatsu is also said to be a milepost for the trip to the other world (this is otherwise kadomatsu [a decoration for the new year made of pine branches, etc.] is a milestone for the trip to the other world) and both of the sayings have the following phrase as their latter half: it should be celebrated and should not be. 例文帳に追加

正月は冥土の旅の一里塚（門松は冥土の旅の一里塚ともいい、「めでたくもあり、めでたくもなし」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the gods gathered chickens of Tokoyo no naganakidori (a long-singing chicken of eternal world that tells the end of the night, the daybreak), and made them crow each other. 例文帳に追加

常世の長鳴鳥（ニワトリ）を集めて鳴かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, he firmly maintained the social standing of his family through the confusion after the World War II. 例文帳に追加

しかし、一方で戦後の混乱の中、堅実に家柄を守り抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス